fr:
  activerecord:
    copy: "Copie de %{name}"
    errors:
      models:
        trident:
          invalid_object_id: "syntaxe invalide, [A-Za-z0-9_]:%{type}:[A-Za-z0-9_-] attendu"
          invalid_object_id_type: type invalide, %{type} attendu
        time_table_period:
          start_must_be_before_end: la date de fin doit être postérieure à la date de début
        time_table_date: 
          attributes:
            date:
              taken: date déjà saisie pour ce calendrier
        vehicle_journey_at_stop:
          arrival_must_be_before_departure: "l'heure d'arrivée doit être antérieure à l'heure de départ"