,< + +++ + &+ 3+>+ B+M+a+e+l+ +++++++++ , , $,/,@,O, ^,l, s,,,,,,,,,, , ,,---/-@-Q-`-q-------------{- l. v. ..... ..).&./ !///7/G/V/ i/t//// ///////// 0 "0,010 70B0J0 Y0e0n0 u00 0000 00000 1 (1 21>1M1T1 \1i1o1x111111 111111112 222.242C2Y2o22 222222 22 2233 "3/343F3W3 h3u3{3p333344 404A4Q4 Y4g4k4~4444S4545L5P5T5Y5 x55555 5 5 5 5556+6;6R6c6665666 6 6 777 #7.73777?7T7Z7`777 7 7 7177"8'868M8]8s8A8N8*9.C9r9z99999 999 9 99: ::-0:^: m:y: :::B:A:A-;?o; ;; ;;;< <)<$0<U<&e</<$<<<<<= ==$=6= <=I=P=h={== = ====== = = = = ==> >>&>C> W> a>n> > >>>>> > >>??"?)?/? 1?>? G?S?f? n?{????????@@@@"@ )@ 4@?@Q@Y@ a@ k@ u@ @ @@.@@ @ @@AA8'AJ`A A A AAA AA ABB !B/B @B#MBqBB B B BBB BB BCC0C@CRCkCtC{CCC CCCCCC C#CC. D23/fuHrPb"?4'zPhjN4S. uIUN"OGy] Ei{9RjoCt:2^&m7X7F a9$[3Y<f~h@+`}VxG=+>lyB/<ksWk n` Te%1.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment OperatorAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposals Batch SizeProviderProvider priorityPythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'token-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview 1.2.x Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2010-02-22 20:43+0000 PO-Revision-Date: 2010-03-13 20:08+0100 Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth Language-Team: Norwegian Nynorsk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; .desktop.iniASPASP-objektSnøggtastarAktiveringAdaTillagt linjeEkstra kategoriAltAnkerVilkårleg basetalForutsetningTildelingsoperatorarAtomAttributtdefinisjonAttributtnamnAttributtverdiAttributtnamnAttributtverdiAutomatisk innrykkAutoconf-makroBOZ-literalBakgrunnBakgrunnsfargeBakgrunn settHeltal i base-NHeiltal i base-NBibTeXBinært talBindingBlokkBlokkelementBlåbasert fargeskjemaNamn på skrift for brødtekstFeitFeit settBooBolsk verdiBolsk verdiBolsk verdiBufferInnebygd identifikatorInnebygdInnebygd kommandoInnebygd konstantInnebygd funksjonInnebygt objektInnebygd variabelNøkkelord for innebygd funksjonKulepunktCC#C++C/C++/ObjC deklarasjonsfilCDATA-skiljeteiknCG Shader-språkCMakeCSSCUDAKan gjenopprettaKan angraKlarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg. Feilen var: %sEndringsloggEndra linjeTeiknKlasseKlassiskKlassisk fargeskjemaCobaltKodeblokkFargeFargeschema som brukast i tekstredigeringsprogrammet KateFargeschema som brukar Tango-fargepalettenKommandoKommandomakroKommentarVanlege kommandoarVanlege definerte verdiarKompilatordirektivFullføringFullføringsinformasjonKomplekst talBetinga makroKonstantKonstruktørarKontrollKontrollnøkkelordDDOKUMENTTYPEDPatchDTDMørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepalettenDatatypeDatatypeDatoFeilsøkFeilsøkingskodeDesimalDesimaltalDeklarasjonForvalDefinerDefinisjonDefinisjonslisteSkiljeteiknDesign etter kontraktEiningsfunksjonDiffDimensjonMappemakroDocbookDokumentordDokumentasjonskommentarKommentarelement for dokumentasjonDos BatchTeikn mellomromE-postadresseEiffelElementElementnamnE-postUthevingKodingEntitetOppføringarNummerert listeErlangFeilFeiltekstEscVerna-teiknUnntakshandteringExec-parameterEksternF#FCLFeltFilFilattributtarFildeskriptorFlytFlyttalFlyttalFlyttalBetinga flytNamn på skrift for botntekstForgrunnForgrunnsfargeForgrunn settFormatElement for formateringForthFortran 95FunksjonFunksjonsnamnFramtidige reserverte nøkkelordUklarGAPGUI-elementPortGenerert innhaldGlobale funksjonarGlobale variablarGraphviz DotGruppeGtkRCHOME- og END-tastane flytter til første/siste teikn som ikkje er mellomrom på linja før dei går til byrjinga/slutten på linjaHTMLHaddockHaddock-direktivHaskellTopptekstDefinisjonsfilelementNamn på skrift for topptekstDefinisjonsfileigenskapHeredocHeredoc-grenseHeksadesimalHeksadesimalt talGøymdMerk samanhengande klammerMerk syntaksUthev aktiv linjeÅ framheva ei enkel linje tok for lang tid. Syntaksframheving vil slåast avHyperlenkja identifikatorHyperlenkja modulnamnIDLIRIIkonIkon å visa til dette elementetIdentifikatorIgnorarInkluderingInkluderingsuttrykkInkluderingsdirektivInkludert filBreidd på innrykkRykk inn ved tabulatorIndividuellInformasjonInformasjon å visa til dette elementetInnebygd dokumentasjonssystemIntegrerte elementIntegrert haddock-seksjonIntegrert mattemodusSet inn mellomrom i staden for tabulatorHeiltalInteraktivt opphaldIntervall til utskrivne linjetal (0 betyr ingen linjetal)Iboande funksjonKursivKursiv settElementtekstPunktlisteIteratorJavaJavascriptKateNøkkelNøkkelordKjend verdi for eigenskapLaTexMerkelappMerkelapp å visa til dette elementetArgument med merkelappSpråkSpråk-IDSpråk-ID-arSpråknamnSpråkobjekt det skal hentast fargemarkeringsmønster fråSpråkseksjonMapper for språkspesifikasjonarLinjedirektivVis skriftnamn for linjenummerBakgrunn for linjeBakgrunnsfarge for linjeBakgrunn for linje settListe med mapper og filer der stilskjema finstListe over mapper der språkspesifikasjonsfiler (.lang) finstListe med ID-ar for tilgjengelege språkListe over ID-ane til dei tilgjengelege stilskjemaa.LiteralLiterate haskellStadLuaMSILMakroarHovudkategoriMakefilMerkingMerke å visa til dette elementetMattemodusMaksimalt tal på angrenivåMaksimal høgdMaksimal breiddMinimal ordstorleikManglar hovudspråkdefinisjon (id = «%s».)ModulhandsamarModulstigModulhandsamarMonospaceFleirlinjestrengNamnNamn på skrifta som skal brukast til linjetal (t.d. «Monospace 10»)Namn på skrifta som skal brukast i botnteksten (t.d. «Monospace 10»)Namn på skrifta som skal brukast i toppteksten (t.d. «Monospace 10»)Namn på skrifta som skal brukast i teksten (t.d. «Monospace 10»)NamneområdeNemerleNil-konstantIngen ekstra informasjon tilgjengelegVeit ikkje kva det erNotat (FIXME, TODO, XXX, osv.)NullverdiTalTalet på linjer å lesa gjennom i ein satsTal på siderTalet på forslag lagd til i ein satsTalet på mellomrom som skal brukast kvart innrykkTal på angrenivåer for bufferenNummerbokstavarOCLOCLObjektObjective CamlObjective-COblivionOcamldoc-kommentararOktaltOktalt talOctaveOpenGL Shading LanguageOperasjonsoperatørOperatorValValnamnAndre makroarAndreAndre 2Andre 3PHPPODPOD-skiftesekvensPOD-hovudPOD-nøkkelordPakkeinformasjonParameterPascalMønsterPerlFleirformig variantPosisjon for høgre margForhandsdefinert variabelPredikatPreprosessorPreprosessordirektivSkriv ut botntekstSkriv ut topptekstSkriv ut linjenummerPrioritetProsesserer instruksjonPrologEigenskaparNamn på eigenskapStorleik på forslagsatsarTilbjodarPrioritet på tilbjodarPythonQNameRRPM-variabelRPM-spesifikasjonReelt talVanleg uttrykkUtgåveFjerna linjeReservert kategoriReservert klasseReservert konstantReservert identifikatorReserverte nøkkelordReservert nøkkelordReturPosisjon for høgre margRubySPARQLSQLStorleik på lesesatsarSkjemaSkjema-IDVitskapelegErklæring av virkefeltSkriptDelDel 1Del 2Del 3Del 4Del 5DelelementVel om og korleis mellomrom skal visualiserastShebangVis hovudVis ikonVis linjemarkørerVis linjenummerVis høgre margVis tilbjodar- og forslagsikon i fullføringsvindaugetVis tilbjodaren sine hovud når forslag frå fleire tilbjodarar er tilgjengelegeKrympehøgdKrympebreiddNamn på signalSidanSmart home/endKjeldebufferKjeldekodeSpec-makroSpesiellSpesiell konstantSpesialteiknSpesiell variabelSpesialtilfelleSpesielt teikn (inne i ein streng)Spesiell konstantStandart-modularUttrykkLagringsklasseGjennomstrekaGjennomstreka settStrengStrengformatStrukturelle elementerStilskjemaSkildring av stilskjemaFilnamn til stilskjemaID for stilskjemaNamn til stilskjemaSøkjestig for stilschemaUnderskallBrytarSwizzleType-operatorarSymbolSystemkommandoTabulatorbreiddMerkeTangoTclTexinfoTekstText2TagsGtkSourceBuffer-objekt som skal skrivast utHandsamar for bufferangringFullføringsobjektet som tillhøyrer visningaFullføringsobjektet som konteksten høyrer tilOpphaldet før interaktiv fullføring initierastKategori for merkingDen maksimalt tillatte breiddaDen maksimalt tillatte breiddaDen minimale ordstorleiken å fullføraTalet på sider i dokumentet (-1 betyr at dokumentet ikkje er delt opp i sider).Ikonet til tilbjodarenNamn på tilbjodarTekstbuffer å leggja til angrestøtte påType aktiveringOmsetjingTypeType-operatorarType-variabelNøkkelord for type, modul eller objektURLUdefinert variabelUnderstrekaUnderstreka settUnderstrekaAngringshandsamarUkjend ID «%s» i vanleg uttrykk «%s»VB.NETVBScript- og ADO-konstantarVHDLValaVariabelVariabeldefinisjonAvvikande konstruktørarOrdrettOrdrett blokkVerilogVisVoid verdiOm gjenopprettoperasjonen er moglegOm angreoperasjonen er moglegOm bakgrunnsfargen er settOm attributten feit er settOm forgrunnsfargen er settOm attributten kursiv er settOm bakgrunnsfarge for linje er settOm attributten gjennomstreka er settOm språket skal skjulast frå brukarenOm vindauget skal krympa høgda for å passa til innhaldetOm vindauget skal krympa breidda for å passa til innhaldetOm pixbuffar med linjemarkørar skal visastOm linjenummer skal verta visteOm høgre marg skal verta vistOm automatisk innrykk skal aktiverastOm samanhengande klammar skal markerastOm syntaksen i bufferen skal markerast med fargarOm aktiv linje skal uthevastOm vald tekst skal rykkast inn når tabulatortasten vert trykt nedOm mellomrom skal setjast inn i staden for tabulatorOm botntekst skal skrivast på kvar sideOm topptekst skal skrivast på kvar sideOm dokumentet skal skrivast ut med utheva syntaksOm linjer skal brytast: aldri, ved ord eller bokstav.Om attributten understreka er settElementtilstandBreidd på eit tabulatorteikn uttrykt i mellomromVindaugetypeBrytningsmodusXMLXSLTYacc«at»-reglarawkkategorikommandokontekst «%s» kan ikkje ha ein \%%{...@start}-kommandodeclduplisert kontekts-ID «%s»entitetfeilfunksjongettext-omsetjinggtk-doci regex «%s»: bakoverreferansar er ikkje støttaugyldig kontekst-referanse «%s»nøkkelordlibtoolm4m4-makrom4-kommentarmatte-bundetpatch-startpkg-configprintf-konverteringsitert verdireglarshstrengkonverteringoverstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i referanse «%s»symboltypeKjartan Maraas Eskild Hustvedt Torstein Adolf Winterseth ukjend kontekst «%s»Bruk av \C er ikkje støtta i språkdefinisjonar