%D5l@3A%u#"")%Ol'!6L]"r"#4&X%"2#!;]{8 - * = -] " 1 ! # )A #k  "     /. ^ l |   # . - 0A :r ) 2 1  <.]"%"# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-06-16 10:46+0000 PO-Revision-Date: 2015-07-13 15:35+0300 Last-Translator: Muhammet Kara Language-Team: Türkçe Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.8.2 X-POOTLE-MTIME: 1433280627.000000 Bir TLS sertifikası olmadan TLS sunucusu oluşturulamazSoupSocket olmayan soket içe aktarılamıyorBağlı olmayan soket içe aktarılamıyorSoupBodyInputStream kesilemiyorBağlantı beklenmeyen bir şekilde sonlandıMevcut soket içe aktarılamadı: %s adresinin %d bağlantı noktası dinlenemedi: HTTP talebi ayrıştırılamadıHTTP cevabı ayrıştırılamadıURI '%s' ayrıştırılamadıÖzkaynak tamamen önbelleğe alınamadıAna makinenin temel etki alanı yokMakine adı bir IP adresiHatalı WebSocket "%s" başlığıGeçersiz '%s' URI: %sGeçersiz WebSocket anahtarıGeçersiz makine adıGeçersiz arama talebiAğ akışı beklenmeyen bir şekilde sonlandıURI verilmediHTTP URI değilYeterli etki alanı yokİşlem iptal edildiİşlem bloke edebilirÇıkış arabelleği çok küçükSunucu WebSocket el sıkışmasını yoksaydıSunucu WebSocket el sıkışmasını reddettiSunucu desteklenmeyen eklenti isteğinde bulunduSunucu desteklenmeyen iletişim kuralı isteğinde bulunduSunucu hatalı "%s" anahtarı döndürdüSunucu WebSocket el sıkışmasını kabul etmedi.HTTP cevabı tanınmayan bir şekilde kodlanmışDesteklenmeyen URI şeması '%s'Desteklenmeyen WebSocket alt iletişim kuralıDesteklenmeyen WebSocket sürümüWebSocket el sıkışması bekleniyor