mT(ʸۀ0a\`B`Bplactiverecorderrorsmessagesrecord_invalid-Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_manyHNie może zostać usunięte, gdyż istnieją zależne od niego %{record}has_oneGNie może zostać usunięte, gdyż istnieje zależny od niego %{record}dateabbr_day_namesnieponwtośroczwpiąsobabbr_month_namesstylutmarkwimajczelipsiewrzpaźlisgruday_namesniedzielaponiedziałekwtorekśrodaczwartekpiąteksobotaformatsdefault%d-%m-%Ylong%B %d, %Yshort%d %bmonth_namesstyczeńlutymarzeckwiecieńmajczerwieclipiecsierpieńwrzesieńpaździerniklistopadgrudzieńorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursfewokoło %{count} godzinymanyokoło %{count} godzinoneokoło godzinyotherokoło %{count} godzinabout_x_monthsfewokoło %{count} miesiącemanyokoło %{count} miesięcyoneokoło miesiącaotherokoło %{count} miesięcyabout_x_yearsfewokoło %{count} latamanyokoło %{count} latoneokoło rokotherokoło %{count} latalmost_x_yearsfewprawie %{count} latamanyprawie %{count} latoneprawie rokotherprawie %{count} lathalf_a_minutepół minutyless_than_x_minutesfewmniej niż %{count} minutymanymniej niż %{count} minutonemniej niż minutęothermniej niż %{count} minutless_than_x_secondsfewmniej niż %{count} sekundymanymniej niż %{count} sekundonemniej niż sekundęothermniej niż %{count} sekundover_x_yearsfewponad %{count} latamanyponad %{count} latoneponad rokotherponad %{count} latx_daysfew%{count} dnimany%{count} dnione1 dzieńother%{count} dnix_minutesfew%{count} minutymany%{count} minutone1 minutaother%{count} minutx_monthsfew%{count} miesiącemany%{count} miesięcyone1 miesiącother%{count} miesięcyx_secondsfew%{count} sekundymany%{count} sekundone1 sekundaother%{count} sekundpromptsdayDzieńhourGodzinaminuteMinutamonthMiesiącsecondSekundyyearRokerrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedmusi zostać zaakceptowaneblanknie może być pusteconfirmation$nie zgadza się z polem %{attribute}emptynie może być pusteequal_tomusi być równe %{count}evenmusi być parzysteexclusionjest zarezerwowanegreater_thanmusi być większe od %{count}greater_than_or_equal_to&musi być większe lub równe %{count}inclusion5nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartościinvalidjest nieprawidłoweless_thanmusi być mniejsze od %{count}less_than_or_equal_to&musi być mniejsze lub równe %{count}not_a_numbernie jest liczbąnot_an_integermusi być liczbą całkowitąoddmusi być nieparzystepresentmusi być pusterequiredmusi istniećtakenzostało już zajętetoo_longfew,jest za długie (maksymalnie %{count} znaki)many.jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)one(jest za długie (maksymalnie jeden znak)other.jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)too_shortfew.jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaki)many0jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)one*jest za krótkie (przynajmniej jeden znak)other0jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)wrong_lengthfew?ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaki)manyAma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)one;ma nieprawidłową długość (powinna wynosić jeden znak)otherAma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)other_thanmusi być inna niż %{count}templatebody&Błędy dotyczą następujących pól:headerfew:%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędówmany:%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędówone7%{model} nie został zachowany z powodu jednego błęduother:%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędówhelpersselectpromptProszę wybraćsubmitcreateUtwórz %{model}submitZapisz %{model}updateAktualizuj %{model}numbercurrencyformatdelimiter format%n %uprecisionseparator,significant¹strip_insignificant_zerosäunitzłformatdelimiter precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionMiliardmillionMilionquadrillionBiliardthousandTysiąctrillionBilionunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbytefewbajtymanybajtówonebajtotherbajtygbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector oraz two_words_connector i words_connector, timeamprzed południemformatsdefault%a, %d %b %Y %H:%M:%S %zlong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmpo południu