nl:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Onderwerp
        name: Naam
        organization: Organisatie
      area_type:
        name: Naam
        organization: Organisatie
        plural: Meervoud
      attachment:
        attachment_collection_id: Map
        description: Beschrijving
        file: Bestand
        title: Titel
      attachment_collection:
        description: Beschrijving
        name: Naam
      category:
        description: Beschrijving
        name: Naam
        parent_id: Ouder
      component:
        name: Naam
        published_at: Gepubliceerd op
        weight: Gewicht
      id: ID
      newsletter:
        body: Body
        subject: Onderwerp
      oauth_application:
        name: Naam
        organization_logo: Logo organisatie (vierkant)
        organization_name: Naam van de organisatie
        organization_url: URL van de organisatie
        redirect_uri: URI doorsturen
      organization:
        cta_button_path: actieknop pad
        cta_button_text: actieknop tekst
        default_locale: Standaard taal
        description: Omschrijving
        enable_omnipresent_banner: Toon header
        facebook_handler: Facebook naam
        favicon: Pictogram
        github_handler: GitHub gebruikersnaam
        header_snippets: Elementen om toe te voegen tussen HTML-tags
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Ondertitel actieknop
        highlighted_content_banner_action_title: Titel actieknop
        highlighted_content_banner_action_url: URL actieknop
        highlighted_content_banner_enabled: Toon de uitgelichte inhoudsbanner
        highlighted_content_banner_image: Beeld
        highlighted_content_banner_short_description: Korte omschrijving
        highlighted_content_banner_title: Titel
        instagram_handler: Instagram gebruikersnaam
        logo: Logo
        name: Naam
        official_img_footer: Officieel logo voettekst
        official_img_header: Officieel logo header
        official_url: Officiële URL van de organisatie
        omnipresent_banner_short_description: Korte omschrijving
        omnipresent_banner_title: Titel
        omnipresent_banner_url: URL
        reference_prefix: Referentievoorvoegsel
        show_statistics: Toon statistieken
        tos_version: Servicevoorwaarden versie
        twitter_handler: Twitter gebruikersnaam
        youtube_handler: YouTube gebruikersnaam
      scope:
        code: Code
        name: Naam
        organization: Organisatie
        parent_id: Hoofdcategorie
        scope_type: Scope type
        scope_type_id: Bereiktype
      scope_type:
        name: Naam
        organization: Organisatie
        plural: Meervoud
      static_page:
        changed_notably: Er zijn merkbare veranderingen geweest.
        content: Inhoud
        organization: Organisatie
        slug: URL slug
        title: Titel
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: De omleidings-URI moet een SSL-URI zijn
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Inhoud
        slug: URL slug
        title: Titel
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Autorisatie URL
        client_id: Klant-ID
        client_secret: Geheim van de klant
        organization_name: Naam organisatie
        organization_url: URL van de organisatie
        redirect_uri: URI doorsturen
        site: Website
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Toevoegen
        browse: Browsen
        export: Exporteren
        manage: Beheer
        new: Nieuwe %{name}
        permissions: Permissies
        reject: Weigeren
        verify: Verifiëren
      area_types:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe pagina.
          success: Pagina met succes gemaakt.
        destroy:
          success: Pagina met succes verwijderd
        edit:
          title: Onderwerp bewerken
          update: Bijwerken
        new:
          create: Maak een pagina
          title: Nieuwe pagina
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze pagina.
          success: Pagina is succesvol bijgewerkt
      areas:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe pagina.
          success: Pagina succesvol aangemaakt.
        destroy:
          success: Pagina succesvol verwijderd
        edit:
          title: Pagina bewerken
          update: Bijwerken
        new:
          create: Maak een pagina
          title: Nieuwe pagina
        no_areas: Geen pagina's
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze pagina.
          success: Pagina met succes bijgewerkt
      attachment_collections:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe map.
          success: Map is succesvol gemaakt.
        destroy:
          success: Map met succes vernietigd.
        edit:
          title: Bewerk map
          update: Bijwerken
        index:
          attachment_collection_used: Deze map kan niet worden verwijderd omdat deze in gebruik is.
          attachment_collections_title: Bijlagemappen
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe map
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze map.
          success: Map succesvol bijgewerkt.
      attachments:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe bijlage.
          success: Bijlage is succesvol gemaakt.
        destroy:
          success: Bijlage is succesvol vernietigd.
        edit:
          title: Bewerk bijlage
          update: Bijwerken
        index:
          attachments_title: Bijlagen
        new:
          create: Maak bijlage
          title: Nieuwe bijlage
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze bijlage.
          success: Bijlage is succesvol bijgewerkt.
      autocomplete:
        no_results: geen resultaten gevonden
        search_prompt: Typ minimaal drie tekens om te zoeken
      categories:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van deze categorie.
          success: Categorie succesvol gemaakt.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze categorie. Verwijder eerst een subcategorie, zorg ervoor dat er geen andere entiteit in deze categorie hoort en probeer het opnieuw.
          success: Categorie is succesvol verwijderd.
        edit:
          title: Categorie bewerken
          update: Bijwerken
        index:
          categories_title: Categorieën
          category_used: Deze categorie kan niet worden verwijderd omdat het in gebruik is.
        new:
          create: Categorie creëren
          title: Nieuwe categorie
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze categorie.
          success: Categorie is succesvol bijgewerkt.
      component_permissions:
        edit:
          everyone: Iedereen
          submit: Bewaar de toelatingen
          title: Bewerk toelatingen
        update:
          success: Toelatingen succesvol bijgewerkt.
      components:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van dit onderdeel.
          success: Onderdeel met succes gemaakt.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het vernietigen van dit onderdeel.
          success: Onderdeel succesvol verwijderd.
        edit:
          title: Bewerk onderdeel
          update: Bijwerken
        form:
          default_step_settings: Standaard instellingen stappen
          global_settings: Algemene instellingen
          step_settings: Instellingen van de stappen
        index:
          add: Voeg onderdeel toe
          headers:
            actions: Acties
            name: Naam onderdeel
            type: Onderdeel type
        new:
          add: Voeg onderdeel toe
          title: 'Voeg onderdeel toe: %{name}'
        publish:
          success: Het onderdeel is succesvol gepubliceerd.
        title: Onderdelen
        unpublish:
          success: Het onderdeel is met succes verwijderd.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit onderdeel.
          success: Het onderdeel is met succes bijgewerkt.
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Bekijk meer logs
          welcome: Welkom bij het Decidim Admin Panel.
      exports:
        export_as: "%{name} als %{export_format}"
        notice: Uw export is momenteel aan de gang. U ontvangt een email wanneer het klaar is.
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Alle
            managed: Beheerd
            not_managed: Niet beheerd
          filter_by: Sorteren op
          impersonate: Nabootsen
          impersonate_new_managed_user: Zich voordoen als nieuwe beheerde gebruiker
          managed: Beheerd
          name: Naam
          needs_authorization_warning: U heeft minstens één geactiveerde autorisatie nodig voor deze organisatie.
          not_managed: Niet beheerd
          promote: Promoten
          search: Zoeken
          status: Status
          view_logs: Bekijk logboeken
      impersonations:
        close_session:
          error: Er is een fout opgetreden bij het sluiten van de impersonatie-sessie.
          success: De huidige impersonatie-sessie is succesvol beëindigd.
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het nabootsen van de gebruiker.
          success: De beheerde gebruiker is succesvol aangemaakt.
        form:
          authorization_method: Autorisatiemethode
          name: Naam
          reason: Reden
        new:
          impersonate: Nabootsen
          impersonate_existing_managed_user: Zich voordoen als beheerde gebruiker "%{name}"
          impersonate_existing_user: Zich voordoen als "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Zich voordoen als nieuwe beheerde gebruiker
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Er zijn nog geen logs
      managed_users:
        promotion:
          error: Er is een fout opgetreden bij het promoten van de beheerde gebruiker.
          success: De beheerde gebruiker is succesvol gepromoveerd.
        promotions:
          new:
            explanation: Beheerde gebruikers kunnen worden gepromoveerd worden tot standaardgebruikers. Het betekent dat ze worden uitgenodigd voor de applicatie en dat deze niet verpersoonlijkt kunnen worden. De uitgenodigde gebruiker ontvangt een email om uw uitnodiging te accepteren.
            new_managed_user_promotion: Nieuwe beheerde gebruikerspromotie
            promote: Promoten
      menu:
        admin_log: Admin activiteitenlogboek
        admins: Admins
        appearance: Uiterlijk
        area_types: Pagina types
        areas: Thema's
        configuration: Configuratie
        dashboard: Dashboard
        homepage: Startpagina
        impersonations: Zich voordoen als
        newsletters: Nieuwsbrieven
        oauth_applications: OAuth-toepassingen
        officializations: Bevestigde gebruikers
        scope_types: Scope types
        scopes: Scopes
        settings: Instellingen
        static_pages: Pagina's
        user_groups: Gebruikersgroepen
        users: Gebruikers
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Thema's
            name: Naam
        area_type:
          fields:
            name: Naam
            plural: Meervoud
        attachment:
          fields:
            collection: Map
            content_type: Type
            file_size: Grootte
            title: Titel
          name: Bijlage
        attachment_collection:
          name: Map
        category:
          name: Categorie
        impersonation_log:
          fields:
            admin: beheerder
            ended_at: Eindigde op
            expired_at: Verlopen op
            reason: Reden
            started_at: Gestart op
            user: Gebruiker
        newsletter:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            progress: Vooruitgang
            sent_at: Verzonden bij
            subject: Onderwerp
          name: Nieuwsbrief
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            name: Naam
          name: OAuth-toepassing
        participatory_space_private_user:
          name: Gebruiker van de burgerinspraak
        scope:
          fields:
            name: Naam
            scope_type: Scope type
        scope_type:
          fields:
            name: Naam
            plural: Meervoud
        static_page:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            title: Titel
        user:
          fields:
            created_at: Aanmaakdatum
            email: E-mail
            last_sign_in_at: Datum laatste login
            name: Naam
            role: Rol
            roles:
              admin: Beheerder
              user_manager: Gebruikersbeheerder
          name: Gebruiker
        user_group:
          fields:
            actions: acties
            created_at: Aangemaakt op
            document_number: Documentnummer
            name: Naam
            phone: Telefoon
            state: Staat
            users_count: Aantal gebruikers
      moderations:
        index:
          title: Moderaties
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Hoort niet
            offensive: Aanvallend
            spam: Spam
      newsletters:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van deze nieuwsbrief.
          success: Nieuwsbrief is succesvol gemaakt. Controleer het alvorens te verzenden.
        deliver:
          error: Er is een fout opgetreden bij het leveren van deze nieuwsbrief.
          success: Nieuwsbrief is succesvol geleverd.
        destroy:
          error_already_sent: 'Kan de nieuwsbrief niet vernietigen: het is al verstuurd.'
          success: Nieuwsbrief is succesvol vernietigd.
        edit:
          save_and_preview: Opslaan en previewen
          title: Bewerk nieuwsbrief
        form:
          interpolations_hint: 'Hint: U kunt "%{name}" overal in de body of onderwerp gebruiken en het wordt vervangen door de naam van de ontvanger.'
        index:
          confirm_delete: Weet u zeker dat u deze nieuwsbrief wilt verwijderen?
          title: Nieuwsbrieven
        new:
          save: Opslaan
          title: Nieuwe nieuwsbrief
        show:
          confirm_deliver: Weet u zeker dat u deze nieuwsbrief wilt bezorgen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
          deliver: Stuur nieuwsbrief
          preview: Voorbeeld
          subject: Onderwerpen
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze nieuwsbrief.
          success: Nieuwsbrief is succesvol bijgewerkt. Controleer het voordat u verzendt.
      oauth_applications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van deze toepassing.
          success: Applicatie succesvol aangemaakt.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden tijdens het vernietigen van deze toepassing.
          success: Toepassing succesvol vernietigd.
        edit:
          save: Opslaan
          title: Bewerk applicatie
        index:
          confirm_delete: Weet je zeker dat je deze applicatie wilt verwijderen?
          title: OAuth-toepassingen
        new:
          save: Opslaan
          title: Nieuwe toepassing
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze toepassing.
          success: Toepassing succesvol bijgewerkt.
      officializations:
        create:
          success: Gebruiker officieel gevalideerd
        destroy:
          success: Gebruiker niet gevalideerd
        index:
          actions: acties
          badge: badge
          created_at: Aangemaakt op
          filter:
            all: Alle
            not_officialized: Niet gevalideerd
            officialized: Gevalideerd
          filter_by: Sorteer op
          name: Naam
          nickname: Gebruikersnaam
          not_officialized: Niet gevalideerd
          officialize: "Valideren\n"
          officialized: Gevalideerd
          reofficialize: Hervalideren
          search: Zoeken
          status: status
          unofficialize: Ingetrokken
        new:
          badge: Bevestigings badge
          officialize: Bevestigen
          title: Gebruiker bevestigen "%{name}"
      organization:
        edit:
          title: Organisatie bewerken
          update: Bijwerken
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          social_handlers: Sociaal
          twitter: Twitter
          url: Url
          youtube: YouTube
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze organisatie.
          success: Organisatie is succesvol bijgewerkt.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          cta_button_path_help: 'U kunt de verwijzing van de knop "Call to Action" overschrijven. Gebruik hier gedeeltelijke paden, niet volledige URL''s. Aanvaardt letters, cijfers, streepjes en streepjes en moet beginnen met een brief. De knop "Call to Action" wordt weergegeven op de homepage tussen de welkomsttekst en de omschrijving. Voorbeeld: %{url}'
          cta_button_text_help: U kunt de tekst voor "Call To Action" overschrijven op de homepage voor elke beschikbare taal in uw organisatie. Indien niet ingesteld, wordt de standaardwaarde gebruikt. De knop Call to Action wordt weergegeven op de homepage tussen de welkomsttekst en de omschrijving.
          header_snippets_help: Gebruik dit veld om dingen toe te voegen aan de HTML-kop. Het meest voorkomende gebruik is het integreren van diensten van derden die extra JavaScript of CSS nodig hebben. U kunt het ook gebruiken om extra metatags toe te voegen aan de HTML. Houd er rekening mee dat dit alleen op openbare pagina's wordt weergegeven, niet in de beheerdersafdeling.
          homepage_appearance_title: Bewerk de startpagina-weergave
          homepage_highlighted_content_banner_title: Uitgelichte inhoudsbanner
          layout_appearance_title: Weergave van de lay-out bewerken
          omnipresent_banner_appearance_title: Bewerk de alomtegenwoordige banner
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Actieve inhoudsblokken
          inactive_content_blocks: Inactieve inhoudsblokken
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Bijwerken
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een privégebruiker aan deze burgerinspraak.
          success: De toegang van de privégebruiker voor de burgerinspraak is succesvol aangemaakt.
        destroy:
          success: De toegang van de privégebruiker voor burgerinspraak is met succes verwijderd.
        index:
          title: Privégebruiker van de burgerinspraak
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe privégebruiker van de burgerinspraak.
      scope_types:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe scope type.
          success: Scope type is succesvol gemaakt.
        destroy:
          success: Scope type is succesvol vernietigd
        edit:
          title: Bewerk scope type
          update: Bijwerken
        new:
          create: Maak een scope aan
          title: Nieuwe scope
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit scope type.
          success: Scope type is succesvol bijgewerkt
      scopes:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe scope.
          success: Scope is succesvol gemaakt.
        destroy:
          success: Scope succesvol vernietigd
        edit:
          title: Bewerk de scope
          update: Bijwerken
        new:
          create: Creëer scope
          title: Nieuwe scope
        no_scopes: Geen scopes op dit niveau.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze scope.
          success: Scope is succesvol bijgewerkt
      static_pages:
        actions:
          view: Bekijk de openbare pagina
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe pagina.
          success: Pagina is succesvol gemaakt.
        destroy:
          success: Pagina succesvol vernietigd
        edit:
          changed_notably_help: Indien ingeschakeld, zullen gebruikers op de hoogte worden gesteld van de nieuwe algemene voorwaarden.
          title: Pagina bewerken
          update: Bijwerken
        index:
          last_notable_change: Laatste opvallende verandering
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe pagina
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze pagina.
          success: Pagina is succesvol bijgewerkt
      titles:
        admin_log: log van de beheerder
        area_types: Thema's
        areas: Onderwerpen
        authorization_workflows: Verificatiemethoden
        dashboard: Dashboard
        impersonatable_users: Niet-personaliseerbare gebruikers
        impersonations: Nabootsingingen
        officializations: Bevestigen gebruikers
        scope_types: Scope types
        scopes: Scopes
        static_pages: Pagina's
        user_groups: Gebruikersgroepen
        users: Gebruikers
      user_group:
        reject:
          invalid: Er is een fout opgetreden bij het weigeren van deze gebruikersgroep.
          success: Gebruikersgroep is succesvol geweigerd
        verify:
          invalid: Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van deze gebruikersgroep.
          success: Gebruikersgroep is succesvol geverifieerd
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Alle
            pending: In afwachting
            rejected: Geweigerd
            verified: Geverifieerd
          filter_by: Filteren op
          search: Zoeken
          state:
            pending: In afwachting
            rejected: Geweigerd
            verified: Geverifieerd
      users:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van deze gebruiker.
          success: Gebruiker succesvol uitgenodigd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het proberen om deze gebruiker te verwijderen.
          success: Gebruiker is niet meer een administrator.
        form:
          email: E-mail
          name: Naam
          role: Rol
        new:
          create: Nodig uit
          title: Nodig gebruiker uit als beheerder
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Je moet een reden opgeven waarom je je uitgeeft als een niet beheerde gebruiker
    moderations:
      actions:
        hidden: Verborgen
        hide: Verbergen
        not_hidden: niet verstopt
        title: Acties
        unreport: Onreporteren
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Er is een probleem geweest om de bron te verbergen.
            success: Resource succesvol verborgen.
          unreport:
            invalid: Er is een probleem geweest om de bron niet te rapporteren.
            success: Bron succesvol ontmeld.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Verborgen op
            report_count: Aantal
            reportable: Rapporterbaar
            reported_content_url: Gerapporteerde inhouds-URL
            reports: Meldingen
            visit_url: Bezoek URL
  errors:
    messages:
      invalid_json: Ongeldige JSON
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Nieuwsbrieven
        settings:
          title: Instellingen
        users:
          title: Gebruikers