������}��������������������
������
������
��	����
��
����
������
������
������
������
������
������
������
����������%�����2��
���?�����J�����Q�����]�����f�����m�����v������������������������������� ���������������������������������
�����&�����,��	���2��	���<�����F�����\�����e��	���n�����x��	���������������������������������������������������
�����
�����$
��
���,
��	���7
��
���A
�����L
�����S
�����e
��
����
������
������
������
������
������
��
����
������
������
��
����
��
����
��
�����	������������������ ��
���/�����=�����E��
���Q�����_�����d�����l�����u��������
������������������������������������������������������
�����������
�������� �����%��(���9�����b�����}��&������������"��������������������0��(���O�����x�����~��������������������#������&������*��������� �����&�����;�����B�����K�����T�����e��
���u��������������Z���X��"������"������������1�����;���A��F���}��������F���������*��M���:��(������(������(����������������.���,��P���[��'������6������6�����6���B��I���y��������������������e������"���e��(������+������4������V��������i��	������!������	������1������������3�����6���8��1���o��������������2������/�����/���C��2���s��������������;��������������:�����U��+���u��������������L������[��������s��8������������$������R���������Q��+���p��+������+������1������+���&��%���R�����x��������������%������������������4��� ��7���F ��	���~ ��!���� ������ ��?���� ������ ��B���!�����V!�����l!��"���!������!��M����!��1����"�����2"��=���H"��7����"��=����"��7����"�����4#��4���G#��_���|#��C����#��(��� $��f���I$��A����$��z����$��J���m%��1����%��D����%��_���/&������&������&��A����&������&��!���
'��]���/'�������'��]���&(������(��F����(������(������(������(��W���)��Z���d)������)������)�����5�������w�������u������������������������d���;���O���q����������B���"������a�����������T���K���X������������'���Z������j�����������o���>���������������������r�������|���6���G���f������M�������i���m���Y�������*���-������k��������������������H�������W���y���4���[���A������
�������_���<���`�������3���������������F���z���@����������:���8���=���?���{������� ���
���^���1���P���n�������0�������,���g�������#���l���9���/�������\�����������2�����������N�������E������h���&�����������}���)���x���%���7������������v�������!���s������p���]���.���J���R�������C������e���U���$����������(�������I���S���c���Q���+���b���	����������L������t���V���D����Activatable�Angle Begin�Angle End�Attributes�Audio Volume�Auto Resize�Automatic Updates�Axis�Axis of rotation�Backend�Background Color Set�Background color�Border Color�Border Width�Brightness�Buffer�Buffer Fill�Can Seek�Center�Center X�Center Y�Center Z�Center of ellipse�Color�Content�Contrast�Current progress of the playback�Cursor Color�Cursor Position�Cursor Size�Cursor Visible�Default transition duration�Delay�Depth�Destroyed�Direction�Direction of rotation�Duration�Editable�Ellipsize�Enabled�End Angle�Expand�Extra space at the bottom�Extra space at the left�Extra space at the right�Extra space at the top�Filename�Final angle�Final opacity level�Fixed X�Fixed Y�Font Color�Font Name�Has Border�Height�Height of ellipse�If window has been destroyed�Initial angle�Initial opacity level�Interval�Justify�Loop�Manager�Margin Bottom�Margin Left�Margin Right�Margin Top�Max Length�Min Height�Min Width�Mode�Name�Natural Height�Natural Width�Opacity�Opacity End�Opacity Start�Path�Playing�Position�Position on the Z axis�Progress�Selectable�Size�Source�Start Angle�State�Subtitle Font Name�Subtitle URI�Surface�Surface Height�Surface Width�Surface height�Surface width�Text�The Clutter backend�The color of the border of the rectangle�The color of the rectangle�The cursor position�The duration of the stream, in seconds�The fill level of the buffer�The font used to display subtitles�The height of the Cairo surface�The volume of the audio�The width of the Cairo surface�The width of the border of the rectangle�Title�URI�URI of a subtitle file�Vertical�Visible�Whether the background color is set�Whether the current stream is seekable�Whether the rectangle should have a border�Width�Width of the ellipse�Window�Window X�Window Y�X display to use�X screen to use�Z Position�default:LTR�Project-Id-Version: clutter master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter
POT-Creation-Date: 2016-03-21 14:25+0000
PO-Revision-Date: 2012-09-23 00:41+0530
Last-Translator: Anish A <aneesh.nl@gmail.com>
Language-Team: Swatantra Malayalam Computing
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
�പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാനാകുന്നത്�തുടക്ക കോണ്‍�ഒടുക്ക കോണ്‍�സ്വഭാവം�ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച�തനിയെ വലിപ്പം മാറ്റുക�തനിയെയുള്ള പുതുക്കലുകള്‍�അച്ചുതണ്ട്�കറക്കത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്�അണിയറ�പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കു�പശ്ചാത്തല നിറം�അതിരിന്റെ നിറം�അതിരിന്റെ വീതി�തെളിച്ചം�ബഫര്‍�ബഫര്‍ നിറയ്ക്കുക�സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റും�മദ്ധ്യത്തില്‍�X ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍�Y യുടെ മദ്ധ്യത്തില്‍�Z ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍�ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യം�നിറം�ഉള്ളടക്കം�മിഴിവ്�കളിക്കുന്നതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പുരോഗതി�കഴ്സര്‍ നിറം�കഴ്സര്‍ സ്ഥാനം�കഴ്സര്‍ വലിപ്പം�കഴ്സര്‍ കാണാനാകുമോ�സാധാരണ മാറ്റത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം�കാലതാമസം�ആഴം�നശിപ്പിച്ചു�ദിശ�കറക്കത്തിന്റെ ദിശ�സമയ പരിധി�തിരുത്താനാകുന്നത്�ദീര്‍ഘവൃത്തമാക്കുക�പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം�അവസാന കോണ്‍�വലുതാക്കുക�താഴത്തെ അധിക സ്ഥലം�ഇടത്തെ അധിക സ്ഥലം�വലത്തെ അധിക സ്ഥലം�മുകളിലെ അധിക സ്ഥലം�ഫയല്‍ നാമം�അവസാന കോണ്‍�അവസാനത്തെ അതാര്യത നില�സ്ഥിരമായ X�സ്ഥിരമായ Y�ഫോണ്ട് നിറം�ഫോണ്ടിന്റെ പേര്�അതിരുണ്ടോ�ഉയരം�ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ പൊക്കം�ജാലകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കില്‍�ആദ്യ കോണ്‍�ആദ്യത്തെ അതാര്യത നില�ഇടവേള�സാധൂകരിക്കുക�വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�പരിപാലകന്‍�താഴെ മാര്‍ജിന്‍�ഇടത് മാര്‍ജിന്‍�വലത് മാര്‍ജിന്‍�മുകള്‍ മാര്‍ജിന്‍�പരമാവധി വലിപ്പം�കുറഞ്ഞ പൊക്കം�കുറഞ്ഞ വീതി�രീതി�പേരു്�സാധാരണ പൊക്കം�സാധാരണ വീതി�അതാര്യത�അതാര്യതയുടെ അവസാനം�അതാര്യതയുടെ തുടക്കം�വഴി�കളിക്കുന്നു�സ്ഥാനം�Z അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനം�പുരോഗതി�തെരഞ്ഞെടുക്കാനാകുന്നത്�വലിപ്പം�ഉറവിടം�തുടക്ക കോണ്‍�അവസ്ഥ�സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ഫോണ്ട് പേര്�സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ URI�ഉപരിതലം�ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം�ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി�ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം�ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി�വാക്യം�ക്ലട്ടറിന്റെ അണിയറ�ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ നിറം�ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ നിറം�കഴ്സര്‍ സ്ഥാനം�സ്ട്രീമിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്റില്‍�ബഫറിന്റെ നില നിറയ്ക്കുക�സബ്ടൈറ്റില്‍ കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ഫോണ്ട്�കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം�ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച�കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി�ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ വീതി�തലക്കെട്ട്�URI�സബ്ടൈറ്റില്‍ ഫയലിന്റെ URI�ലംബമായത്�കാണാവുന്നത്�പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്�ഇപ്പോഴത്തെ സ്ട്രീം സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റുമോ എന്ന്�ദീര്‍ഘചതുരത്തിന് അതിര് വേണോ എന്ന്�വീതി�ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ വീതി�ജാലകം�X ജാലകം�Y ജാലകം�ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X ഡിസ്പ്ളെ�ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X സ്ക്രീന്‍�Z സ്ഥാനം�default:LTR�