lt:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Atsakymas
        choices: Pasirinkimai
        selected_choices: Pasirinkti pasirinkimai
      question:
        max_choices: Maksimalus pasirinkimų skaičius
        question_type: Tipas
      questionnaire_question:
        mandatory: Privaloma
        max_characters: Simbolių limitas (palikti 0 jei limito nėra)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Reikia pridėti iš naujo
            body:
              too_long: per ilgas
            choices:
              missing: nepilnas - trūksta elementų
              too_many: per daug
        questionnaire:
          request_invalid: Tvarkant prašymą įvyko klaida. Bandykite dar kartą
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Aprašymas
            tos: Paslaugų teikimo sąlygos
        questionnaires:
          actions:
            back: Grįžti į klausimus
            show: Rodyti atsakymus
          answer_option:
            answer_option: Atsakymo variantas
            free_text: Laisva forma
            remove: Pašalinti
            statement: Pareiškimas
          answers:
            actions:
              back: Grįžti į atsakymus
              export: Eksportuoti
              show: Rodyti atsakymus
            empty: Atsakymų dar nėra
            export:
              answer:
                title: 'Atsakymas #%{number}'
            export_response:
              title: apklausa_naudotoju_atsakymai_%{token}
            index:
              title: "%{total} iš viso atsakymų"
            show:
              title: 'Atsakymas #%{number}'
          display_condition:
            answer_option: Atsakymo variantas
            condition_question: Klausimas
            condition_type: Sąlyga
            condition_types:
              answered: Atsakyta
              equal: Lygu
              match: Įskaitant tekstą
              not_answered: Neatsakyta
              not_equal: Nelygu
            condition_value: Įskaitytas tekstas
            display_condition: Rodymo sąlyga
            mandatory: Ši sąlyga turi būti patenkinta visada, neatsižvelgiant į kitų sąlygų statusą
            remove: Pašalinti
            save_warning: Prieš konfigūruodami rodymo sąlygas, nepamirškite išsaugoti formos
            select_answer_option: Pasirinkite atsakymo variantą
            select_condition_question: Pasirinkite klausimą
            select_condition_type: Pasirinkti sąlygos tipą
          edit:
            save: Išsaugoti
            title: Redaguoti klausimyną
          form:
            add_question: Pridėti klausimą
            add_separator: Pridėti skyriklį
            add_title_and_description: Pridėti pavadinimą ir aprašymą
            already_answered_warning: Kai kurie naudotojai jau atsakė į formos klausimus, todėl jos klausimų keisti nebegalite.
            collapse: Suskleisti visus klausimus
            expand: Išskleisti visus klausimus
            preview: Peržiūra
            title: Taisyti %{questionnaire_for} formą
            unpublished_warning: Forma nepaskelbta. Galite keisti klausimus, tačiau tai darydami pašalinsite esamus atsakymus.
          matrix_row:
            matrix_row: Eilutė
            remove: Pašalinti
            statement: Pareiškimas
          question:
            add_answer_option: Pridėti atsakymo variantą
            add_display_condition: Pridėti rodymo sąlygą
            add_display_condition_info: Išsaugokite formą, kad galėtumėt konfiguruoti rodymo sąlygas
            add_matrix_row: Pridėti eilutę
            any: Bet koks
            collapse: Suskleisti
            description: Aprašymas
            down: Žemyn
            expand: Išplėsti
            question: Klausimas
            remove: Pašalinti
            statement: Pareiškimas
            up: Į viršų
          separator:
            down: Žemyn
            remove: Pašalinti
            separator: Skirtukas
            up: Į viršų
          title_and_description:
            collapse: Suskleisti
            description: Aprašymas
            down: Žemyn
            expand: Išplėsti
            remove: Pašalinti
            title: Pavadinimas
            title_and_description: Pavadinimas ir aprašymas
            up: Aukštyn
          update:
            invalid: Išsaugant šią formą iškilo problema.
            success: Forma sėkmingai išsaugota.
      errors:
        answer:
          body: Pagrindinė dalis negali būti tuščia
      files:
        extension_allowlist: 'Priimtini formatai:'
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} px"
        dimensions_info: 'Šis vaizdas bus:'
        processors:
          resize_and_pad: Pakeisto dydžio ir užpildytas iki
          resize_to_fit: Pakeistas dydis, kad tilptų
      question_types:
        files: Dokumentai
        long_answer: Ilgas atsakymas
        matrix_multiple: Matrica (su keliais variantais)
        matrix_single: Matrica (vienas variantas)
        multiple_option: Keli variantai
        short_answer: Trumpas atsakymas
        single_option: Vienas variantas
        sorting: Rūšiavimas
        title_and_description: Pavadinimas ir aprašymas
      questionnaire_answer_presenter:
        download_attachment: Parsisiųsti priedą
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Atsakant į šią formą iškilo problema.
          max_choices_alert: Per daug pasirinktų variantų
          success: Į formos klausimus atsakyta.
        question:
          max_choices: 'Didžiausias pasirinkčių skaičius: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Prisijunkite su savo paskyra</a> arba <a href="%{sign_up_link}">užsiregistruokite</a> norėdami užpildyti formą.
            title: Atsakyti į formos klausimus
          current_step: Žingsnis %{step}
          of_total_steps: iš%{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Jau atsakėte iš šios formos klausimus.
            title: Jau atsakyta
          questionnaire_closed:
            body: Forma uždaryta ir į ją atsakyti negalima.
            title: Forma uždaryta
          questionnaire_for_private_users:
            body: Forma pateikiama tik privatiems naudotojams
            title: Forma uždaryta
          questionnaire_js_disabled:
            body: Kai kurie šios formos funkcionalumai bus neaktyvūs. Kad pagerintumėte naudojimo patirtį, naršyklėje įjunkite „JavaScript“.
            title: '„JavaScript“ išjungta'
          questionnaire_not_published:
            body: Ši forma dar nepaskelbta.
          tos_agreement: Dalyvaudami sutinkate su paslaugos teikimo sąlygomis
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Šio veiksmo atšaukti negalima ir savo atsakymų keisti negalėsite. Ar esate įsitikinę?
          back: Atgal
          continue: Tęsti
          submit: Pateikti
      user_answers_serializer:
        body: Atsakymas
        completion: Užbaigimas
        created_at: Atsakyta
        id: Atsakymo ID
        ip_hash: IP adreso "hash" kodas
        question: Klausimas
        registered: Užregistruota
        session_token: Naudotojo identifikatorius
        unregistered: Neregistruoti
        user_status: Naudotojo būsena