uk: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: Автор description: Опис offline_votes: Підтримка на особистих зустрічах scope_id: Обсяг signature_end_date: Конець періоду збору підписів signature_start_date: Початок періоду збору підписів signature_type: Різновид збору підписів signature_type_values: any: Поєднаний offline: На особистих зустрічах online: Онлайн title: Назва initiatives_committee_member: user: Член робочого гурту initiatives_type: banner_image: Банерне зображення description: Опис title: Назва organization_data: address: Адреса id_document: Документ, що завідчує особу name: Повне ім'я activerecord: models: decidim/initiative_comittee: one: Робочий гурт few: Робочих гурти many: Робочих гуртів other: Робочих гуртів decidim/initiative_vote: one: Підпис few: Підписи many: Підписів other: Підписів decidim: admin: actions: new_initiative_type: Додати різновид почину menu: components: Складові information: Відомості initiatives: Почини initiatives_types: Різновиди починів models: initiatives: fields: created_at: 'Створено:' state: Стан supports_count: Підписів title: Почини initiatives_type_scope: fields: scope: Обсяг supports_required: Необхідно проявів підтримки name: Обсяг різновиду почину initiatives_types: fields: created_at: 'Створено:' title: Різновиди починів name: Різновид почину titles: initiatives: Почини initiatives_types: Різновиди починів events: initiatives: initiative_extended: email_intro: Строк збору підписів на підтримку почину %{resource_title} продовжено! email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{resource_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: Строк збору підписів на підтримку почину продовжено! notification_title: Строк збору підписів на підтримку почину %{resource_title} продовжено. milestone_completed: affected_user: email_subject: Досягнута нова віха! follower: email_intro: Почин %{resource_title} досяг %{percentage}% підписів! email_subject: Досягнута нова віха! notification_title: Почин %{resource_title} досяг %{percentage}% підписів. initiatives: admin: answers: info_initiative: state: Стан committee_requests: index: approve: Схвалити confirm_revoke: Ви впевнені? invite_to_committee_help: Поділіться цим посиланням, щоб запросити інших учасників до робочого гурту з просування no_members_yet: У робочого гурту з просування нема жодного члена revoke: Відкликати title: Члени робочого гурту initiatives: edit: accept: Прийняти почин confirm: Ви впевнені? discard: Відкинути почин export_votes: Зберегти у вигляді файлу перелік тих, хто підтримує reject: Відхилити почин send_to_technical_validation: Надіслати на технічну перевірку success: Почин був відправлений на технічну перевірку update: Оновити form: title: Загальні відомості index: actions_title: Дія preview: Попередній перегляд print: Друк update: error: Сталася помилка success: Громадський почин було успішно оновлено initiatives_type_scopes: create: error: Сталася помилка success: Було додано новий обсяг для даного різновиду почину destroy: success: Обсяг було успішно видалено edit: back: Повернутись confirm_destroy: Ви впевнені? destroy: Видалити title: Редагувати обсяг різновиду почину update: Оновити new: back: Повернутись create: Створити title: Створити обсяг різновиду почину update: error: Сталася помилка success: Обсяг було успішно оновлено initiatives_types: create: error: Сталася помилка success: Був успішно створений новий різновид почину destroy: success: Різновид почину було успішно видалено edit: confirm_destroy: Ви впевнені? destroy: Видалити update: Оновити form: title: Загальні відомості initiative_type_scopes: title: Обсяги для цього різновиду почину new: create: Додати title: Додати різновид почину update: error: Сталася помилка success: Різновид почину було успішно оновлено admin_log: initiative: publish: "%{user_name} оприлюднив почин %{resource_name}" send_to_technical_validation: "%{user_name} надіслав почин %{resource_name} на технічну перевірку" unpublish: "%{user_name} відкинув почин %{resource_name}" update: "%{user_name} оновив почин %{resource_name}" admin_states: created: Створені discarded: Відкинуті published: Оприлюднено validating: Технічна перевірка application_helper: filter_state_values: closed: Закриті open: Відкриті committee_requests: new: continue: Продовжити help_text: Ви збираєтесь подати заявку на участь у робочому гурті з просування цього почину spawn: success: Ваш запит було надіслано автору почину. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Висвітлені почини create_initiative: fill_data: back: Повернутись continue: Продовжити more_information: "(Додаткові відомості)" select_scope: Оберіть обсяг finish: back: Повернутись back_to_initiatives: Повернутися до починів go_to_my_initiatives: Перейти до моїх починів more_information: "(Додаткові відомості)" previous_form: back: Повернутись continue: Продовжити help: В чому полягає цей почин? Викладіть назву та опис. Ми радимо небагатослівний, стислий заголовок та опис, зосереджений на запропонованому рішенні. more_information: "(Додаткові відомості)" promotal_committee: back: Повернутись more_information: "(Додаткові відомості)" select_initiative_type: back: Повернутись more_information: "(Додаткові відомості)" share_committee_link: continue: Продовжити invite_to_committee_help: Посилання для запрошення людей, які увійдуть в робочий гурт з просування show_similar_initiatives: back: Повернутись compare_help: Якщо будь-який з наведених нижче починів подібний до вашого, ми закликаємо вас підтримати його. Ваша пропозиція матиме більше можливостей для втілення. continue: Мій почин інший more_information: "(Додаткові відомості)" events: create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, за яким ви стежите, зробив новий почин. Прочитайте його та зробіть свій внесок:" email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{author_nickname}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: Новий почин, започаткований %{author_nickname} notification_title: %{author_name} %{author_nickname} створив почин %{resource_title}. endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, за яким ви стежите, підтримав наступний почин. Чи не бажаєте ви зробити свій внесок у розмову:" email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{author_nickname}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: '%{author_nickname} підтримав почин' notification_title: %{author_name} %{author_nickname} підтримав почин %{resource_title}. form: delete_attachment: Видалити index: title: Почини initiative_votes: create: error: При підписанні цього почину сталися помилки. initiatives: author: deleted: Видалено author_list: hidden_authors_count: one: і ще 1 особа few: і ще %{count} людей many: і ще %{count} людей other: і ще %{count} людей committee_members: confirm_revoke: Ви впевнені? revoke: Відкликати count: title: one: "%{count} почин" few: "%{count} почини" many: "%{count} починів" other: "%{count} починів" filters: any: Будь-які author: Автор myself: Мої почини search: Шукати state: Стан type: Різновид filters_small_view: close_modal: Закрити вікно filter: Відібрати filter_by: 'Відібрати за ознакою:' unfold: Розгорнути index_header: new_initiative: Започаткувати почин orders: label: 'Впорядкувати почини за ознакою:' most_commented: Найбільш коментовані most_voted: З найбільшою кількістю підписів random: Довільно recent: Найновіші print: city: Місто result: initiative_rejected_reason: Цей почин був відхилений через недостатню підтримку. signatures_count: one: " підпис" few: " підписи" many: " підписів" other: " підписів" vote_cabin: already_voted: Вже підписалися supports_required: "Необхідно %{total_supports} підписів" vote: Підписати votes_blocked: Підписування вимкнене votes_count: count: one: ПІДПИС few: ПІДПИСИ many: ПІДПИСІВ other: ПІДПИСІВ initiatives_mailer: creation_subject: Ваш громадський почин "%{title}" був доданий initiative_link: check_initiative_details: Ви можете переглянути детальні відомості про почин here: тут more_information: Ось додаткові відомості про послідовність створення почину. progress_report_body_for: Почин %{title} отримав %{percentage}% необхідної підтримки. progress_report_for: 'Коротко про почин: %{title}' promotal_committee_help: Пам'ятайте, що ви повинні запросити щонайменше %{member_count} людей до робочого гурту з просування. Перешліть їм наступне посилання, щоб запросити їх до робочого гурту з просування status_change_body_for: 'Стан почину %{title} змінився на: %{state}' status_change_for: Стан почину %{title} змінився last_activity: new_initiative: Започаткувати почин states: accepted: Прийняті expired: Строк дії яких закінчився menu: initiatives: Почини layouts: decidim: initiative_creation_header: back: Повернутись fill_data: Внести finish: Завершити previous_form: Почати promotal_committee: Робочий гурт з просування select_initiative_type: Обрати show_similar_initiatives: Порівняти initiative_header: initiative_menu_item: Почин initiative_signature_creation_header: back: Повернутись initiatives: initiative: check: Перевірте ще раз check_and_support: Перевірте ще раз і підпишіться no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Ще нема жодного почину!