uk:
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: "Надіслати повторного листа з активацією"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "Активувати"
        greeting: "Привіт \"%{recipient}\"!"
        instruction: 'Ви можете активувати свій обліковий запис, натиснувши на посилання знизу:'
        subject: "Активація облікового запису"
      reset_password_instructions:
        action: "Змінити пароль"
        greeting: "Привіт \"%{recipient}!\""
        instruction: "Ви (або хтось ще) запитали зміну паролю. Для зміни паролю натисксніть на посилання нижче:"
        instruction_2: "Якщо ви не запитували зміну паролю - ігноруйте це повідомлення"
        instruction_3: "Ваш пароль не зміниться поки ви не натиснете на посилання і не введете новий."
        subject: "Запит на зміну паролю"
      unlock_instructions:
        action: "Розблокувати обліковий запис"
        greeting: "Привіт \"%{recipient}!\""
        instruction: "Натисніть на посилання для активації облікового запису:"
        message: "Ваш обліковий запис був заблокований у зв\'язку з перевищенням ліміту невдалих спроб входу."
        subject: "Інструкції для розблокування облікового запису"
    passwords:
      new:
        forgot_your_password: "Забули пароль?"
        send_me_reset_password_instructions: "Надіслати новий пароль"
      edit:
        change_your_password: "Змінити пароль"
        new_password: "Новий пароль"
        confirm_new_password: "Повторіть новий пароль"
        change_my_password: "Змінити мій пароль"    
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: "Ви впевнеі?"
        cancel_my_account: "Видалити обліковий запис"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "залиште поле порожнім, якщо не хочете нічого міняти"
        title: "Редагувати \"%{resource}\""
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "введіть поточний пароль для підтвердження змін"
      new:
        sign_up: "Реєстрація"
    sessions:
      new:
        sign_in: "Ввійти"
    shared:
      links:
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Не отримали підтвердження?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "Не отримали код для розблокування?"
        forgot_your_password: "Забули пароль?"
        sign_in: "Ввійти"
        sign_in_with_provider: "Ввійти за допомогою: \"%{provider}\""
        sign_up: "Реєстрація"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "Надіслати підтвердження ще раз"