cs:
  refinery:
    plugins:
      refinery_authentication_devise:
        title: Uživatelé
        description: Spravovat uživatele
    authentication:
      devise:
        admin:
          users:
            delete: Smazat tohoto uživatele
            edit: Editovat tohoto uživatele
            update:
              lockout_prevented: Nemůžete odstranit 'Users' plugin z aktuálně přihlášeného konta.
            form:
              blank_password_keeps_current: Pokud necháte toto pole prázné bude zachováno stávající heslo
              plugin_access: Přístup k pluginům
              role_access: Přiřadit role
              enable_all: povolit vše
            actions:
              create_new_user: Přidat nového uživatele
            user:
              email_user: Poslat uživateli email
              preview: '(%{who}) přidán %{created_at}'
        sessions:
          new:
            hello_please_sign_in: "Přihlašte se, prosím"
            sign_in: Přihlásit se
            forgot_password: Zapomenuté heslo
        user_mailer:
          reset_notification:
            subject: Odkaz pro vytvoření nového hesla
            reset_request_received_for: "Požadavek pro vytvoření nového hesla pro uživatelský účet %{username}"
            visit_this_url: Navštivte tuto URL pro zvolení nového hesla
            remain_same_if_no_action: 'Vaše heslo zůstane nezměněné, pokud neprovedete žádnou akci.'
        users:
          new:
            fill_form: Vyplňte údaje níže a můžeme začít.
            sign_up: Registrace
          create:
            welcome: 'Vítejte %{who}'
          forgot:
            email_address: Emailová adresa
            enter_email_address: "Prosím, zadejte emailovou adresu."
            reset_password: Resetovat heslo
            blank_email: Musíte zadat emailovou adresu.
            email_not_associated_with_account_html:  "Email '%{email}' není asociován z žádným uživatelským kontem.<br />Jste si jisti, že jste použili správnou adresu?"
            email_reset_sent: Byl vám odeslán email s odkazem na resetování hesla.
            password_encryption: 'Musíte si změnit heslo, protože nastala změna v šifrovací metodě ukládáných hesel. Refinery se stává více bezpečnější než dříve.'
          reset:
            successful: "Heslo bylo úspěšně resetováno pro '%{email}'"
            pick_new_password_for: 'Zadejte nové heslo pro %{email}'
            reset_password: Reset hesla
        roles:
          superuser: Super uživatel
          refinery: Refinery
  devise:
    failure:
      unauthenticated: Pro pokračování se musíte přihlásit.
      invalid: "Promiňte, vaše uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
      not_found_in_database: "Promiňte, vaše uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
    sessions:
      signed_in: Úspěšné přihlášení.
      refinery_user:
        signed_out: Úspěšně odhlášení.
  activerecord:
    models:
      refinery/authentication/devise/user: uživatel
    attributes:
      refinery/authentication/devise/user:
        login: Uživatelské jméno nebo email
        email: Email
        username: Uživatelské jméno
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrdit heslo
        remember_me: Zapamatovat heslo
        full_name: Celé jméno