Ū•ė%ŧP3Q%…Ģ#Ë"ī"'5]z˜'ąŲõ$5"Jm} ¸Î#é Ü)”h›\@aVĸWųJQ Bœ Qß 51 kg UĶ J) t %Ž ,´ }á -_  AĒ 8ė /% BU U˜ 1î     Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-10-06 21:59+0000 PO-Revision-Date: 2014-10-07 13:28+0000 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) Language: bn-IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.5 āĻāĻ•āĻŸāĻŋ TLS āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ TLS āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ° āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĻ¨āĻ¨-āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ SoupSocket āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸāĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ…āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻ¨ā§ŸSoupBodyInputStream āĻ›āĻžāĻāĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ…āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ: āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž %s, āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ %d āĻ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋHTTP āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžHTTP āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻžURI '%s' āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¸ā§‹āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦā§‡āĻ¸ āĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ IP āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ '%s' URI: %sāĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻ¨ā§‡āĻŽāĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻŋāĻ•ā§ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§€āĻŽ āĻ…āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ URI āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĻāĻ•āĻŸāĻŋ HTTP URI āĻ¨ā§ŸāĻĄā§‹āĻŽā§‡āĻ‡āĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ†āĻ‰āĻŸāĻĒā§āĻŸ āĻŦāĻžāĻĢāĻžāĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ›ā§‹āĻŸāĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤ HTTP āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ¨āĻ•ā§‹āĻĄāĻŋāĻ‚āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ URI āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽ '%s'