Þ•Älàáý'#Ae}(šÃ@Ü9:W’&°×*ñ6'S3{¯$ÈUí"Cf7ƒ»Ôï7FPd<µ;ò.'Nv-”3Â)ö1 R *o      %{attribute} can't be blank%{attribute} can't be empty%{attribute} doesn't match confirmation%{attribute} has already been taken%{attribute} is invalid%{attribute} is not a number%{attribute} is not included in the list%{attribute} is reserved%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)%{attribute} must be accepted%{attribute} must be equal to %{count}%{attribute} must be even%{attribute} must be greater than %{count}%{attribute} must be greater than or equal to %{count}%{attribute} must be less than %{count}%{attribute} must be less than or equal to %{count}%{attribute} must be oddValidation failed: %{error_messages}Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0 POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900 Last-Translator: Ramon Salvadó Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{attribute} no pot estar en blanc%{attribute} no pot ser buit%{attribute} no té el mateix valor que la confirmació%{attribute} ja existent%{attribute} no és vàlid%{attribute} no és un número%{attribute} no pertany a la llista de possibles valors%{attribute} no està permès%{attribute} té una llargària incorrecta (hauria de tenir %{count} caràcters)%{attribute} és massa llarg (màxim de %{count} caràcters)%{attribute} és massa curt (mínim de %{count} caràcters)%{attribute} ha de ser acceptat%{attribute} ha de ser igual a %{count}%{attribute} ha de ser parell%{attribute} ha de ser més gran que %{count}%{attribute} ha de ser més gran o igual a %{count}%{attribute} ha de ser menor que %{count}%{attribute} ha de ser menor o igual que %{count}%{attribute} ha de ser senarLa validació ha fallat: %{error_messages}