Þ•)ì‘°Í#â##*#N#r–"µ&Ø$ÿ$+H^u$&²Ù-ø&^F¥"­ÐNî=ÚZ'5 ]~)˜/Â0ò/# 0S 1„ 7¶ Hî E7 } 3„ ¸ Ò ë 6 @; "| DŸ *ä m } 1Ž +À Vì 4C      Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:47+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:25+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ì¸ì¦ì„œì— ê°œì¸ í‚¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ì´ë¯¸ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤TLS ì—°ê²°ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다: %sDER ì¸ì¦ì„œë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sDER ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sPEM ì¸ì¦ì„œë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sPEM ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sTLS를 ë‹«ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS 소켓ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS ì†Œì¼“ì— ë°ì´í„°ë¥¼ ì“°ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s모듈ì¸ì¦ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ 제공하지 않았습니다ë™ìž‘ì´ ì¤‘ë‹¨ë©ë‹ˆë‹¤PKCS#11 모듈 í¬ì¸í„°PKCS#11 슬롯 ì•„ì´ë””ìƒëŒ€íŽ¸ì´ TLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 실패했습니다ìƒëŒ€íŽ¸ì´ ìž˜ëª»ëœ TLS 핸드셰ì´í‚¹ì„ 요청했습니다프ë¡ì‹œ 리졸버 내부 오류.서버ì—ì„œ 올바른 TLS ì¸ì¦ì„œë¥¼ 반환하지 ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ì„œë²„ì— TLS ì¸ì¦ì„œê°€ 필요합니다여러 ë²ˆì˜ PIN ì‹œë„ê°€ ëª¨ë‘ í‹€ë ¸ìœ¼ë¯€ë¡œ, 앞으로 ë” ì‹¤íŒ¨í•˜ë©´ 해당 토í°ì„ 잠급니다.슬롯 ì•„ì´ë””TLS ì—°ê²°ì´ ì˜ˆìƒì¹˜ 못하게 닫혔습니다입력한 PINì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다.PIN ìž…ë ¥ 마지막 기회입니다. í•œ 번 ë” ì‹¤íŒ¨í•˜ë©´ 토í°ì„ 잠급니다.TLS 핸드셰ì´í‚¹ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다