"no":
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Område
        assembly_type: Forsamlings type
        assembly_type_other: Forsamlings type annet
        banner_image: Bannerafbeelding
        decidim_area_id: Område
        title: Tittel
      assembly_member:
        birthplace: Fødested
      assembly_user_role:
        email: Epost
        name: Navn
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Forsamling
        other: Forsamlinger
      decidim/assembly_member:
        one: Forsamlings medlem
        other: Forsamlings medlemmer
      decidim/assembly_user_role:
        one: Forsamlings bruker rolle
        other: Forsamlings bruker roller
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          success: Forsamling ble opprettet.
        update:
          success: Forsamlingen ble oppdatert.
      assemblies_copies:
        create:
          success: Forsamlingen ble duplisert.
      assembly_members:
        index:
          assembly_members_title: Forsamlings medlemmer
      assembly_publications:
        create:
          success: Forsamlingen ble publisert.
        destroy:
          success: Forsamlingen ble upublisert.
      assembly_user_roles:
        create:
          success: Admin ble lagt til i denne forsamlingen.
        destroy:
          success: Admin slettet fra denne forsamlingen.
        index:
          assembly_admins_title: Forsamlings adminer
        update:
          success: Admin ble oppdatert for denne forsamlingen.
      menu:
        assemblies: Forsamlinger
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Forsamlings adminer
          attachments: Vedlegg
      models:
        assembly:
          fields:
            title: Tittel
          name: Forsamling
        assembly_member:
          fields:
            full_name: Navn
        assembly_user_role:
          fields:
            email: Epost
            name: Navn
          name: Forsamlings admin
          roles:
            admin: Administrator
      titles:
        assemblies: Forsamlinger
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} forsamlingen"
        publish: "%{user_name} publiserte %{resource_name} forsamlingen"
        unpublish: "%{user_name} upubliserte %{resource_name} forsamlingen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} forsamlingen"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} medlemmet i %{space_name} samlingen"
        delete: "%{user_name} fjernet %{resource_name} medlemmet fra %{space_name} forsamlingen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} medlemmet i %{space_name} samlingen"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} inviterte %{resource_name} til %{space_name} forsamlingen"
        delete: "%{user_name} fjernet deltakeren %{resource_name} fra %{space_name} forsamlingen"
        update: "%{user_name} endret rollen av %{resource_name} i %{space_name} forsamlingen"
    assemblies:
      admin:
        assembly_members:
          index:
            filter:
              all: Alle
      filter:
        all: Alle typer
      index:
        title: Forsamlinger
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Aktive forsamlinger
      show:
        area: Område
        assembly_type: Forsamlings type
        children: Forsamlinger
      statistics:
        answers_count: Svar
        assemblies_count: Forsamlinger
        headline: Aktivitet
        pages_count: Sider
        surveys_count: Undersøkelse
    help:
      participatory_spaces:
        assemblies:
          contextual: "<p> En <strong>forsamling</strong> er en gruppe medlemmer av en organisasjon som møtes med jevne mellomrom for å ta beslutninger om et spesifikt område eller omfang av organisasjonen.</p> <p>Forsamlinger holder møter, noen er private og noen er åpne. Hvis de er åpne, er det mulig å delta dem (for eksempel: delta på om kapasiteten tillater det, legge punkter til dagsordenen eller kommentere forslagene og beslutningene som er tatt av dette organet).</p> <p>Eksempler: En generalforsamling (som møtes en gang i året for å definere organisasjonens hovedhandlingslinjer i tillegg til dens overordnede organer ved avstemning), et råd for likestillingsråd (som møtes annenhver måned for å komme med forslag til hvordan man kan forbedre kjønnsrelasjoner i organisasjon), en evaluering kommisjon (som møtes hver måned for å overvåke en prosess) eller et garantiorgan (som samler hendelser, missbruk eller forslag for å forbedre beslutningsprosessene) er alle eksempler på forsamlinger.</p>\n"
          page: "<p>En <strong>forsamling</strong> er en gruppe medlemmer av en organisasjon som møtes med jevne mellomrom for å ta beslutninger om et spesifikt område eller omfang av organisasjonen.</p> <p>Forsamlinger holder møter, noen er private og noen er åpne. Hvis de er åpne, er det mulig å delta dem (for eksempel: delta på om kapasiteten tillater det, legge punkter til dagsordenen eller kommentere forslagene og beslutningene som er tatt av dette organet).</p> <p>Eksempler: En generalforsamling (som møtes en gang i året for å definere organisasjonens hovedhandlingslinjer i tillegg til dens overordnede organer ved avstemning), et råd for likestillingsråd (som møtes annenhver måned for å komme med forslag til hvordan man kan forbedre kjønnsrelasjoner i organisasjon), en evaluering kommisjon (som møtes hver måned for å overvåke en prosess) eller et garantiorgan (som samler hendelser, missbruk eller forslag for å forbedre beslutningsprosessene) er alle eksempler på forsamlinger.</p>\n"
    menu:
      assemblies: Forsamlinger
    metrics:
      assemblies:
        object: forsamlinger
        title: Forsamlinger
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        index:
          children: 'Forsamlinger: '
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} sammenstillinger"
            other: "%{count} sammenstillingene"