Contents

de:
  profile_field:
    label: Beschriftung
    phone:
      number: Nummer
  
  former_name: Geburtsname
  date_of_death: Verstorben am
  
  address: Adresse
  study_address: Semesteranschrift
  parental_address: Heimatanschrift
  home_address: Heimatanschrift
  work_address: Geschäftliche Anschrift
  home_email: E-Mail privat
  work_email: E-Mail geschäftlich
  home_phone: Telefon privat
  work_phone: Telefon geschäftlich
  home_fax: Fax privat
  work_fax: Fax geschäftlich
  homepage: Internetauftritt
  work_homepage: Internetauftritt geschäftlich
  mobile: Mobil
  work_mobile: Mobiltelefon geschäftlich
  custom: Benutzerdefiniert

  postal_code: Postleitzahl (PLZ)
  town: Stadt
  country: Land
  country_code: Länder-Kennzeichen
  
  email_address: E-Mail-Adresse
  
  phone: Telefon
  phone_number: Telefonnummer

  account: Konto
  account_holder: Kontoinhaber
  account_number: Kontonummer
  bank_code: BLZ
  credit_institution: Kreditinstitut
  iban: IBAN
  bic: BIC
  
  employment: Beschäftigung
  from: Von
  to: Bis
  organization: Organisation
  role: Rolle
  position: Position
  task: Aufgabenfeld
  employment_title: Amtsbezeichnung
  activity: Tätigkeit
  native_language: Muttersprache
  language: Sprache
  i_offer: Ich biete
  i_offer_talk_about: Ich biete Vorträge zum Thema
  i_offer_training: Ich biete Praktika
  request: Gesuch
  skill: Fertigkeit
  experience_as: Erfahrungen als
  professional_categories: Berufsgruppen
  occupational_areas: Tätigkeitsbereiche
  
  study: Studium
  university: Universität
  subject: Fach
  specialization: Spezialisierung
  further_study: Weiteres Studium
  
  name_field: Namensfeld
  text_above_name: Zeile über dem Namen
  text_below_name: Zeile unter dem Namen
  name_prefix: Text vor dem Namen
  name_suffix: Text hinter dem Namen
  name_postfix: Text hinter dem Namen

  further_information: Weitere Informationen

Version data entries

3 entries across 3 versions & 1 rubygems

Version	Path
your_platform-1.0.1	config/locales/profile_fields/de.yml
your_platform-1.0.0	config/locales/profile_fields/de.yml
your_platform-0.0.2	config/locales/profile_fields/de.yml