fr:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: Actualités
        description: 'Fournit une rubrique "Actualités"'
    news:
      admin:
        item:
          view_live_html: "Visualiser cette nouvelle <br/><em>(ouvre une nouvelle fenêtre)</em>"
          edit: "Modifier cette actualité"
          delete: "Détruire cette actualité à tout jamais"
          published: Publiée
        index:
          actions: Actions
          create: "Créer une actualité"
          item: Actualité
          no_items: "Désolé, aucun résultat."
          no_items_yet: 'Aucune actualité. Cliquer sur "Créer une actualité" pour créer votre première actualité.'
      show:
        back_to_index: "Retour à la liste des actualités"
        published: Publiée le
      recent_posts:
        recent_posts: Dernières actualités
      index:
        published: Publiée le
        read_more: Plus
        no_items_yet: Aucune actualité pour le moment.
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: Titre
        body: Texte
        publish_date: Date de publication
    models:
      'refinery/news/item': Nouvelle