nl:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          al in gebruik
        document_not_found:
          Document niet gevonden voor class %{klass} met de id(s) %{identifiers}.
        invalid_database:
          Database moet een Mongo::DB zijn, niet een %{name}.
        invalid_type:
          Veld was gedefinieerd als een %{klass}, maar ontvangen als %{other} met
          de waarde %{value}.
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} wordt niet ondersteund, upgrade naar versie %{mongo_version}.
        validations:
          Gefaalde validatie - %{errors}.
        invalid_collection:
          Toegang tot de collectie voor %{klass} is niet toegestaan aangezien het
          een embedded document is, benader de collectie van een root document.
        invalid_field:
          Het is niet toegestaan om een veld genaamd %{name} te definiëren.
          Definieer geen velden die conflicteren met de Mongoid interne attributen of methode namen.
          Gerbuik Document#instance_methods om welke namen dit gaat.
        too_many_nested_attribute_records:
          Het accepteren van nested attributes voor %{association} is gelimiteerd tot %{limit} records.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Opties voor embedded_in association moet gebruik maken van de inverse_of optie.
        dependent_only_references_one_or_many:
          De dependent => destroy|delete optie die was meegegeven is alleen geldig
          op references_one en references_many associations.
        association_cant_have_inverse_of:
          Het definieren van een inverse_of op deze association is niet toegestaan. Gebruik
          alleen deze optie met embedded_in en references_many as array.
        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
          Het is niet toegestaan om Document#find aan te roepen met de waarde nil.
        unsaved_document:
          You cannot call create or create! through a relational association
          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.