Contents

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foreman_discovery 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-28 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Christina Gurski <[e-mail]>\n"
"Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

# (pofilter) puncspacing: Different spacing around punctuation
msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
msgstr "Konnte keine Facts von Proxy %{url} empfangen: %{error}"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"Specify target hostname template pattern in the same syntax as in "
"Provisioning Templates (ERB)."
msgstr "Spezifizieren Sie die Ziel-Hostnamen-Bereitstellungsvorlage in derselben Syntax wie in Bereitstellungstabellen (ERB). "

# (pofilter) puncspacing: Different spacing around punctuation
msgid ""
"When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are "
"unique. Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use "
"unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
msgstr "Versichern Sie sich beim Erstellen von Hostnamen-Patterns, dass die resultierenden Hostnamen eindeutig sind. Hostnamen dürfen nicht mit Zahlen beginnen. Ein guter Ansatz besteht darin, eindeutige vom Facter gelieferte Informationen (MAC-Adresse, BIOS oder serielle Kennung) zu verwenden."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "can't contain white spaces."
msgstr "kann keine Leerzeichen enthalten"

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgid "must start with a letter or ERB."
msgstr "muss mit einem Buchstaben oder ERB beginnen"

Version data entries

1 entries across 1 versions & 1 rubygems

Version	Path
foreman_discovery-4.0.0	locale/de/foreman_discovery.pox