it:
  actions:
    confirm_destroy: Conferma eliminazione
  activemodel:
    attributes:
      attachment:
        description: Descrizione
        title: Titolo
      category:
        description: Descrizione
        name: Nome
        parent_id: Su
      feature:
        weight: Peso
      newsletter:
        body: Testo
        subject: Oggetto
      organization:
        default_locale: Lingua predefinita
        description: Descrizione
        favicon: Icona
        homepage_image: immagine per la Homepage
        official_img_footer: Logo ufficiale a piè pagina
        official_img_header: Logo ufficiale per l'intestazione
        official_url: URL ufficiale dell'organizzazione
        reference_prefix: Prefisso
        show_statistics: Mostra statistiche
        welcome_text: Testo di benvenuto
      participatory_process:
        banner_image: Immagine Banner
        description: Descrizione
        developer_group: Gruppo di sviluppo
        domain: Dominio
        end_date: Data di fine
        hero_image: Immagine per la Home
        participatory_process_group_id: Gruppo di processi
        participatory_structure: Struttura partecipativa
        promoted: Promosso
        short_description: Descrizione breve
        subtitle: Sottotitolo
        title: Titolo
      participatory_process_group:
        description: Descrizione
        hero_image: Immagine
        participatory_process_ids: Processi correlati
      participatory_process_step:
        description: Descrizione
        end_date: Data di fine
        short_description: Descrizione breve
        start_date: Data di inizio
        title: Titolo
      participatory_process_user_role:
        name: Nome
        role: Ruolo
      scope:
        name: Nome
        organization: Organizzazione
      static_page:
        content: Contenuto
        organization: Organizzazione
        title: Titolo
    errors:
      messages:
        invalid_json: Problemi con la trasmissione tramite JSON (JSON non valido)
  activerecord:
    attributes:
      decidim/participatory_process:
        banner_image: Immagine banner
        description: Descrizione
        developer_group: Gruppo di sviluppo
        domain: Dominio
        end_date: Data di fine
        hero_image: Immagine sulla Home Page
        participatory_scope: Visibilità/ambito partecipativo
        participatory_structure: Struttura partecipativa
        promoted: Promossa
        scope: Visibilità/ambito
        short_description: Descrizione breve
        subtitle: Sottotitolo
        title: Titolo
      decidim/participatory_process_step:
        end_date: Data di fine
        start_date: Date di inizio
      decidim/static_page:
        content: Contenuto
        title: Titolo
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Attiva
        configure: Configura
        confirm_destroy: Sei sicuro di volerlo cancellare?
        destroy: Elimina
        duplicate: Duplica
        edit: Modifica
        export: Esporta
        manage: Gestisci
        new: Nuovo
        permissions: Permessi
        preview: Anteprima
        publish: Pubblica
        resend_invitation: Manda di nuovo l'invito
        unpublish: Non pubblicarlo
        verify: Verifica
      attachments:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando il nuovo allegato.
          success: Allegato creato con successo.
        destroy:
          success: Allegato eliminato con successo.
        edit:
          title: Modifica allegato
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea allegato
          title: Nuovo allegato
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo allegato.
          success: Allegato modificato con successo.
      categories:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa categoria.
          success: OK, la categoria è stata creata.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore durante la cancellazione di questa categoria. Assicurarsi di aver cancellato prima di tutto le eventuali sotto-categorie, assicurarsi che nessuna altra entità appartengaa questa categoria e provare di nuovo.
          success: OK, categoria cancellata.
        edit:
          title: Modifica categoria
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea nuova categoria
          title: Nuova categoria
        update:
          error: Si è verificato un errore aggiornando questa categoria.
          success: OK, la categoria è stata aggiornata.
      dashboard:
        show:
          welcome: Benvenuto nel nuovo pannello di amministarzione.
      decidim:
        admin:
          attachments:
            index:
              attachments_title: Allegati
          categories:
            index:
              categories_title: Categorie
          participatory_process_steps:
            index:
              steps_title: Fasi
          participatory_process_user_roles:
            index:
              process_admins_title: Utenti del processo partecipativo.
      exports:
        export_as: "%{name} esporta come %{export_format}"
        notice: Export in fase di elaborazione.  Riceverai un'email quando l'export sarà terminato.
      feature_permissions:
        edit:
          everyone: Tutti
          submit: Salva la configurazione dei permessi
          title: Modifica i permessi
        update:
          success: OK, i permessi sono stati aggiornati.
      features:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiunta di questa funzionalità (feature).
          success: OK, la feature è stata creata.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di questa funzionalità (feature).
          success: OK, la feature è stata cancellata.
        edit:
          title: Modifica feature
          update: Aggiorna
        form:
          global_settings: Impostazioni globali
          step_settings: Imposta le fasi (Step)
        index:
          add: Aggiungi una funzionalità (feature)
          headers:
            actions: Azioni
            name: Nome della funzionalità (feature)
            type: Tipo di funzionalità (feature)
        new:
          add: Aggiungi una funzionalità (feature)
          title: 'Aggiungi la feature: %{name}'
        publish:
          success: OK, la feature è stata pubblicata.
        title: Funzionalità (features)
        unpublish:
          success: OK, questa feature adesso non è più pubblicata.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa funzionalità (feature).
          success: OK, la funzionalità (feature) è stata aggiornata.
      menu:
        admins: Amministratori
        dashboard: Cruscotto (Dashboard)
        participatory_process_groups: Gruppo di processi
        participatory_processes: Processi
        participatory_processes_submenu:
          attachments: Allegati
          categories: Categorie
          features: Funzionalità (features)
          info: Informazioni
          moderations: Moderazioni
          process_admins: Utenti
          steps: Fasi (Steps)
        scopes: Visibilità/ambito (Scopes)
        settings: Impostazioni
        static_pages: Pagine
        user_groups: Gruppi di utenti
        users: Utenti
      models:
        attachment:
          fields:
            content_type: Tipo
            title: Titolo
          name: Allegato
        category:
          name: Categorie
        newsletter:
          fields:
            created_at: Creato il
            progress: Avanzamento
            sent_at: Inviato alle
            subject: Oggetto
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Creato il
            promoted: Evidenziato
            published: Pubblicato
            title: Titolo
          name: Processo partecipativo
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Nome
          name: Gruppo di processi
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Data di fine
            start_date: Data di inizio
            title: Titolo
          name: Fase del processo partecipativo
        participatory_process_user_role:
          fields:
            name: Nome
            role: Ruolo
          name: Utente del processo partecipativo
          roles:
            admin: Amministratore
            collaborator: Collaboratore
        scope:
          fields:
            created_at: Creato il
            name: Nome
        static_page:
          fields:
            created_at: Creato il
            title: Titolo
        user:
          fields:
            created_at: Data di creazione
            invitation_accepted_at: Data dell'invito di accettazione
            invitation_sent_at: Data di invio dell'invito
            last_sign_in_at: Data dell'ultimo accesso
            name: Nome
          name: Utente
        user_group:
          fields:
            created_at: Creato il
            document_number: Numero del documento
            name: Nome
            phone: Telefono
            users_count: Conteggio degli utenti
      moderations:
        index:
          title: Moderazione
      newsletters:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa newsletter.
          success: OK, la Newsletter è stata creata. Adesso è possibile controllarla ed eventualmente inviarla.
        deliver:
          error: Si è verificato un errore durante l'invio di questa newsletter.
        destroy:
          error_already_sent: 'Non è possibile eliminare questa newsletter: è già stata inviata.'
          success: OK, la Newsletter è stata eliminata.
        edit:
          save_and_preview: Salva e vedi l'anteprima
          title: Modifica la Newsletter
        form:
          interpolations_hint: 'Suggerimento: puoi utilizzare "%{name}" ovunque nel corpo del testo  o nell''oggetto e sarà sostituito con il nome del contenitore.'
        index:
          confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare questa newsletter?
        new:
          save: Salva
          title: Nuova newsletter
        show:
          confirm_deliver: Sei certo di voler inviare questa Newsletter?  Questa azione sarà irrevocabile.
          deliver: Invia la newsletter
          preview: Anteprima
          subject: Oggetto
        update:
          success: OK, la Newsletter è stata aggiornata. Conviene controllarla prima di inviarla.
      organization:
        edit:
          title: Modifica l'organizzazione
          update: Modifica
        form:
          current_image: immagine corrente
        update:
          error: Si è verificato un errore durante la modifica di questa organizzazione.
          success: OK, l'organizzazione è stata modificata.
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Copia
          select: Scegli quale quale dato vuoi duplicare
          title: Duplicazione di un processo partecipativo.
      participatory_process_groups:
        edit:
          title: Aggiorna un gruppo di processi
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea
          title: Nuovo gruppo di processi
        update:
          error: Si è verificato un errore aggiornando questo gruppo di processi partecipativi.
          success: OK, il gruppo di processi partecipativi è stato modificato.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la pubblicazione di questo processo partecipativo.
          success: OK, il processo partecipativo è stato pubblicato.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore cercando di togliere dalla pubblicazione questo processo partecipativo.
          success: OK, il processo partecipativo è stato tolto dalla pubblicazione.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Si è verificato un errore cercando di attivare questa fase del processo partecipativo.
          success: OK, il processo partecipativo è stato attivato.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando questa nuova fase (step) di processo partecipativo.
          success: OK, è stato creato il nuovo processo partecipativo.
        default_title: Introduzione
        destroy:
          error:
            active_step: Non è possibile cancellare questa fase poiché è attiva.
            last_step: Non è possibile cancellare l'ultima fase di un processo.
          success: OK, il processo partecipativo è stato eliminato.
        edit:
          title: Modifica una fase del processo partecipativo.
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea
          title: Nuova fase del processo partecipativo.
        ordering:
          error: Si è verificato un errore cercando di ri-ordinare le fasi di questo processo partecipativo.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa fase del processo partecipativo.
          success: OK, questa fase del processo partecipativo è stata aggiornata.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Si è verificato un errore cercando di aggiungere un nuovo utente per questo processo partecipativo.
          success: OK, è stato creato l'utente per questo processo partecipativo.
        destroy:
          success: L'utente per questo processo processo partecipativo è stato eliminato.
        edit:
          title: Aggiornamento utente di un processo partecipativo.
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea
          title: Nuovo utente per un processo partecipativo.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante la fase di aggiornamento per questo processo partecipativo.
          success: OK, è stato aggiornato l'utente per questo processo partecipativo.
      participatory_processes:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione del processo partecipativo.
        destroy:
          success: OK, il processo partecipativo è stato eliminato.
        edit:
          update: Aggiorna
        form:
          title: Informazioni generali
        index:
          not_published: Non pubblicato
          published: Pubblicato
        new:
          create: Crea
          title: Nuovo processo partecipativo.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo processo partecipativo.
          success: OK, il processo partecipativo è stato aggiornato.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Si è verificato un errore cercando di duplicare questo processo partecipativo.
          success: OK, il processo partecipativo è stato duplicato.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Si è verificato un errore cercando di creare il nuovo gruppo di processi partecipativi.
          success: OK, il gruppo di processi partecipativi è stato creato.
      scopes:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando un nuovo ambito.
          success: OK, è stato creato il nuovo àmbito.
        destroy:
          success: Ok, l'ambito è stato eliminato.
        edit:
          title: Modifica l'àmbito
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea un àmbito
          title: Nuovo ambito
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo àmbito.
          success: OK, l'àmbito è stato aggiornato.
      static_pages:
        actions:
          view: Visualizza la pagina pubblica
        create:
          error: Si è verificato un errore creando una nuova pagina.
          success: OK, la nuova pagina è stata creata.
        destroy:
          success: OK, la pagina è stata eliminata.
        edit:
          title: Modifica la pagina
          update: Aggiorna
        new:
          create: Nuovo
          title: Nuova pagina
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa pagina.
          success: OK, la pagina è stata aggiornata.
      titles:
        dashboard: Cruscotto (Dashboard)
        participatory_process_groups: Gruppo di processi partecipativi
        participatory_processes: Processi partecipativi
        scopes: Ambiti
        static_pages: Pagine
        user_groups: Gruppi di utenti
        users: Utenti
      users:
        create:
          error: Si è verificato un errore cercando di mandare l'invito a questo utente.
          success: OK, utente invitato.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore cercando di eliminare questo utente.
          success: Questo utente non è più un amministratore.
        form:
          name: Nome
        new:
          create: Invita
          title: Invita l'utente in qualità di amministratore
        resend_invitation:
          error: Si è verificato C'è stato un errore cercando di mandare l'invito tramite email.
          success: OK, mandato inviato tramite email
    moderations:
      actions:
        hidden: Nascosto
        hide: Nascondi
        not_hidden: Non nascosto
        title: Azioni
        unreport: Non inserire
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Si è verificato un problema cercando di nascondere la risorsa.
            success: OK, la risorsa è stata nascosta.
          unreport:
            invalid: Si è verificato un problema cercando di visualizzare la risorsa .
            success: OK, la risorda è visualizzabile.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Nascosto a
            report_count: Conteggio
            reportable: Inseribile
            reports: Report
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        none: Nessuno
  layouts:
    decidim:
      admin:
        settings:
          title: Impostazioni
        users:
          title: Utenti