ru:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Ответ
      survey_question:
        mandatory: Обязательно
        max_choices: Максимальное количество вариантов
        question_type: Вид
    errors:
      models:
        survey_answer:
          attributes:
            choices:
              missing: приведены не все
              too_many: слишком много
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Опрос закончился
      decidim/surveys/opened_survey_event: Опрос начался
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Опрос
        few: Опроса
        many: Опросов
        other: Опросов
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Ответ
        few: Ответа
        many: Ответов
        other: Ответов
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Ответ
        name: Опрос
        settings:
          global:
            announcement: Объявление
          step:
            allow_answers: Разрешить ответы
            announcement: Объявление
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Опрос %{resource_title} в %{participatory_space_title} был закрыт.
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: В %{participatory_space_title} завершился опрос
          notification_title: Опрос <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> окончен.
        survey_opened:
          email_intro: 'В %{participatory_space_title} начался опрос %{resource_title}. Вы можете принять в нем участие на странице:'
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: Новый опрос в %{participatory_space_title}
          notification_title: Опрос <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> теперь открыт.
    forms:
      errors:
        survey_answer:
          body: Основной текст не может быть пустым
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Ответы участников на опрос
        models:
          components:
            description: Описание
            tos: Условия участия
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Вариант ответа
            free_text: Произвольный текст
            remove: Удалить
            statement: Высказывание
          edit:
            save: Сохранить
            title: Название
          form:
            add_question: Добавить вопрос
            already_answered_warning: Некоторые участники уже прошли этот опрос, поэтому вы не можете менять вопросы в нем.
          question:
            add_answer_option: Добавить вариант ответа
            any: Любой
            description: Описание
            down: Вниз
            question: Вопрос
            remove: Удалить
            statement: Высказывание
            up: Вверх
          update:
            invalid: При попытке сохранить опрос произошли ошибки.
            success: Опрос успешно сохранен.
      question_types:
        long_answer: Длинный ответ
        multiple_option: Несколько вариантов
        short_answer: Краткий ответ
        single_option: Единственный вариант
        sorting: Упорядочивание
      surveys:
        answer:
          invalid: При прохождении опроса произошли ошибки.
          success: Опрос успешно пройден.
        question:
          max_choices: 'Предельное количество вариантов: %{n}'
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Войдите в систему через свою учетную запись</a> или <a href="%{sign_up_link}">зарегистрируйтесь</a>, чтобы пройти опрос.
            title: Пройдите опрос
          are_you_sure: Это действие не может быть отменено, и вы не сможете редактировать свои ответы. Вы уверены?
          submit: Отправить
          survey_answered:
            body: Вы уже ответили на этот опрос.
            title: Опрос пройден
          survey_closed:
            body: Опрос окончен и его уже нельзя проходить.
            title: Опрос окончен
          survey_for_private_users:
            body: Опрос доступен только для частных участников
            title: Опрос окончен
          tos_agreement: Участвуя в этом опросе, вы принимаете его "Условия использования"