fr:
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cela ?
        destroy: Supprimer
        edit: Modifier
        new: Nouvelle
        save: Sauvegarder
        title: Actions
      admins:
        create:
          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouvel administrateur.
          success: Admin créé avec succès
        destroy:
          success: Administrateur supprimé avec succès
        edit:
          title: Modifier l'administrateur
          update: Mettre à jour
        index:
          title: Administrateurs
        new:
          create: Créer
          title: Nouvel administrateur
        update:
          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cet administrateur.
          success: Administrateur mis à jour avec succès
      default_pages:
        placeholders:
          content: Ajoutez un contenu pertinent à la page %{page} en allant sur l'interface d'administration.
          title: Titre par défaut pour %{page}
      menu:
        admins: Administrateurs
        dashboard: Tableau de bord
        organizations: Organisations
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Créé le
            email: Courriel
          name: Administrateur
          validations:
            email_uniqueness: un autre administrateur avec la même adresse email existe déjà
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Créer une organisation et inviter un administrateur
          fields:
            created_at: Créé le
            name: Nom
            omniauth_settings: Paramètres Omniauth
            smtp_settings: Paramètres SMTP
          name: Organisation
      organizations:
        create:
          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle organisation.
          success: Organisation créée avec succès.
        edit:
          secondary_hosts_hint: Entrez chacun d'eux dans une nouvelle ligne
        index:
          title: Organisations
        new:
          reference_prefix_hint: Le préfixe de référence est utilisé pour identifier de manière unique les ressources pour toutes les organisations
          secondary_hosts_hint: Entrez chacun d'eux dans une nouvelle ligne
          title: Nouvelle organisation
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: ID du client
            client_secret: Secret du client
            site_url: URL du site
          enabled: Activé
          enabled_by_default: Ce fournisseur est activé par défaut. Il peut être édité mais non désactivé.
          facebook:
            app_id: ID de l'application
            app_secret: Secret de l'application
          google_oauth2:
            client_id: ID du client
            client_secret: Secret du client
          icon: Icône
          icon_path: Chemin de l'icône
          twitter:
            api_key: Clé API
            api_secret: Secret de l'API
        smtp_settings:
          instructions:
            from_label: 'L''expéditeur de l''e-mail sera : "votre-nom d''organisation <your-organization@your-provider.org>". Laissez vide pour utiliser le "from_email" comme étiquette'
          placeholder:
            from_email: votre-organisation@votre-fournisseur.org
            from_label: nom-de-votre-organisation
        update:
          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette organisation.
          success: Organisation mise à jour avec succès.
        users_registration_mode:
          disabled: L'accès n'est possible qu'avec des comptes externes
          enabled: Autoriser les utilisateurs à s'inscrire et à se connecter
          existing: Ne pas autoriser les utilisateurs à s'inscrire, mais autoriser les utilisateurs existants à se connecter
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Vous devez créer une organisation pour démarrer. Assurez-vous de lire %{guide} avant de continuer.
          our_getting_started_guide: Notre guide de démarrage
      titles:
        dashboard: Tableau de bord