ja: activerecord: models: carrier_type: 資料の形態 content_type: 資料の内容の種別 create: 著作関係 create_type: 著作の関係 embody: 具体化 exemplify: 書誌と所蔵の関係 form_of_work: 著作の形態 frequency: 発行頻度 item: 所蔵情報 language: 言語 manifestation: 資料 manifestation_relationship: 資料の関係 manifestation_relationship_type: 資料の関係の種類 medium_of_performance: 演奏手段 license: ライセンス import_request: ISBNインポートのリクエスト own: 所有関係 agent: 人物・団体 agent_import_file: 人物・団体のインポート用ファイル agent_import_result: 人物・団体インポートの結果 agent_relationship: 著者・編者・出版社の関係 agent_relationship_type: 人物・団体の関係の種類 agent_type: 人物・団体の種類 picture_file: 画像ファイル produce: 出版関係 produce_type: 体現の関係 realize: 表現関係 realize_type: 表現の関係 resource_import_file: 資料のインポート用ファイル resource_import_result: 資料インポートの結果 series_statement: シリーズ情報 country: 国と地域 donate: 寄贈 identifier: 識別子 identifier_type: 識別子の種類 resource_export_file: 書誌と所蔵のエクスポート agent_export_file: 人物・団体情報のエクスポート agent_merge_list: 人物・団体の統合リスト agent_merge: 人物・団体の統合 series_statement_merge_list: シリーズ情報統合リスト series_statement_merge: シリーズ情報の統合 periodical: 逐次刊行物 attributes: manifestation: original_title: 原題 title_alternative: 代替タイトル title_transcription: タイトルのヨミ classification_number: 分類番号 manifestation_identifier: ローカル識別子 date_of_publication: 出版日 pub_date: 出版日 deleted_at: 削除時刻 access_address: アクセスアドレス number_of_page_string: ページ数（文字列） start_page: 最初のページ end_page: 最後のページ height: 高さ width: 幅 depth: 奥行き isbn: ISBN isbn10: 10桁のISBN wrong_isbn: 間違ったISBN nbn: NBN price: 価格 volume_number: 巻（数字） volume_number_string: 巻 issue_number: 号（数字） issue_number_string: 号 serial_number: 通号 serial_number_string: 通号（文字） edition: 版（数字） edition_string: 版 note: 注記 memo: 業務メモ repository_content: リポジトリのコンテンツ lock_version: ロックバージョン carrier_type: 資料の形態 language: 言語 lccn: LCCN issn: ISSN subscription_master: 購読マスタ description: 説明 creator_string: 著者 contributor_string: 協力者・編者 publisher_string: 出版者 series_statement_string: シリーズ情報 serial: 逐次刊行物 series_master: シリーズ情報マスタ subject: 件名 classification: 分類 identifier: 識別子 statement_of_responsibility: 責任表示 publication_place: 出版地 parent_id: 親書誌 extent: ページ数 dimensions: 大きさ fulltext_content: 全文あり custom_property: カスタム項目 manifestation/subjects: term: 件名 manifestation/classifications: category: 分類 manifestation/identifiers: body: 識別子 manifestation/custom_properties: label: 項目名 value: 値 item: call_number: 請求記号 item_identifier: 所蔵情報ID deleted_at: 削除時刻 include_supplements: 付録を含む note: 注記 memo: 業務メモ url: URL price: 購入価格 lock_version: ロックバージョン acquired_at: 受入日 donation: 寄贈情報 binding_item_identifier: 製本後の所蔵情報ID binding_call_number: 製本後の請求記号 binded_at: 製本日 budget_type_id: 予算種別 bookstore_id: 書店 required_role_id: 閲覧に必要な権限 agent: last_name: 姓 middle_name: ミドルネーム first_name: 名 last_name_transcription: 姓（ヨミ） middle_name_transcription: ミドルネーム（ヨミ） first_name_transcription: 名（ヨミ） corporate_name: 会社名 corporate_name_transcription: 企業名（ヨミ） full_name: フルネーム full_name_transcription: フルネーム（ヨミ） full_name_alternative: フルネーム（代替） deleted_at: 削除時刻 zip_code_1: 郵便番号1 zip_code_2: 郵便番号2 address_1: 住所1 address_2: 住所2 address_1_note: 住所1の注記 address_2_note: 住所2の注記 telephone_number_1: 電話番号1 telephone_number_2: 電話番号2 fax_number_1: ファックス番号1 fax_number_2: ファックス番号2 other_designation: 他の指定 place: 場所 date_of_birth: 生年月日 date_of_death: 没年月日 lock_version: ロックバージョン note: 注記 country: 国籍 agent_type: 人物・団体の種類 language: 言語 email: 電子メール url: URL agent_import_file: agent_import_file_name: ファイル名 agent_import_content_type: Content-Type agent_import_file_size: ファイルサイズ agent_import_fingerprint: ファイルのハッシュ note: 注記 executed_at: 実行時刻 agent_import_updated_at: 更新時刻 state: 状態 edit_mode: 編集モード error_message: エラーメッセージ user_encoding: 文字コード language: name: 名前 native_name: ネイティブ名 display_name: 表示名 iso_639_1: ISO 639-1 iso_639_2: ISO 639-2 iso_639_3: ISO 639-3 note: 注記 position: 位置 resource_import_file: resource_import_file_name: ファイル名 resource_import_content_type: Content-Type resource_import_file_size: ファイルサイズ resource_import_fingerprint: ファイルのハッシュ note: 注記 executed_at: 実行時刻 resource_import_updated_at: 更新時刻 state: 状態 edit_mode: 編集モード error_message: エラーメッセージ user_encoding: 文字コード default_shelf_id: 既定の本棚 series_statement: original_title: シリーズ名 numbering: シリーズ番号 title_subseries: 副シリーズ名 title_subseries_transcription: 副シリーズ名のヨミ numbering_subseries: 副シリーズ番号 work: 著作 series_statement_identifier: シリーズ識別子 issn: ISSN title_transcription: シリーズ名のヨミ note: 注記 series_master: マスタ volume_number_string: シリーズ巻号 creator_string: シリーズ著者 country: name: 名前 display_name: 表示名 alpha_2: ISO 3166-1 alpha-2 alpha_3: ISO 3166-1 alpha-3 numeric_3: ISO 3166-1 numeric note: 注記 position: 位置 medium_of_performance: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 agent_type: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 agent_relationship_type: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 manifestation_relationship_type: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 license: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 import_request: isbn: ISBN state: 状態 agent_relationship: parent: 派生元の人物・団体 child: 派生先の人物・団体 agent_relationship_type_id: 人物・団体の関係の種類 manifestation_relationship: parent: 派生元の資料 child: 派生先の資料 manifestation_relationship_type_id: 資料の関係の種類 carrier_type: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 picture_file: picture_attachable_type: 画像を添付可能な種類 picture_file_size: ファイルサイズ picture_content_type: Content-Type title: タイトル picture_file_name: ファイル名 height: 高さ width: 幅 thumbnail: サムネイル picture_fingerprint: ファイルのハッシュ picture_updated_at: 更新時刻 form_of_work: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 exemplify: position: 位置 own: position: 位置 produce: position: 位置 realize: position: 位置 frequency: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 content_type: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 agent_type: name: 名前 display_name: 表示名 note: 注記 position: 位置 embody: position: 位置 create: position: 位置 resource_import_result: body: 本文 error_message: エラーメッセージ lineno: 行数 agent_import_result: body: 本文 create_type: name: 名称 display_name: 表示名 note: 注記 realize_type: name: 名称 display_name: 表示名 note: 注記 produce_type: name: 名称 display_name: 表示名 note: 注記 identifier_type: name: 名称 display_name: 表示名 note: 注記 identifier: body: 内容 manifestation_id: 体現形 primary: 主に使用 resource_export_file: resource_export_file_name: ファイル名 resource_export_file_size: ファイルサイズ state: 状態 agent_export_file: agent_export_file_name: ファイル名 agent_export_file_size: ファイルサイズ state: 状態 agent_merge_list: title: タイトル agent_merge: series_statement_merge_list: title: タイトル series_statement_merge: custom_property: label: 項目名 value: 値 resource_import_file: update_relationship: 関連を更新 default_shelf: TSVファイルで"shelf"列が指定されていない場合、この本棚が登録されます。 agent: creator: 著者 contributor: 協力者・編者 publisher: 出版社 library_group_agent: "%{library_group_name} の人物・団体" work_agent: "%{work_title} の著作者" expression_agent: "%{expression_title} の編者" manifestation_agent: "%{manifestation_title} の出版者" activate_as_user: "利用者として登録する" deactivate: "利用者登録を解除する" add: "人物・団体を追加する" publication: "出版物" recent_publication: "最近の出版物" all_publication: "全ての出版物" other_address: "他の住所" add_derivation: "派生人物・団体を追加" creator: "著者" contributor: "協力者・編者" publisher: "出版者" owner: "所有者" manifestation: date_of_acquisition: "受入日" physical_description: "ページ数と大きさ" add_next_issue: "次の号を追加" edit_creator: "著者を編集" edit_contributor: "編者を編集" edit_publisher: "出版者を編集" edit_expression: "協力した資料を編集" edit_item: "所蔵を編集" agent_manifestation: "%{agent_name} の資料" expressions_manifestation: "%{expression_title} の出版した資料" library_group_manifestation: "%{library_group_name} にある資料" reserve_this: "この資料を予約する" cancel_reservation: "この資料の予約を解除する" user_who_bookmark_this_resource: "この資料をブックマークしている利用者" query_search_result: "検索語 %{query} による %{library_group_name} の資料の検索結果" serial: "定期刊行物" number: "巻号" invalid_isbn: "無効なISBNです。" already_imported: "すでにインポートされています。" record_not_found: "資料が見つかりませんでした。" record_not_added: "資料がまだ登録されていません。" add: "資料を追加する" specify_expression: "協力した資料を指定してください。" pickup: "ピックアップ" showing_all_record: "すべての資料を表示しています。" showing_reservable_record: "予約可能な資料のみを表示しています。" reservable: "予約可能" all_result: "すべての検索結果" reservable_list: "予約可能な資料の一覧" post_to_twitter: "Twitterに送信する" web: "Web" send_email: "書誌情報を電子メールで送信する" attachment_file: "添付ファイル" add_derivation: "派生資料を追加" new_item: "新規作成" this_year_checkouts: "過去一年間の貸出回数" total_checkouts: "累計貸出回数" item: current_checkout: "現在の貸出" donor: "寄贈者" library_group_item: "%{library_group_name}にある所蔵情報" add: "所蔵情報を追加する" specify_manifestation: "資料を指定してください。" this_item_is_reserved: "この資料は予約されています！" create_shelf_first: "最初に本棚を作成してください。" this_item_include_supplement: "この資料は付録を含んでいます。" all_item: "全ての所蔵情報" add_new_copy: "複本を追加" no_manifestation: "資料なし" no_number: "番号なし" add_lending_policy: "貸出規則の追加" edit_exemplification: "書誌の付け替え" accepted_at: "検収時刻" page: add: 追加 remove: 削除 add_series_statement: 別のシリーズ情報を追加する merge: "統合する（取り消しはできません）" merge_resource: "%{model}を統合する" new_acquisition: 新規受入 per_page: "%{num}件ずつ表示" new_item: 所蔵作成 sort_criteria: created_at: 書誌作成日 date_asc: 古い順 date_desc: 新しい順 score_asc: 適合度逆順 score_desc: 適合度順 title_asc: 50音順 title_desc: 50音逆順 score: スコア merge_list: successfully_merged: "%{model}は正常に統合されました。" specify_id: "%{model}のIDを指定してください。" import: manifestation_found: "書誌インポート省略: すでに登録されている書誌が見つかりました。" item_found: "所蔵インポート省略: すでに登録されている個別資料が見つかりました。" isbn_invalid: "ISBNインポートエラー: ISBNは不正な値です。" isbn_record_not_found: "ISBNインポートエラー: 外部サービスにおいてISBNに該当する書誌データが見つかりませんでした。" import_request: record_not_found: 書誌レコードが見つかりませんでした。 error: インポート中にエラーが発生しました。 resource_import_mailer: completed: subject: 'インポートが完了しました' failed: subject: 'インポートに失敗しました' resource_export_mailer: completed: subject: 'エクスポートが完了しました' failed: subject: 'エクスポートに失敗しました'