ru:
  active_scaffold:
    add: 'Добавить запись'
    add_existing: 'Добавить существующую запись'
    add_existing_model: 'Добавить существующую запись %{model}'
    are_you_sure_to_delete: 'Вы уверены?'
    cancel: 'Отмена'
    click_to_edit: 'Нажмите для редактирования'
    close: 'Закрыть'
    create: 'Создать запись'
    create_model: 'Создать запись %{model}'
    create_another: 'Создать другую запись'
    created_model: 'Создана запись %{model}'
    create_new: 'Создать новую запись'
    customize: 'Настроить'
    delete: 'Удалить'
    deleted_model: 'Удалена запись %{model}'
    delimiter: 'Разделитель'
    download: 'Загрузить'
    edit: 'Изменить'
    export: 'Экспорт'
    nested_for_model: '%{parent_model} / %{nested_model}'
    nested_of_model: '%{nested_model} of %{parent_model}'
    filtered: '(Найденное)'
    found: 'Найдено'
    hide: 'Скрыть'
    live_search: 'Поиск'
    loading: 'Загрузка...'
    next: 'Следующее'
    no_entries: 'Нет записей'
    omit_header: 'Omit Header'
    options: 'Настройки'
    pdf: 'PDF'
    previous: 'Предыдущее'
    print: 'Распечатать'
    refresh: 'Обновить'
    remove: 'Удалить'
    remove_file: 'Удалить или заменить файл'
    replace_with_new: 'Заменить новым'
    revisions_for_model: 'Редакции %{model}'
    reset: 'Сбросить'
    saving: 'Сохранение...'
    search: 'Поиск'
    search_terms: 'Ключевые слова'
    _select_: '- выбрать -'
    show: 'Показать'
    show_model: 'Показать запись %{model}'
    _to_ : ' to '
    update: 'Обновить запись'
    update_model: 'Обновить запись %{model}'
    updated_model: 'Обновлена запись %{model}'
    '=': '='
    '>=': '>='
    '<=': '<='
    '>': '>'
    '<': '<'
    '!=': '!='
    between: 'Между'

    # error_messages
    internal_error: 'Внутренняя ошибка сервера.'
    version_inconsistency: 'Эта запись была обновлена с того момента, как вы начали ее редактировать.'