uk:
  activemodel:
    attributes:
      agenda:
        description: Опис
        duration: Тривалість
        title: Заголовок
      close_meeting:
        attendees_count: Кількість учасників
        attending_organizations: Перелік організацій, які брали участь
        closing_report: Звіт
        contributions_count: Кількість внесених пропозицій
        proposal_ids: Пропозиції, вироблені під час зустрічі
      meeting:
        address: Адреса
        available_slots: Наявні місця на цю зустріч
        decidim_category_id: Розряд
        decidim_scope_id: Обсяг
        description: Опис
        end_time: Час завершення
        location: Розташування
        location_hints: Як дістатися до цього місця
        private_meeting: Приватна зустріч
        registration_terms: Умови реєстрації
        registrations_enabled: Реєстрацію відкрито
        start_time: Час початку
        title: Назва
        transparent: Прозора
      minutes:
        audio_url: Веб-адреса аудіозапису
        description: Опис
        video_url: Веб-адреса відеозапису
        visible: Видимий
    errors:
      models:
        meeting_agenda:
          attributes:
            base:
              too_many_minutes: Тривалість усіх питань перевищує тривалість зустрічі на %{count} хвилин
              too_many_minutes_child: Тривалість вкладених питань перевищує тривалість загального питання порядку денного "%{parent_title}" на %{count} хвилин
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: Зустріч закрито
      decidim/meetings/create_meeting_event: Зустріч
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Реєстрацію відкрито
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Перевищено межу кількості зареєстрованих
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Прийдешня зустріч
      decidim/meetings/update_meeting_event: Зустріч оновлено
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        one: Зустріч
        few: Зустрічі
        many: Зустрічей
        other: Зустрічей
      decidim/meetings/minutes:
        one: Протокол
        few: Протоколи
        many: Протоколів
        other: Протоколів
      decidim/meetings/registration:
        one: Зареєстрований
        few: Зареєстрованих
        many: Зареєстрованих
        other: Зареєстрованих
  decidim:
    admin:
      meeting_copies:
        create:
          error: При спробі створити копію цієї зустрічі сталася помилка.
          success: Успішно створено копію зустрічі.
        new:
          copy: Скопіювати
          select: Оберіть відомості, копію яких ви хотіли б створити
          title: Створити копію зустрічі
    components:
      meetings:
        actions:
          join: Долучитись
        name: Зустрічі
        settings:
          global:
            announcement: Оголошення
            comments_enabled: Коментарі увімкнено
            default_registration_terms: Умови реєстрації за умовчанням
          step:
            announcement: Оголошення
            comments_blocked: Коментарі вимкнено
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          email_intro: 'Зустріч "%{resource_title}" було завершено. Ви можете ознайомитися з підсумками на сторінці зустрічі:'
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки ви стежите за зустріччю "%{resource_title}". Ви можете припинити стежити за нею, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: Зустріч "%{resource_title}" було завершено
          notification_title: Зустріч <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> було завершено.
        meeting_created:
          email_intro: До "%{participatory_space_title}", за яким ви стежите, була додана зустріч "%{resource_title}".
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за "%{participatory_space_title}". Ви можете припинити стежити за ним, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: До %{participatory_space_title} додано нову зустріч
          notification_title: До %{participatory_space_title} була додано зустріч <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: На зустріч "%{resource_title}" зайнято більше %{percentage}% місць.
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки ви адміністратор простору співучасті цієї зустрічі.
          email_subject: На зустріч "%{resource_title}" зайнято більше %{percentage}% місць
          notification_title: На зустріч <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> зайнято більше %{percentage}% місць.
        meeting_updated:
          email_intro: 'Зустріч "%{resource_title}" було оновлено. Ви можете ознайомитися з новою редакцією на сторінці зустрічі:'
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки ви стежите за зустріччю "%{resource_title}". Ви можете припинити стежити за нею, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: Зустріч "%{resource_title}" було оновлено
          notification_title: Зустріч <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> було оновлено.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Розпочалася реєстрація на зустріч "%{resource_title}". Ви можете зареєструватися на сторінці:'
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки ви стежите за зустріччю "%{resource_title}". Ви можете припинити стежити за нею, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: Розпочато реєстрацію на зустріч "%{resource_title}".
          notification_title: Розпочато реєстрацію на зустріч <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        upcoming_meeting:
          email_intro: Зустріч "%{resource_title}" розпочнеться менш ніж за 48 годин.
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки ви стежите за зустріччю "%{resource_title}". Ви можете припинити стежити за нею, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: Зустріч "%{resource_title}" розпочнеться менш ніж за 48 годин.
          notification_title: Зустріч <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> розпочнеться менш ніж за 48 годин.
    meetings:
      actions:
        agenda: Порядок денний
        attachment_collections: Теки
        attachments: Вкладені файли
        close: Закрити
        confirm_destroy: Ви впевнені, що хочете видалити цю зустріч?
        destroy: Видалити
        edit: Редагувати
        minutes: Протокол
        new: Додати зустріч
        preview: Попередній перегляд
        registrations: Реєстрації
        title: Дії
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: Створити вкладене питання для даного питання порядку денного
            agenda_item: Питання порядку денного
            agenda_item_children: Вкладені питання для даного питання порядку денного
            down: Донизу
            remove: Видалити
            up: Догори
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: Вкладене питання для даного питання порядку денного
            down: Донизу
            remove: Видалити
            up: Догори
          create:
            invalid: При спробі створити цей порядок денний сталася помилка
            success: Порядок денний успішно створено
          edit:
            title: Редагувати порядок денний
            update: Оновити
          form:
            add_agenda_item: Додати питання порядку денного
            agenda_items: Питання порядку денного
            end_date: Дата закінчення
            start_date: Дата початку
          new:
            create: Створити
            title: Додати порядок денний
          update:
            invalid: При спробі оновити цей порядок денний сталася помилка
            success: Порядок денний успішно оновлено
        exports:
          registrations: Реєстрації
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} запросив вас долучитись до зустрічі %{application}. Ви можете прийняти це запрошення за посиланням нижче."
            join: Долучитись до зустрічі '%{meeting_title}'
        invites:
          create:
            error: При спробі запросити учасника на зустріч сталася помилка.
            success: Учасника успішно запрошено на зустріч.
          new:
            explanation: Учасника буде запрошено на зустріч. Якщо його адресу електронної пошти не зареєстровано, його буде також запрошено до організації.
            invite: Запросити
            new_invite: Запросити учасника
        meeting_closes:
          edit:
            close: Закрити
            title: Закрити зустріч
        meeting_copies:
          form:
            select_organizer: Оберіть організатора
        meetings:
          close:
            invalid: При спробі закрити цю зустріч сталася помилка
            success: Зустріч успішно завершено
          create:
            invalid: При спробі додати цю зустріч сталася помилка
            success: Зустріч успішно додано
          destroy:
            success: Зустріч успішно видалено
          edit:
            update: Оновити
          form:
            select_organizer: Оберіть організатора
          index:
            title: Зустрічі
          new:
            create: Додати
            title: Додати зустріч
          service:
            description: Опис
            down: Донизу
            remove: Видалити
            service: Послуга
            title: Назва
            up: Догори
          services:
            add_service: Додати послугу
            services: Послуги
          update:
            invalid: При спробі оновити цю зустріч сталася помилка
            success: Зустріч успішно оновлено
        minutes:
          create:
            invalid: При спробі створити цей протокол сталася помилка
            success: Протокол успішно створено
          edit:
            update: Оновити
          new:
            create: Додати
            title: Додати протокол
          update:
            invalid: При спробі оновити цей протокол сталася помилка
            success: Протокол успішно оновлено
        models:
          meeting:
            name: Зустріч
        registrations:
          edit:
            save: Зберегти
          form:
            available_slots_help: Залиште це число нульовим, якщо у вас не обмежена кількість місць.
            invite_user: Запросити учасника
            registrations_count:
              one: Зареєструвалась 1 людина.
              few: Зареєструвалось %{count} людей.
              many: Зареєструвалось %{count} людей.
              other: Зареєструвалось %{count} людей.
            reserved_slots_help: Залиште його 0, якщо у вас немає заброньованих місць
            reserved_slots_less_than: Має бути меншим або рівним %{count}
          update:
            invalid: При спробі зберегти налаштування реєстрації сталася помилка.
            success: Налаштування реєстрації на зустріч успішно збережено.
      admin_log:
        meeting:
          close: "%{user_name} закрив зустріч %{resource_name} у просторі %{space_name}"
          create: "%{user_name} додав зустріч %{resource_name} у просторі %{space_name}"
          delete: "%{user_name} видалив зустріч %{resource_name} у просторі %{space_name}"
          export_registrations: "%{user_name} зберіг у вигляді файлу список зареєстрованих на зустріч %{resource_name} у просторі %{space_name}"
          update: "%{user_name} оновив зустріч %{resource_name} у просторі %{space_name}"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: 'Цього організатора не знайдено в базі даних (ID: %{id})'
        minutes:
          create: "%{user_name} створив протокол зустрічі %{resource_name} у просторі %{space_name}"
          update: "%{user_name} оновив протокол зустрічі %{resource_name} у просторі %{space_name}"
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Запрошення приєднатися до зустрічі
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Вашу реєстрацію на зустріч підтверджено
      meeting:
        not_allowed: У вас нема прав на перегляд цієї зустрічі
      meetings:
        filters:
          category: Розряд
          category_prompt: Оберіть розряд
          date: Дата
          past: Минулі
          search: Шукати
          upcoming: Прийдешні
        filters_small_view:
          close_modal: Закрити віконце
          filter: Відібрати
          filter_by: 'Відібрати за ознакою:'
          unfold: Розгорнути
        index:
          view_meeting: Переглянути зустріч
        meeting_minutes:
          meeting_minutes: Протокол зустрічі
          related_information: Супутні відомості
        meetings:
          no_meetings_warning: Жодна зустріч не відповідає вашим критеріям пошуку, або жодних зустрічей не заплановано.
          upcoming_meetings_warning: Наразі нема запланованих зустрічей, але тут ви можете знайти перелік усіх попередніх зустрічей.
        registration_confirm:
          cancel: Скасувати
          confirm: Підтвердити
        show:
          attendees: Кількість учасників
          contributions: Кількість внесених пропозицій
          going: Збирається відвідати
          join: Долучитись до зустрічі
          meeting_report: Звіт про зустріч
          no_slots_available: Не залишилось місць
          organizations: Організації, що приймають участь
          remaining_slots:
            one: Залишилось 1 місце
            few: "Залишилось %{count} місця"
            many: "Залишилось %{count} місць"
            other: "Залишилось %{count} місць"
          view: Переглянути
      models:
        meeting:
          fields:
            closed: Завершено
            end_time: Дата закінчення
            map: Мапа
            start_time: Дата початку
            title: Назва
      read_more: "(читати далі)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Вашу реєстрацію на зустріч <a href="%{url}">%{title}</a> підтверджено.
          details: Детальні відомості про зустріч читайте у вкладенні.
      registrations:
        create:
          invalid: При спробі долучитися до цієї зустрічі сталася помилка.
          success: Ви успішно долучилися до цієї зустрічі.
        destroy:
          invalid: При спробі скасувати реєстрацію на цю зустріч сталася помилка.
          success: Ви успішно скасували реєстрацію на зустріч.
      types:
        private_meeting: Приватна зустріч
        transparent: Прозора
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_meetings:
          past_meetings: Минулі зустрічі
          upcoming_meetings: Прийдешні зустрічі
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: Минулі зустрічі
        see_all_meetings: Переглянути всі зустрічі
        upcoming_meetings: Прийдешні зустрічі
      upcoming_meeting_for_card:
        upcoming_meeting: Прийдешня зустріч
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: 'Пов''язані підсумки:'
        result_meeting: 'Пов''язані зустрічі:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: 'Супутні пропозиції:'
        proposal_meeting: 'Пов''язані зустрічі:'
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Запрошення приєднатися до зустрічі