--- hu: activemodel: attributes: initiative: answer: Válasz answer_url: Válasz URL area_id: Terület decidim_scope_id: Hatókör decidim_user_group_id: Szerző description: Leírás hashtag: Kettőskereszt offline_votes: Támogatás szemtől szembe offline_votes_for_scope: 'Személyesen aláírások erre: %{scope_name}' scope_id: Hatáskör signature_end_date: Az aláírásgyűjtési időszak vége signature_start_date: Az aláírásgyűjtési időszak kezdete signature_type: Aláírásgyűjtés típusa signature_type_values: any: Vegyes offline: Szemtől szembe online: Online state: Állapot title: Cím type_id: Típus initiatives_committee_member: user: Bizottsági tag initiatives_settings: initiatives_order: Sorrend initiatives_type: area_enabled: Lehetővé teszi a szerzők számára, hogy kiválasszák a kezdeményezésük területét attachments_enabled: Mellékletek engedélyezése banner_image: Banner kép child_scope_threshold_enabled: A gyermek hatókör aláírásainak engedélyezése collect_user_extra_fields: Személyes adatok gyűjtése az aláíráskor comments_enabled: Hozzászólások engedélyezése custom_signature_end_date_enabled: Lehetővé teszi a szerzők számára, hogy kiválasszák az aláírásgyűjtési időszak végét description: Leírás document_number_authorization_handler: A dokumentum számának ellenőrzésének engedélyezése a szavazatokon extra_fields_legal_information: Jogi információk a személyes adatok gyűjtéséről minimum_committee_members: Bizottsági tagok minimális száma online_signature_enabled: Online aláírás engedélyezve only_global_scope_enabled: Csak globális hatókörű kezdeményezések létrehozását engedélyezze promoting_committee_enabled: Előléptetési bizottság engedélyezése signature_type: Aláírás típusa title: Cím undo_online_signatures_enabled: Engedélyezze a felhasználók számára az online aláírások visszavonását validate_sms_code_on_votes: SMS-kód érvényesítési lépés hozzáadása az aláíráshoz initiatives_type_scope: decidim_scopes_id: Hatókörök supports_required: Támogatás szükséges initiatives_vote: date_of_birth: Születési dátum document_number: Dokumentum szám name_and_surname: Keresztnév, Vezetéknév postal_code: Irányítószám organization_data: address: Lakcím id_document: Személyigazolvány name: Teljes név errors: models: initiative: attributes: attachment: file: A fájl érvénytelen needs_to_be_reattached: Újra kell csatolni title: A cím nem lehet üres activerecord: models: decidim/initiative_comittee: one: Bizottság other: Bizottságok decidim/initiative_vote: one: Aláírás other: Aláírások decidim: admin: actions: new_initiative_type: Új kezdeményezés típusa filters: initiatives: decidim_area_id_eq: label: Terület state_eq: label: Állapot values: accepted: Elég aláírások created: Létrehozva discarded: Elvetve published: Közzétéve rejected: Nincsen elég aláírás validating: Technikai érvényesítés type_id_eq: label: Típus search_placeholder: title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Keresés a(z) %{collection} elemei között cím, leírás, azonosító vagy szerző alapján. initiatives_settings: update: error: Hiba történt. success: A kezdeményezés beállítása sikeres. menu: attachments: Csatolmányok committee_members: Bizottsági tagok information: Információ initiatives: Kezdeményezések initiatives_settings: Beállítások initiatives_types: Kezdeményezések típusa moderations: Moderálások models: initiatives: fields: created_at: 'Létrehozva:' id: ID published_at: Publikálás ideje state: Állapot supports_count: Aláírások title: Kezdeményezések initiatives_type_scope: fields: scope: Hatáskör supports_required: Támogatás szükséges name: Kezdeményezés típusának hatásköre initiatives_types: fields: created_at: 'Létrehozva:' title: Kezdeményezés típusai name: Kezdeményezés típusa initiatives_votes: fields: date_of_birth: Születési dátum document_number: Dokumentum szám hash: hash initiative_end_date: Befejezés dátuma initiative_id: Kezdeményezés azonosítója initiative_signatures_count: Az aláírások száma initiative_start_date: Kezdő dátum initiative_title: Kezdeményezés címe name_and_surname: Keresztnév és Vezetéknév postal_code: Irányítószám scope: Hatókör time_and_date: Idő és dátum timestamp: Időbélyeg titles: initiatives: Kezdeményezések initiatives_types: Kezdeményezési típusai events: initiatives: admin: initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: A(z) „%{resource_title}” kezdeményezést elküldték technikai ellenőrzésre. Ellenőrizze az adminisztrációs panelen email_outro: Azért kapta ezt az értesítést, mert Ön a platform adminisztrátora. email_subject: A(z) „%{resource_title}” kezdeményezést elküldték technikai ellenőrzésre. notification_title: A(z) „%{resource_title}” kezdeményezést elküldték technikai ellenőrzésre. Ellenőrizze az adminisztrációs panelen initiative_extended: email_intro: A(z) %{resource_title} kezdeményezés aláírásának határideje kitolódott! email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{resource_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: Kezdeményezés aláírásának határideje kitolva! notification_title: A(z) %{resource_title} kezdeményezés aláírásának határidejét kitolták. initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: A(z) „%{resource_title}” kezdeményezést elküldték technikai ellenőrzésre. Ellenőrizze az adminisztrációs panelen email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a platform adminja. email_subject: A(z) „%{resource_title}” kezdeményezést elküldték technikai ellenőrzésre. notification_title: A(z) „%{resource_title}” kezdeményezést elküldték technikai ellenőrzésre. Ellenőrizze az adminisztrációs panelen milestone_completed: affected_user: email_intro: A %{resource_title} kezdeményezésed elérte az aláírások %{percentage}% -át! email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert Te vagy a %{resource_title} kezdeményezés szerzője. email_subject: Új mérföldkő kész áll! notification_title: A %{resource_title} kezdeményezésed elérte az aláírások %{percentage}% -át. follower: email_intro: A(z) %{resource_title} kezdeményezést már %{percentage}% aláírta! email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert követed ezt %{resource_title}. Leállíthathatod az értesítések fogadását az előző linkkel. email_subject: Új mérföldkő kész áll! notification_title: A(z) %{resource_title} kezdeményezést már %{percentage}% aláírta. support_threshold_reached: email_intro: A(z) %{resource_title} kezdeményezés elérte a támogatási küszöböt email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a platform adminja. email_subject: Támogatási küszöb elérve notification_title: A(z) %{resource_title} kezdeményezés elérte a támogatási küszöböt gamification: badges: initiatives: conditions: - Menjen az Intiatives részvételi helyére - Kövesse az új kezdeményezés létrehozásához szükséges lépéseket description: Ezt a jelvényt akkor kapja meg, ha új kezdeményezéseket indít el, és másokkal partnerséget hajt végre. description_another: Ez a résztvevő %{score} kezdeményezést tett közzé. description_own: '%{score} kezdeményezésed van közzétéve.' name: Közzétett kezdeményezések next_level_in: Szerezz még %{score} kezdeményezéseket a következő szint eléréséhez! unearned_another: Ez a résztvevő még nem tett közzé semmilyen kezdeményezést. unearned_own: Még nem tettél közzé kezdeményezéseket. help: participatory_spaces: initiatives: contextual: "

A kezdeményezés egy olyan javaslat, amelyet bármelyik saját kezdeményezésére (függetlenül más csatornáktól vagy részvételi helyektől függetlenül) támogathat a szervezet (digitális) aláírásának gyűjtése révén egy adott tevékenység végrehajtására (szabály módosítása, projekt kezdeményezése , megváltoztathatja az osztály vagy utcanév nevét stb.).

A kezdeményezés támogatói meghatározhatják céljait, támogatást nyújthatnak, megvitathatják, terjeszthetik azt, és meghatározhatják azokat a találkozási pontokat, ahol az aláírások gyűjthetők a résztvevőkről vagy a többi résztvevők előtt megnyíló vitákról.

Példák: egy kezdeményezés gyűjthetünk aláírásokat, hogy összehívja a konzultáció az egész nép közül egy szervezet, vagy hozzon létre, vagy hív egy összeállítást, illetve a folyamat elindítását egy költségvetés növelése egy terület vagy övezet a szervezet. Az aláírások gyűjtésének folyamata során több ember hozzá tud járulni ehhez a kereslethez, és továbbadhatja a szervezetben.

\n" page: "

A kezdeményezés egy olyan javaslat, amelyet bármelyik saját kezdeményezésére (függetlenül más csatornáktól vagy részvételi helyektől függetlenül) támogathat a szervezet (digitális) aláírásának gyűjtése révén egy adott tevékenység végrehajtására (szabály módosítása, projekt kezdeményezése , megváltoztathatja az osztály vagy utcanév nevét stb.).

A kezdeményezés támogatói meghatározhatják céljait, támogatást nyújthatnak, megvitathatják, terjeszthetik azt, és meghatározhatják azokat a találkozási pontokat, ahol az aláírások gyűjthetők a résztvevőkről vagy a többi résztvevők előtt megnyíló vitákról.

Példák: egy kezdeményezés gyűjthetünk aláírásokat, hogy összehívja a konzultáció az egész nép közül egy szervezet, vagy hozzon létre, vagy hív egy összeállítást, illetve a folyamat elindítását egy költségvetés növelése egy terület vagy övezet a szervezet. Az aláírások gyűjtésének folyamata során több ember hozzá tud járulni ehhez a kereslethez, és továbbadhatja a szervezetben.

\n" title: Mi a kezdeményezés? initiatives: actions: answer: Válasz admin: answers: edit: answer: Válasz title: Válasz %{title} info_initiative: created_at: 'Létrehozva:' description: Leírás initiative_votes_count: Szavazatok száma initiatives: kezdeményezések state: Állapot committee_requests: index: approve: Jóváhagy confirm_revoke: Biztos vagy benne? invite_to_committee_help: Ossza meg ezt a hivatkozást, hogy meghívjon más résztvevőket a támogatói bizottságba. no_members_yet: Nincsenek tagok a támogatói bizottságban. revoke: Visszavonás title: Bizottsági tagok content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: A megjelenítendő elemek maximális száma order: default: Alapértelmezett (Legutóbbi) label: 'Elemek rendezése:' most_recent: Legfrissebb exports: initiatives: Kezdeményezések initiatives: edit: accept: Kezdeményezés elfogadása confirm: Biztos vagy benne? confirm_send_to_technical_validation: Biztos vagy benne? discard: Kezdeményezés félrerakása export_pdf_signatures: Aláírások exportálása PDF-be export_votes: Exportálás támogatása reject: Kezdeményezés elutasítása send_to_technical_validation: Elküldés technikai ellenőrzésre success: A kezdeményezést technikai érvényesítésre továbbítottuk. update: Frissítés form: settings: Beállítások title: Általános információ index: actions_title: Művelet preview: Előnézet print: Nyomtatás initiative_attachments: documents: Dokumentumok edit: Szerkeszt new: Új photos: Fotók update: error: Hiba történt. success: A kezdeményezés frissítése sikeres. initiatives_settings: edit: update: Frissítés form: comments: Legtöbb hozzászólással date: Legfrissebb publication_date: Legfrissebben közzétett random: Véletlenszerű signatures: Legtöbb aláírással rendelkező title: Kezdeményezések beállításai initiatives_type_scopes: create: error: Hiba történt. success: Az adott kezdeményezési típushoz új hatáskört hoztunk létre. destroy: success: A hatáskör eltávolítása sikeres volt. edit: title: Kezdeményezés típusának szerkesztése update: Frissítés new: create: Létrehozás title: Kezdeményezési típus hatáskörének létrehozása update: error: Hiba történt. success: A hatáskör frissítése sikeres. initiatives_types: create: error: Hiba történt. destroy: success: A kezdeményezéstípus eltávolítása sikeres. edit: update: Frissítés form: authorizations: Hitelesítési beállítások options: Opciók initiative_type_scopes: title: Kezdeményezés típusának hatásköre new: create: Létrehozás title: Új kezdeményezéstípus update: error: Hiba történt. success: A kezdeményezéstípus frissítése sikeres. admin_log: initiative: publish: "%{user_name} közzétette a(z) %{resource_name} kezdeményezést" send_to_technical_validation: "%{user_name} elküldte a(z) %{resource_name} kezdeményezést technikai érvényesítésre" unpublish: "%{user_name} elvetette a(z) %{resource_name} kezdeményezést" update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} kezdeményezést" initiatives_settings: update: "%{user_name} frissítette a kezdeményezések beállításait" initiatives_type: create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} kezdeményezés típust" delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} kezdeményezés típust" update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} kezdeményezés típust" admin_states: accepted: Elegendő aláírás created: Létrehozva discarded: Elvetve published: Közzétéve rejected: Nincs elegendő aláírás validating: Technikai érvényesítés application_helper: filter_state_values: accepted: Elegendő aláírás all: Összes answered: Megválaszolt closed: Lezárt open: Megnyitás rejected: Nincs elegendő aláírás filter_type_values: all: Összes committee_requests: approve: success: A kérés jóváhagyva. new: continue: Tovább help_text: A kezdeményezés támogatási bizottságához történő csatlakozás kérelmezésére készül. revoke: success: A kérédés visszavonásra került. spawn: success: A kérelmet elküldtük a kezdeményezés szerzőjének. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Kiemelt kezdeményezések create_initiative: fill_data: back: Vissza continue: Tovább fill_data_help: "" more_information: "(További információk)" select_area: Válasszon ki egy területet select_scope: Válassz hatáskört finish: back: Vissza back_to_initiatives: Vissza a kezdeményezésekhez callout_text: Gratulálunk! A kezdeményezés létrehozása sikeres. confirm: A kezdeményezés elküldése egy adminisztrátornak felülvizsgálat és közzététel céljából. A közzététel után már nem lesz lehetőség szerkeszteni. Biztos vagy benne? edit_my_initiative: Kezdeményezésem szerkesztése go_to_my_initiatives: Ugrás a saját kezdeményezéseimhez more_information: "(További információk)" send_my_initiative: A kezdeményezésem technikai ellenőrzésre küldése finish_help: publish_helper_text: Emlékeztetünk, hogy a kezdeményezésed publikációjához minden szükséges információt meg kell adjál és technikai ellenőrzésen kell átesnie egy adminisztrátor segítségével. previous_form: back: Vissza continue: Tovább promotal_committee: individual_help_text: Ezt a típusú kezdeményezést csak olyan Előterjesztő Bizottság nyújthatja be, melynek legalább %{committee_size} tagja van. A következő linket oszd meg a kezdeményezést pártolókkal. Amikor megkapják a linket, az abban jelzett lépéseket kell követniük. more_information: "(További információk)" select_initiative_type: back: Vissza choose_html: Szeretnék létrehozni egy %{title} more_information: (További információk) new: Új kezdeményezés létrehozása select: Szeretném támogatni ezt a kezdeményezést select_initiative_type_help: A kezdeményezések olyan eszközök, amelyekkel a résztvevők beavatkozhatnak, hogy a szervezet a közérdek védelmében lépéseket tegyen. Milyen kezdeményezést szeretnél elindítani? share_committee_link: invite_to_committee_help: Link azok meghívásához, akik részt vesznek a kezdeményező bizottságban edit: accept: Kezdeményezés elfogadása back: Vissza confirm: Biztos vagy benne? discard: Kezdeményezés elvetése export_pdf_signatures: Aláírások exportálása PDF-be export_votes: Aláírások exportálása reject: Kezdeményezés elutasítása title: Kezdeményezésem szerkesztése update: Frissítés events: approve_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} elfogadta a jelentkezésedet, hogy részt vegyen a %{resource_title} kezdeményezést előterjesztő bizottságban." email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert jelentkeztél a %{resource_title} kezdeményezéshez' email_subject: "%{author_nickname} elfogadta a jelentkezésedet az előterjesztő bizottságba" notification_title: %{author_nickname} elfogadta a jelentkezésedet a %{resource_title} kezdeményezés előterjesztő bizottságába. create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname} (akit követsz) új kezdeményezést hozott létre, nézd meg és tegyél hozzá valamit:" email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert őt követed: "%{author_nickname}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: '%{author_nickname} új kezdeményezést indított' notification_title: 'A(z) %{resource_title}kezdeményezés létrejött itt, általa: %{author_name} %{author_nickname}.' endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname} (akit követsz) támogatta a következő kezdeményezést, nézd meg és tegyél hozzá te is valamit a beszélgetéshez:" email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert őt követed: "%{author_nickname}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: '%{author_nickname} támogatta a kezdeményezést' notification_title: 'A(z) %{resource_title}kezdeményezést támogatta: %{author_name} %{author_nickname}.' revoke_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} visszautasította a jelentkezésedet, hogy részt vegyél a %{resource_title} kezdeményezést előterjesztő bizottságban." email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert jelentkeztél a %{resource_title} kezdeményezéshez.' email_subject: "%{author_nickname} visszautasította a jelentkezésedet az előterjesztő bizottságba" notification_title: %{author_nickname} visszautasította a jelentkezésedet a %{resource_title} kezdeményezés előterjesztő bizottságába. spawn_committee_request_event: email_intro: "%{applicant_nickname} a %{resource_title} kezdeményezésed előterjesztő bizottságába jelentkezett. Az elfogadást vagy visszautasítását a kezdeményezésed szerkesztésénél teheted meg." email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert Te vagy a %{resource_title} kezdeményezés elindítója.' email_subject: "%{applicant_nickname} szeretne csatlakozni a kezdeményezésedhez" notification_title: %{applicant_nickname} a %{resource_title} kezdeményezésed előterjesztő bizottságába jelentkezett. Az elfogadáshoz vagy elutasításhoz kattints ide. form: attachment_legend: "(Opcionális) Csatolmány hozzáadása" initiative_signatures: fill_personal_data: continue: Tovább finish: back_to_initiative: Vissza a kezdeményezéshez sms_code: continue: Ellenőrizze a kódot és folytassa help: Ellenőrizze a telefonon kapott SMS-t sms_phone_number: continue: Küldj nekem SMS-t initiative_votes: create: error: Hiba történt a kezdeményezés aláírása során. personal_data: invalid: A személyes adatok nem egyeznek meg az engedélyezéshez megadott adatokkal. sms_phone: invalid: A telefonszám érvénytelen vagy függőben van. Kérjük, ellenőrizd az engedélyeket. initiatives: author_list: hidden_authors_count: one: és további 1 személy other: és még %{count} ember committee_members: approve: Jóváhagy revoke: Visszavonás title: Bizottsági tagok count: title: one: "%{count} kezdeményezést" other: "%{count} kezdeményezést" filters: any: Bármely area: Terület author: Szerző myself: Kezdeményezéseim scope: Hatókör state: Állapot type: Típus index_header: new_initiative: Új kezdeményezés initiatives: closed_initiatives_warning: Jelenleg nincs nyitott találkozó, de itt megtalálhatod az összes zárt találkozó listáját. no_initiatives_warning: Egyik kezdeményezés sem felel meg a keresési feltételnek. interactions: comments_count: count: one: Megjegyzés other: Hozzászólások orders: label: 'Kezdeményezések rendezése:' most_commented: Legtöbb hozzászólással most_voted: Legtöbb aláírás random: Véletlenszerű recent: Legutóbbi recently_published: Legfrissebben közzétett print: address: Cím author_title: A kezdeményezés indítója city: Település email: Email full_name: Teljes név general_title: Kezdeményezés befogadása iránti kérelem id_number: ID Szám initiative: attachments: Csatolt dokumentáció (kérem minden dokumentum nevét írja meg lentebb) description: 'Leírás:' title: 'Cím:' type: A kezdeményezés típusa legal_text: Az összegyűjtött személyes adatokat a szervezet a hatályos jogszabályoknak megfelelően beépíti és bizalmasan kezeli. members_header: A kezdeményezés előterjesztő bizottságának tagjai phone_number: Telefonszám place_date: Hely, dátum postal_code: Irányítószám print: Nyomtatás province: Megye section: 'Ha a szervezet kéri, kérjük, nyomtassa ki és töltse ki ezt az űrlapot, és küldje be a megadott helyre:' signature: Aláírás result: initiative_rejected_reason: A kezdeményezést a támogatás hiánya miatt elutasították. show: confirm: A kezdeményezés elküldése egy adminisztrátornak felülvizsgálat és közzététel céljából. A közzététel után már nem lesz lehetőség szerkeszteni. Biztos vagy benne? edit: Szerkeszt send_to_technical_validation: Elküldés technikai ellenőrzésre signatures_count: one: " aláírás" other: " aláírások" vote_cabin: already_voted: Már aláírtad verification_required: Ellenőrizze fiókját, hogy aláírja a kezdeményezést vote: Aláírás votes_blocked: Aláírás letiltva votes_count: count: one: ALÁÍRÁS other: ALÁÍRÁSOK initiatives_mailer: creation_subject: A(z) "%{title}" állampolgári kezdeményezés létrejött initiative_link: check_initiative_details: Kezdeményezés részletei here: itt more_information: Itt további információkat találsz a kezdeményezés létrehozásának folyamatáról. progress_report_body_for: A(z) %{title} kezdeményezést már %{percentage}% támogatja. progress_report_for: 'Összefoglaló a kezdeményezésről: %{title}' promotal_committee_help: Ne feledd, hogy legalább %{member_count} embert kell meghívnod a támogató bizottságba. Ezt a linket küldd el azoknak, akiket szeretnél meghívni status_change_body_for: 'A(z) %{title} kezdeményezés megváltozott állapota: %{state}' status_change_for: A(z) %{title} kezdeményezés állapota változott modal: not_authorized: authorizations_page: Engedélyezések megtekintése explanation: Ha új kezdeményezést szeretne létrehozni, el kell végezni az Ön adatainak ellenőrzését. title: Engedélyezés szükséges show: badge_name: accepted: Elegendő aláírás created: Létrehozva discarded: Elvetve published: Közzétéve rejected: Nincs elegendő aláírás validating: Technikai érvényesítés states: accepted: Elfogadva expired: Lejárt unavailable_scope: Nem áll rendelkezésre menu: initiatives: Kezdeményezések resources: initiative: actions: comment: Megjegyzés initiatives_type: actions: create: Létrehozás title: Hozzászólások vote: Szavazás layouts: decidim: initiative_creation_header: fill_data: Létrehozás finish: Befejezés promotal_committee: Kezdeményező bizottság select_initiative_type: Válassz initiative_signature_creation_header: fill_personal_data: Add meg az adataidat finish: Befejezés sms_code: SMS-kód ellenőrzése sms_phone_number: Mobiltelefonszám title: '%{initiative_title} kezdeményezés aláírása' initiatives: no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Még nincs kezdeményezés!