cs:
  active_admin:
    dashboard: Úvod
    dashboard_welcome:
      welcome: "Vítejte v Active Admin. Toto je nástěnka."
      call_to_action: "Pro přidání sekcí na nástěnku se podívejte do souboru 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Zobrazit"
    edit: "Upravit"
    delete: "Smazat"
    delete_confirmation: "Jste si jistí, že chcete tuto položku smazat?"
    new_model: "Vytvořit"
    edit_model: "Upravit"
    delete_model: "Smazat"
    details: "Detaily"
    cancel: "Zrušit"
    empty: "Prázdné"
    previous: "Předchozí"
    next: "Následující"
    download: "Stáhnout:"
    has_many_new: "Přidat nový"
    has_many_delete: "Smazat"
    has_many_remove: "Odstranit"
    filters:
      buttons:
        filter: "Filtrovat"
        clear: "Vyčistit filtry"
      predicates:
        contains: "Obsahuje"
        equals: "Odpovídá"
        starts_with: "Začíná na"
        ends_with: "Končí na"
        greater_than: "Větší než"
        less_than: "Menší než"
    status_tag:
      "yes": "Ano"
      "no": "Ne"
    main_content: "Implementujte prosím %{model}#main_content pro zobrazení obsahu."
    logout: "Odhlásit"
    powered_by: "%{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtry"
    pagination:
      empty: "Nenalezen."
      one: "Zobrazena  <b>1</b> položka"
      one_page: "Počet zobrazených položek %{n}"
      multiple: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> z <b>%{total}</b>"
      multiple_without_total: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      entry:
        one: "položka"
        few: "položky"
        other: "položky"
    any: "Kterákoliv"
    blank_slate:
      content: "Zatím zde není žádný obsah."
      link: "Vytvořit"
    dropdown_actions:
      button_label: "Akce"
    batch_actions:
      button_label: "Hromadné akce"
      default_confirmation: "Jste si jisti, že chcete provést?"
      delete_confirmation: "Jste si jisti, že chcete smazat tyto %{plural_model}?"
      succesfully_destroyed:
        zero: "Nebyl smazán žádný %{model}"
        one: "Úspěšně smazán %{model}"
        few: "Úspěšně smazány %{count} %{plural_model}"
        other: "Úspěšně smazáno %{count} %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Změnit výběr)"
      link: "Vytvořit"
      action_label: "%{title}"
      labels:
        destroy: "Vymazat"
    comments:
      resource_type: "Typ zdroje"
      author_type: "Typ autora"
      body: "Tělo"
      author: "Autor"
      title: "Komentář"
      add: "Přidat komentář"
      resource: "Zdroj"
      no_comments_yet: "Žádný komentář"
      author_missing: "Anonymní"
      title_content: "Komentáře administrátorů (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Komentář nebyl uložen, je prázdný."
    devise:
      login:
        title: "Přihlášení"
        remember_me: "Zapamatovat si mě"
        submit: "Přihlásit"
      reset_password:
        title: "Zapomněli jste heslo?"
        submit: "Obnovit heslo"
      change_password:
        title: "Změnit heslo"
        submit: "Změnit své heslo"
      unlock:
        title: "Zaslání instrukcí k odemčení účtu"
        submit: "Zaslat instrukce k odemčení účtu"
      links:
        sign_in: "Přihlásit se"
        sign_up: "Registrovat se"
        forgot_your_password: "Zapomněli jste heslo?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Přihlásit se přes %{provider}"
    access_denied:
      message: "Nemáte oprávnění k provedení této akce."
    index_list:
      table: "Tabulka"
      block: "Seznam"
      grid: "Tabulka"
      blog: "Blog"