it:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Tipo di area
        name: Nome
        organization: Organizzazione
      area_type:
        name: Nome
        organization: Organizzazione
        plural: Plurale
      attachment:
        attachment_collection_id: Cartella
        description: Descrizione
        file: File
        title: Nome dell'allegato o immagine
      attachment_collection:
        description: Descrizione
        name: Nome
      category:
        description: Descrizione
        name: Nome
        parent_id: Su
      component:
        name: Nome
        published_at: Pubblicato il
        weight: Peso
      id: ID
      newsletter:
        body: Testo
        subject: Oggetto
      organization:
        alert_color: Notifica
        badges_enabled: Abilita badge
        comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
        cta_button_path: Percorso del pulsante Call To Action
        cta_button_text: Testo del pulsante Chiamata all'azione
        customize_welcome_notification: Personalizza la notifica di benvenuto
        default_locale: Lingua predefinita
        description: Descrizione
        enable_omnipresent_banner: Mostra banner onnipresente
        facebook_handler: Gestore di Facebook
        favicon: Icona
        from: '"Da" indirizzo email'
        github_handler: Gestore di GitHub
        header_snippets: Frammenti di intestazione
        highlight_alternative_color: Evidenziato, alternativa
        highlight_color: In evidenza
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Sottotitolo del pulsante di azione
        highlighted_content_banner_action_title: Titolo del pulsante di azione
        highlighted_content_banner_action_url: URL del pulsante di azione
        highlighted_content_banner_enabled: Mostra il banner dei contenuti evidenziato
        highlighted_content_banner_image: Immagine
        highlighted_content_banner_short_description: Breve descrizione
        highlighted_content_banner_title: Titolo
        instagram_handler: Gestore di Instagram
        logo: Logo
        machine_translation_display_priority: Priorità di visualizzazione della traduzione automatica
        machine_translation_display_priority_original: Prima il testo originale
        machine_translation_display_priority_translation: Prima il testo tradotto
        name: Nome
        official_img_footer: Logo ufficiale nel footer
        official_img_header: Intestazione logo ufficiale
        official_url: URL ufficiale dell'organizzazione
        omnipresent_banner_short_description: Breve descrizione
        omnipresent_banner_title: Titolo
        omnipresent_banner_url: URL
        primary_color: Primario
        reference_prefix: Prefisso
        rich_text_editor_in_public_views: Abilita l'editor di testo esteso per i partecipanti
        secondary_color: Secondario
        send_welcome_notification: Invia notifica di benvenuto
        success_color: Successo
        time_zone: Fuso Orario
        tos_version: Termini di versione del servizio
        twitter_handler: Gestore di Twitter
        user_groups_enabled: Abilita gruppi
        warning_color: Attenzione
        welcome_notification_body: Testo del messaggio di Benvenuto
        welcome_notification_subject: Oggetto della mail con messaggio di Benvenuto
        youtube_handler: Gestore di YouTube
      scope:
        code: Codice
        name: Nome
        organization: Organizzazione
        parent_id: Genitore
        scope_type: Tipo di campo
        scope_type_id: Tipo di ambito tematico
      scope_type:
        name: Nome
        organization: Organizzazione
        plural: Plurale
      settings:
        scope_id: Obiettivi
      static_page:
        allow_public_access: Consenti l'accesso senza autenticazione
        changed_notably: Ci sono stati cambiamenti evidenti.
        content: Contenuto
        organization: Organizzazione
        show_in_footer: Mostra nel footer
        slug: URL slug
        title: Titolo
        weight: Peso
      static_page_topic:
        description: Descrizione
        show_in_footer: Mostra nel footer
        title: Titolo
        weight: Peso
      user_group_csv_verification:
        file: File
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: File immagine non valido
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: File immagine non valido
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Contenuto
        slug: URL slug
        title: Titolo
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Autorizza URL
        client_id: Identificativo cliente
        client_secret: Client Secret
        organization_name: Nome dell'organizzazione
        organization_url: URL dell'organizzazione
        redirect_uri: Reindirizza URI
        site: Sito web
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Aggiungi
        attachment:
          new: Nuovo allegato
        attachment_collection:
          new: Nuova collezione di allegati
        browse: Naviga
        category:
          new: Nuova categoria
        export: Esporta
        manage: Gestisci
        new: Nuovo %{name}
        newsletter:
          new: Nuova newsletter
        participatory_space_private_user:
          new: Nuovo utente dello spazio partecipativo privato
        per_page: Per pagina
        permissions: Permessi
        reject: Rifiuta
        share: Condividi
        user:
          new: Nuovo utente
        verify: Verifica
      admin_terms_of_use:
        accept:
          error: Si è verificato un errore durante l'accettazione dei termini di utilizzo da parte dell'amministratore.
          success: Ottimo! Hai accettato i termini d'uso dell'amministratore.
        actions:
          accept: Sono d'accordo con i seguenti termini
          are_you_sure: Sei sicuro di voler rifiutare i termini di amministrazione?
          refuse: Rifiuta i termini di amministrazione
          title: Accetta i termini e le condizioni di utilizzo
        required_review:
          alert: 'Richiesto: Rivedi i nostri termini di utilizzo da amministratore'
          callout: Prenditi un momento per leggere i Termini di utilizzo dell'amministratore. Altrimenti non sarai in grado di amministrare la piattaforma.
          cta: Rivedili ora.
        title: Termini di utilizzo dell'amministratore
      area_types:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di un nuovo tipo di area.
          success: Tipo di area creato con successo.
        destroy:
          success: Tipo di area eliminata con successo
        edit:
          title: Modifica il tipo di area
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea il tipo di area
          title: Nuovo tipo di area
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo tipo di area.
          success: Tipo di area aggiornato correttamente
      areas:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova area.
          success: Area creata con successo.
        destroy:
          has_spaces: L'area ha spazi dipendenti, non deve avere dipendenze per essere eliminata.
          success: Area distrutta con successo
        edit:
          title: Modifica area
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea un'area
          title: Nuova area
        no_areas: Nessuna area
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di quest'area.
          success: Area aggiornata con successo
      attachment_collections:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova cartella.
          success: Cartella creata con successo.
        destroy:
          success: Cartella eliminata con successo.
        edit:
          title: Modifica cartella
          update: Aggiorna
        index:
          attachment_collection_used: Questa cartella non può essere rimossa perché è in uso.
          attachment_collections_title: Cartelle dell'allegato
        new:
          create: Creare
          title: Nuova cartella
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa cartella.
          success: Cartella aggiornata correttamente.
      attachments:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando il nuovo allegato.
          success: Allegato creato con successo.
        destroy:
          success: Allegato eliminato con successo.
        edit:
          title: Modifica allegato
          update: Aggiorna
        index:
          attachments_title: Allegati
        new:
          create: Crea allegato
          title: Nuovo allegato
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo allegato.
          success: Allegato modificato con successo.
      autocomplete:
        no_results: Nessun risultato trovato
        search_prompt: Digitare almeno tre caratteri da cercare
      block_user:
        new:
          action: Blocca account e invia la motivazione
          description: Bloccare un utente renderà il suo account inutilizzabile, puoi fornire nelle tue motivazioni e linee guida i modi in cui ritieni di prendere in considerazione lo sblocco dell'utente.
          justification: Motivazione
          title: Blocca utente %{name}
      categories:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa categoria.
          success: OK, la categoria è stata creata.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore durante la cancellazione di questa categoria. Assicurarsi di aver cancellato prima di tutto le eventuali sotto-categorie, assicurarsi che nessuna altra entità appartenga questa categoria e provare di nuovo.
          success: OK, categoria cancellata.
        edit:
          title: Modifica categoria
          update: Aggiorna
        index:
          categories_title: Categorie
          category_used: Questa categoria non può essere rimossa perché è in uso.
        new:
          create: Crea nuova categoria
          title: Nuova categoria
        update:
          error: Si è verificato un errore aggiornando questa categoria.
          success: OK, la categoria è stata aggiornata.
      component_permissions:
        update:
          error: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento dei permessi di questo componente.
          success: Autorizzazioni aggiornate correttamente.
      components:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questo componente.
          success: Componente creato con successo.
        destroy:
          error: C'è stato un errore nell'eliminare questo componente.
          success: Componente cancellato con successo.
        edit:
          title: Modifica componente
          update: Aggiorna
        form:
          default_step_settings: Impostazioni della fase predefinite
          global_settings: Impostazioni globali
          step_settings: Impostazioni della fase
        index:
          add: Aggiungi componente
          headers:
            actions: Azioni
            name: Nome del componente
            scope: Ambito del componente
            type: Tipo di componente
        new:
          add: Aggiungi componente
          title: 'Aggiungi componente: %{name}'
        publish:
          success: Il componente è stato pubblicato con successo.
        title: Componenti
        unpublish:
          success: Il componente è stato pubblicato con successo.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo componente.
          success: Il componente è stato aggiornato correttamente.
      conflicts:
        attempts: Tentativi
        'false': 'No'
        managed_user_name: Gestione utente
        solved: Risolto
        title: Conflitti delle verifiche
        transfer:
          email: Email
          error: Si è verificato un problema nel trasferimento dell'utente corrente a partecipante gestito.
          name: Nome
          reason: Motivazione
          success: Il trasferimento è stato completato con successo.
          title: Trasferimento
        'true': 'Si'
        user_name: Utente
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Visualizza più registri
          welcome: Benvenuti nel pannello di amministrazione di Decidim.
      exports:
        export_as: "%{name} esporta come %{export_format}"
        formats:
          CSV: CSV
          Excel: Excel
          FormPDF: PDF
          JSON: JSON
        notice: Export in fase di elaborazione.  Riceverai un'email quando l'export sarà terminato.
      filters:
        category_id_eq:
          label: Categorie
        filter_label: Filtro
        moderations:
          reportable_type_string_eq:
            label: Tipo
        officialized_at_null:
          label: Stato
          values:
            'false': Ufficializzato
            'true': Non ufficializzato
        private_space_eq:
          label: Privato
          values:
            'false': Pubblico
            'true': Privato
        published_at_null:
          label: Pubblicato
          values:
            'false': Pubblicato
            'true': Non pubblicato (nascosto)
        scope_id_eq:
          label: Ambito tematico
        search_label: Ricerca
        search_placeholder:
          name_or_nickname_or_email_cont: Cerca %{collection} per email, nome o pseudonimo.
          reported_id_string_or_reported_content_cont: Cerca %{collection} per id o contenuto segnalabile.
          title_cont: Cerca %{collection} per titolo.
        state_eq:
          label: Stato
      help_sections:
        error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle sezioni della guida
        form:
          save: Salva
        success: Aiuto sezioni aggiornate con successo
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Tutti
            managed: Gestito
            not_managed: Non gestito
          filter_by: Filtra per
          impersonate: Impersonare
          impersonate_new_managed_user: Gestisci nuovi partecipanti
          managed: Gestito
          name: Nome
          needs_authorization_warning: Hai bisogno di almeno un'autorizzazione abilitata per questa organizzazione.
          not_managed: Non gestito
          promote: Promuovere
          search: Ricerca
          status: Stato
          view_logs: Visualizza i registri
      impersonations:
        close_session:
          error: Si è verificato un errore durante la chiusura della sessione di impersonificazione corrente.
          success: La sessione di impersonificazione corrente è stata terminata con successo.
        create:
          error: Si è verificato un errore impersonando l'utente.
          success: L'utente gestito è stato creato con successo.
        form:
          authorization_method: Metodo di autorizzazione
          name: Nome
          reason: Ragione
        new:
          impersonate: Impersonare
          impersonate_existing_managed_user: Gestisci partecipante %{name}"
          impersonate_existing_user: Gestisci partecipante %{name}"
          impersonate_new_managed_user: Gestisci nuovo partecipante
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Non ci sono ancora i log
      managed_users:
        promotion:
          error: Si è verificato un problema nella promozione del partecipante gestito.
          success: Il partecipante gestito è stato promosso con successo.
        promotions:
          new:
            explanation: I partecipanti gestiti possono essere promossi a partecipanti standard. Significa che saranno invitati ad effettuare la richiesta e non sarai in grado di gestirli di nuovo. Il partecipante invitato riceverà un'email per accettare il tuo invito.
            new_managed_user_promotion: Nuova promozione di partecipanti gestiti
            promote: Promuovere
      menu:
        admin_log: Registro delle attività di amministrazione
        admins: Amministratori
        appearance: Aspetto
        area_types: Tipi di ambito territoriale
        areas: Ambiti territoriali
        configuration: Configurazione
        dashboard: Cruscotto (Dashboard)
        help_sections: Sezioni di Aiuto
        homepage: Homepage
        impersonations: Impersonificazioni
        moderation: Moderazione globale
        newsletters: Newsletters
        participants: Partecipanti
        reported_users: Utenti Segnalati
        scope_types: Tipi di ambito
        scopes: Ambito tematico
        settings: Impostazioni
        static_pages: Pagine
        user_groups: Gruppi
        users: Partecipanti
      metrics:
        metrics:
          see_more_metrics: Visualizza Ulteriori Dettagli
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Tipo di area
            name: Nome
        area_type:
          fields:
            name: Nome
            plural: Plurale
        attachment:
          fields:
            collection: Cartella
            content_type: Tipo
            file_size: Dimensione
            title: Titolo
          name: Allegato
        attachment_collection:
          name: Cartella
        category:
          name: Categorie
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Amministratore
            ended_at: Terminato il
            expired_at: Scaduto il
            reason: Ragionare
            started_at: Iniziato il
            user: Utente
        newsletter:
          fields:
            created_at: Creato il
            progress: Avanzamento
            sent_at: Inviato alle
            sent_to: Inviato a
            subject: Oggetto
          name: Newsletter
        participatory_space_private_user:
          name: Partecipante privato allo spazio partecipativo
        scope:
          fields:
            name: Nome
            scope_type: Tipo di ambito tematico
        scope_type:
          fields:
            name: Nome
            plural: Plurale
        share_token:
          fields:
            created_at: Creato il
            expires_at: Scade il
            last_used_at: Ultimo utilizzo
            times_used: Volte usate
            token: Token
            user: Creata da
        static_page:
          fields:
            created_at: Creato il
            title: Titolo
        user:
          fields:
            created_at: Data di creazione
            email: E-mail
            last_sign_in_at: Data dell'ultimo accesso
            name: Nome
            role: Ruolo
            roles:
              admin: Amministratore
              user_manager: Responsabile del partecipante
          name: Utente
        user_group:
          fields:
            actions: Azioni
            created_at: Creato il
            document_number: Numero del documento
            name: Nome
            phone: Telefono
            state: Stato
            users_count: Conteggio dei partecipanti
      moderated_users:
        index:
          actions:
            title: Azioni
            unreport: Non inserire
          name: Nome
          nickname: Nickname
          reason: Motivazione
          title: Elencando gli utenti segnalati
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Non appartiene
            offensive: Offensivo
            spam: Spam
      moderations:
        index:
          title: Moderazione
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Non appartiene
            offensive: Offensivo
            spam: Spam
        reports:
          index:
            author: Autore(i)
            callout_html: Un contenuto appare nel pannello di moderazione quando è stato segnalato da un utente (può essere chiunque abbia un account registrato) cliccando sul flag %{icon} accanto all'elemento.
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Anteprima
          title: Modelli Newsletter
          use_template: Utilizza questo Modello
        show:
          preview: 'Anteprima Modello: %{template_name}'
          use_template: Utilizza questo Modello
      newsletters:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa newsletter.
          success: OK, la Newsletter è stata creata. Adesso è possibile controllarla ed eventualmente inviarla.
        deliver:
          error: Si è verificato un errore durante l'invio di questa newsletter.
          success: La newsletter è stata inviata con successo.
        destroy:
          error_already_sent: 'Non è possibile eliminare questa newsletter: è già stata inviata.'
          success: OK, la Newsletter è stata eliminata.
        edit:
          save_and_preview: Salva e vedi l'anteprima
          title: Modifica la Newsletter
        index:
          all: tutti
          all_users: 'Tutti gli utenti '
          and: 'e '
          confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare questa newsletter?
          followers: 'followers '
          has_been_sent_to: 'E'' stata inviata a: '
          no_scopes: Nessun ambito
          not_sent: Non inviato
          participants: 'partecipanti '
          segmented_to: 'Segmentato a %{subject}: '
          subscribed_count: 'Sottoscrittori:'
          title: Newsletters
        new:
          save: Salva
          title: Nuova newsletter
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: Tutti
          all_users_help: Invia newsletter a tutti gli utenti confermati.
          confirm_deliver: Sei certo di voler inviare questa Newsletter?  Questa azione sarà irrevocabile.
          deliver: Invia la newsletter
          followers_help: Invia newsletter a tutti gli utenti confermati che seguono tutti gli spazi partecipativi selezionati nella lista.
          none: Nessuno
          participants_help: Invia newsletter a tutti gli utenti confermati che hanno partecipato a uno degli spazi partecipativi selezionati nella lista.
          recipients_count: Questa newsletter verrà inviata agli utenti <strong id='recipients_count'>%{count}</strong>.
          scopes_help: Invia newsletter agli utenti che hanno uno dei campi selezionati attivati nelle impostazioni "I miei interessi".
          select_scopes: Filtra per gli utenti che hanno attivato qualsiasi ambito selezionato nelle impostazioni interessi personali del proprio account.
          select_spaces: Selezionare gli spazi per segmentare la newsletter
          select_users: Seleziona gli utenti a cui desideri inviare la newsletter
          send_to_all_users: Invia a tutti gli utenti
          send_to_followers: Invia ai follower
          send_to_participants: Invia ai partecipanti
          title: Seleziona destinatari a cui inviare
          warning: "<strong>Attenzione:</strong> Questa newsletter sarà inviata solo agli utenti che hanno attivato <em>Voglio ricevere newsletter</em> nelle impostazioni delle notifiche."
        send:
          no_recipients: Nessun destinatario per questa selezione
        show:
          preview: Anteprima
          select_recipients_to_deliver: Seleziona destinatari a cui inviare
          subject: Oggetto
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa newsletter.
          success: OK, la Newsletter è stata aggiornata. Conviene controllarla prima di inviarla.
      officializations:
        create:
          success: Utente ufficializzato con successo
        destroy:
          success: Utente non ufficiale con successo
        index:
          actions: Azioni
          badge: Distintivo
          created_at: Creato a
          name: Nome
          nickname: Nickname
          not_officialized: Non ufficializzato
          officialize: ufficializzare
          officialized: ufficializzato
          reofficialize: Reofficialize
          show_email: Mostra indirizzo email
          status: Stato
          unofficialize: Unofficialize
        new:
          badge: Distintivo di ufficializzazione
          officialize: ufficializzare
          title: Utente ufficiale "%{name}"
        show_email_modal:
          close_modal: Chiudi modalità
          description: Se hai bisogno di contattare un utente direttamente puoi fare clic sul pulsante Mostra per vedere l'indirizzo email. Questa azione verrà registrata.
          email_address: Indirizzo email
          full_name: Nome Completo
          hidden: nascosto
          show: Mostra
          title: Mostra l'indirizzo email dell'utente
      organization:
        edit:
          title: Modifica l'organizzazione
          update: Modifica
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          rich_text_editor_in_public_views_help: In alcune aree di testo, i partecipanti saranno in grado di inserire alcuni tag HTML utilizzando l'editor di testo rich text.
          social_handlers: Social networks
          twitter: Twitter
          youtube: Youtube
        update:
          error: Si è verificato un errore durante la modifica di questa organizzazione.
          success: OK, l'organizzazione è stata modificata.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Modifica
        form:
          colors:
            colors_title: Colori dell'organizzazione
            header_snippets_help: Utilizza questo campo per aggiungere le cose alla testa HTML. L'uso più comune è quello di integrare i servizi di terze parti che richiedono JavaScript o CSS extra. Inoltre, è possibile utilizzarlo per aggiungere meta tag extra all'HTML. Tieni presente che questo sarà reso solo nelle pagine pubbliche, non nella sezione admin.
          cta_button_path_help: 'Puoi sovrascrivere il collegamento del pulsante di "Chiamata all''azione" nella home page. Utilizza i percorsi parziali e non gli URL completi qui. Accetta lettere, numeri, trattini e barre, e deve iniziare con una lettera. Il pulsante "Chiamata all''azione" è mostrato nella homepage tra il testo di benvenuto e la descrizione. Esempio: %{url}'
          cta_button_text_help: Puoi sovrascrivere il testo del pulsante Chiamata all'azione nella home page per ogni lingua disponibile nell'organizzazione. Se non è impostato, verrà utilizzato il valore predefinito. Il pulsante Chiamata all'azione è mostrato nella homepage tra il testo di benvenuto e la descrizione.
          homepage_appearance_title: Modifica l'aspetto della home page
          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner con contenuti Highligted
          images:
            layout_appearance_title: Modifica aspetto del layout
            preview: Anteprima
          omnipresent_banner_appearance_title: Modifica banner onnipresente
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Blocchi di contenuto attivo
          inactive_content_blocks: Blocchi di contenuto inattivo
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Aggiornare
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiunta di un utente privato per questo spazio partecipativo.
          success: Accesso utente privato spazio partecipativo creato con successo.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di un utente privato per questo spazio partecipativo.
          success: Accesso utente privato spazio distruttivo distrutto con successo.
        index:
          title: Utente privato dello spazio partecipativo
        new:
          create: Creare
          title: Nuovo utente privato dello spazio partecipativo.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        create:
          invalid: Si è verificato un errore durante la lettura del file CSV.
          success: File CSV caricato con successo, stiamo inviando un'email di invito ai partecipanti. Potrebbe richiedere un po' di tempo.
        new:
          title: Carica il tuo file CSV
          upload: Carica File
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Invia
          title: Modifica permessi
        update:
          success: Autorizzazioni aggiornate correttamente.
      scope_types:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di un nuovo tipo di ambito.
          success: Tipo di ambito creato con successo.
        destroy:
          success: Tipo di ambito distrutto con successo
        edit:
          title: Modifica del tipo di ambito
          update: Modifica
        new:
          create: Crea tipo di ambito
          title: Nuovo ambito
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo tipo di ambito.
          success: Il tipo di ambito viene aggiornato correttamente
      scopes:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando un nuovo ambito.
          success: OK, è stato creato il nuovo àmbito.
        destroy:
          success: Ok, l'ambito è stato eliminato.
        edit:
          title: Modifica l'àmbito
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea un àmbito
          title: Nuovo ambito
        no_scopes: Nessun ambito a questo livello.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo àmbito.
          success: OK, l'àmbito è stato aggiornato.
      shared:
        gallery:
          add_images: Aggiungi immagini
          delete_image: Cancella immagine
          gallery_legend: Aggiungi una galleria di immagini (opzionale)
      static_page_topics:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di un nuovo argomento.
          success: Argomento creato con successo.
        destroy:
          success: Argomento distrutto con successo
        edit:
          title: Modifica argomento
          update: Aggiorna argomento
        new:
          create: Crea argomento
          title: Nuovo argomento
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo argomento.
          success: Argomento aggiornato correttamente
      static_pages:
        actions:
          view: Visualizza la pagina pubblica
        create:
          error: Si è verificato un errore creando una nuova pagina.
          success: OK, la nuova pagina è stata creata.
        destroy:
          success: OK, la pagina è stata eliminata.
        edit:
          changed_notably_help: Se selezionato, gli utenti saranno avvisati di accettare i nuovi termini e condizioni.
          title: Modifica la pagina
          update: Aggiorna
        form:
          none: Nessuna
          slug_help: 'Usa URL relativi, non URL assoluti. Accetta lettere, numeri, trattini e barre, e deve iniziare con una lettera. Esempio: %{url}'
        index:
          last_notable_change: Ultimo cambiamento significativo
        new:
          create: Crea pagina
          title: Nuova pagina
        topic:
          destroy: Rimuovi argomento
          edit: Modifica argomento
          empty: Non c'è pagina sotto questo argomento
          without_topic: Pagine senza argomento
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa pagina.
          success: OK, la pagina è stata aggiornata.
      titles:
        admin_log: Registro di amministrazione
        area_types: Tipi di ambito territoriale
        areas: Ambiti territoriali
        authorization_workflows: Metodi di verifica
        dashboard: Cruscotto (Dashboard)
        impersonatable_users: Partecipanti gestibili
        impersonations: Gestione dei partecipanti
        metrics: Partecipazione in cifre
        participants: Partecipanti
        scope_types: Tipi di ambito
        scopes: Ambiti
        static_pages: Pagine
        statistics: Attività
        user_groups: Gruppi di utenti
        users: Utenti
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Si è verificato un errore durante la lettura del file CSV.
          success: File CSV caricato con successo, stiamo verificando i gruppi di utenti che soddisfano i criteri. Questo potrebbe richiedere del tempo.
        reject:
          invalid: Si è verificato un errore rifiutando questo gruppo di utenti.
          success: Gruppo utenti rifiutato correttamente
        verify:
          invalid: Si è verificato un errore durante la verifica di questo gruppo di utenti.
          success: Il gruppo utenti è stato verificato correttamente
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Tutto
            pending: in attesa di
            rejected: Rifiutata
            verified: Verificato
          filter_by: Filtra per
          search: Cerca
          state:
            pending: in attesa di
            rejected: Rifiutata
            verified: Verificato
          verify_via_csv: Verifica tramite CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Carica il tuo file CSV. Deve avere le e-mail ufficiali dei gruppi di utenti nella tua organizzazione nella prima colonna del file, senza intestazioni. Verranno convalidati solo i gruppi di utenti che hanno confermato la loro e-mail e che hanno una e-mail che appare nel file CSV.
          title: Carica il tuo file CSV
          upload: Caricare
      users:
        create:
          error: Si è verificato un problema durante l'invito a questo amministratore.
          success: OK, utente invitato.
        destroy:
          error: Si è verificato un problema durante il tentativo di eliminare questo amministratore.
          success: Questo utente non è più un amministratore.
        form:
          email: E-mail
          name: Nome
          role: Ruolo
        new:
          create: Invita
          title: Invita l'utente in qualità di amministratore
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Amministratori
          last_day: Ultimo giorno
          last_month: Mese precedente
          last_week: Settimana precedente
          no_users_count_statistics_yet: Non ci sono ancora statistiche per utenti
          participants: Partecipanti
      view_public_page: Visualizza la pagina pubblica
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: È necessario fornire un motivo durante la rappresentazione di un utente non gestito
    moderations:
      actions:
        hidden: Nascosto
        hide: Nascondi
        not_hidden: Non nascosto
        title: Azioni
        unhide: unhide
        unreport: Non inserire
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Si è verificato un problema cercando di nascondere la risorsa.
            success: OK, la risorsa è stata nascosta.
          unhide:
            invalid: C'è stato un problema nel mostrare la risorsa.
            success: Risorsa correttamente non rilevata.
          unreport:
            invalid: Si è verificato un problema cercando di visualizzare la risorsa .
            success: OK, la risorda è visualizzabile.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Nascosto a
            report_count: Conteggio
            reported_content_url: URL del contenuto riportato
            reports: Report
            visit_url: Visita URL
  errors:
    messages:
      invalid_json: Problemi con la trasmissione tramite JSON (JSON non valido)
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Newsletters
        settings:
          title: Impostazioni
        users:
          title: Partecipanti