lo-LA:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: 
        confirmation_token: 
        confirmed_at: 
        created_at: 
        current_password: "ລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນ"
        current_sign_in_at: 
        current_sign_in_ip: 
        email: "ອີເມລ"
        encrypted_password: 
        failed_attempts: 
        last_sign_in_at: 
        last_sign_in_ip: 
        locked_at: 
        password: "ລະຫັດຜ່ານ"
        password_confirmation: "ການຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ"
        remember_created_at: 
        remember_me: "ຈື່ຂ້ອຍໄວ້"
        reset_password_sent_at: 
        reset_password_token: "ຕັ້ງ token ລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່"
        sign_in_count: 
        unconfirmed_email: 
        unlock_token: "ປົດລັອກ token"
        updated_at: 
    models:
      user: "ຜູ່ໃຊ້"
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ."
      new:
        resend_confirmation_instructions: "ສົ່ງຂັ້ນຕອນການຍືນຍັນຕົວຕົນອີກຄັ້ງ"
      send_instructions: "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມຂັ້ນຕອນສຳລັບຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
      send_paranoid_instructions: "ຖ້າອີເມວຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມຂັ້ນຕອນສຳລັບຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
    failure:
      already_authenticated: "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ."
      inactive: "ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ງານເທື່ອ."
      invalid: 
      last_attempt: "ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກຄັ້ງນຶ່ງ ກ່ອນທີ່ບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ."
      locked: "ບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ."
      not_found_in_database: 
      timeout: "ກຳນົດເວລານຳໃຊ້ຂອງທ່ານໝົດລົງແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່."
      unauthenticated: "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ສະໝັກກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."
      unconfirmed: "ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວກ່ອນຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "ຢືນຢັນບັນຊີຂອງຂ້ອຍ."
        greeting: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ %{recipient}!"
        instruction: "ທ່ານສາມາດຢືັນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານລິ້ງລຸ່ມນີ້:"
        subject: "ຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນ"
      email_changed:
        greeting: 
        message: 
        subject: 
      password_change:
        greeting: "ສະບາຍດີ %{recipient}!"
        message: "ພວກເຮົາກຳລັງຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເພື່ອເຕືອນໃຫ້ຮູ້ວ່າລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນແລ້ວ."
        subject: "ລະຫັດຜ່ານປ່ຽນແລ້ວ"
      reset_password_instructions:
        action: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້ອຍ"
        greeting: "ສະບາຍດີ %{recipient}!"
        instruction: "ມີບາງຄົນໄດ້ຮ້ອງຂໍລິ້ງເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຂອງທ່ານ, ແລະ ທ່ານສາມາດດຳເນີນການຜ່ານລິ້ງລຸ່ມນີ້."
        instruction_2: "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ, ກະລຸນາເມີນເສີຍຕໍ່ກັບອີເມວນີ້."
        instruction_3: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກປ່ຽນ ຈົນກວ່າທ່ານເຂົ້າລິ້ງດ້ານເທິງ ແລະ ສ້າງລະຫັດຜ່ານໃໝ່."
        subject: "ຂັ້ນຕອນການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ"
      unlock_instructions:
        action: "ປົດລັອກບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
        greeting: "ສະບາຍດີ %{recipient}!"
        instruction: "ຄລິກດ້ານລຸ່ມເພື່ອປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານ:"
        message: "ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລັອກເນື່ອງຈາກການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ."
        subject: "ຂັ້ນຕອນການປົດລັອກ"
    omniauth_callbacks:
      failure: ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຕົວຕົນທ່ານຈາກ %{kind} ເພາະວ່າ "%{reason}".
      success: "ຢືນຢັນຕົວຕົນທ່ານສຳເລັດແລ້ວຈາກບັນຊີ %{kind}."
    passwords:
      edit:
        change_my_password: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້ອຍ"
        change_your_password: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ"
        confirm_new_password: "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
        new_password: "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
      new:
        forgot_your_password: "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານລບໍ?"
        send_me_reset_password_instructions: "ສົ່ງຂັ້ນຕອນຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ມາໃຫ້ຂ້ອຍ"
      no_token: "ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາຈາກອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່. ຖ້າທ່ານມາຈາກອີເມວຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່, ກະລຸນາກວດຄືນວ່າທ່ານໃຊ້ URL ເຕັມຕາມທີ່ໃຫ້ມາ."
      send_instructions: "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ໃນອີກບໍ່ດົນ."
      send_paranoid_instructions: "ຖ້າອີເມວຂອງທ່ານມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ໃນອີກບໍ່ດົນ."
      updated: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ. ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວຕອນນີ້."
      updated_not_active: "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ."
    registrations:
      destroyed: "ລາກ່ອນ! ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກສຳເລັດແລ້ວ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານອີກ ໃນໄວໆນີ້."
      edit:
        are_you_sure: "ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່?"
        cancel_my_account: "ຍົກເລີກບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
        currently_waiting_confirmation_for_email: "ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນສຳລັບ: %{email}"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "ປະຫວ່າງຖ້າທ່ານບໍ່ຢາກປ່ຽນມັນ"
        title: "ແກ້ໄຂ %{resource}"
        unhappy: "ບໍ່ພໍໃຈ?"
        update: "ອັບເດດ"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "ພວກເຮົາຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ"
      new:
        sign_up: "ສະໝັກ"
      signed_up: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ."
      signed_up_but_inactive: "ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພາທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້ເທື່ອ."
      signed_up_but_locked: "ທ່ານໄດ້ສະໝັກສຳເລັດແລ້ວ. ແຕ່ວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພາທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານຖືກລັອກ."
      signed_up_but_unconfirmed: "ຂໍ້ຄວາມພ້ອມລິ້ງຢືນຢັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ. ກະລຸນານຳລິ້ງໄປເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານ."
      update_needs_confirmation: "ທ່ານໄດ້ອັບເດດບັນຊີຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດອີເມວຂອງທ່ານຄືນ ແລະ ຕາມລິ້ງໄປເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວໃໝ່ຂອງທ່ານ."
      updated: "ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດສຳເລັດແລ້ວ."
    sessions:
      already_signed_out: "ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ."
      new:
        sign_in: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
      signed_in: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳເລັດແລ້ວ."
      signed_out: "ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ."
    shared:
      links:
        back: "ກັບຄືນ"
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "ບໍ່ໄດ້ຮັບຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນ?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "ບໍ່ໄດ້ຮັບຂັ້ນຕອນການປົດລັອກ?"
        forgot_your_password: "ລົມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ?"
        sign_in: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
        sign_in_with_provider: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ %{provider}"
        sign_up: "ສະໝັກ"
      minimum_password_length: 
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "ສົ່ງຂັ້ນຕອນການປົດລັອກໃໝ່"
      send_instructions: "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
      send_paranoid_instructions: "ຖ້າບັນຊີຂອງທ່ານມີຢູ່ແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນວິທີປົດລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ດົນ."
      unlocked: "ບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປົດລັອກສຳເລັດແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອດຳເນີນຕໍ່."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "ຢືນຢັນແລ້ວ, ກະລຸນາລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່"
      confirmation_period_expired: "ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນພາຍໃນ  %{period}, ກະລຸນາຮ້ອງຈໍໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
      expired: "ໝົດກຳນັດແລ້ວ, ກະລຸນາຮ້ອງຂໍໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
      not_found: "ບໍ່ພັບເຫັນ"
      not_locked: "ບໍ່ໄດ້ຖືກລັອກ"
      not_saved:
        few: "ຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
        many: "ຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
        one: "ຂໍ້ຜິດພາດ 1 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
        other: "ຂໍ້ຜິດພາດ %{count}ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
        two: "ຂໍ້ຜິດພາດ 2 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."
        zero: "ຂໍ້ຜິດພາດ 0 ຢ່າງໄດ້ຢຸດ %{resource} ບໍ່ໃຫ້ຖືກບັນທຶກໄດ້."