hu:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Válasz
      question:
        max_choices: Maximális választási lehetőségek száma
        question_type: Típus
      questionnaire_question:
        mandatory: Kötelező
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            choices:
              missing: nem teljesek
              too_many: túl sok
        questionnaire:
          request_invalid: A kérés teljesítése során hiba történt. Kérjük próbálkozzon újra
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Leírás
            tos: Szolgáltatás feltételei
        questionnaires:
          answer_option:
            answer_option: Válasz opció
            free_text: Szabadszöveg
            remove: Eltávolít
            statement: Nyilatkozat
          edit:
            save: Mentés
          form:
            add_question: Kérdés hozzáadása
            add_title_and_description: Adj hozzá címet és leírást
            already_answered_warning: Néhány felhasználó már válaszolt a kérdőívre, így nem változtathatja meg kérdéseit.
            collapse: Minden kérdés összecsukása
            expand: Minden kérdés kibontása
          matrix_row:
            remove: Eltávolít
            statement: Nyilatkozat
          question:
            add_answer_option: Válasz opció hozzáadása
            any: Bármilyen
            collapse: Összecsukás
            description: Leírás
            down: Le
            expand: Kibontás
            question: Kérdés
            remove: Eltávolít
            statement: Nyilatkozat
            up: Fel
          title_and_description:
            collapse: Összecsuk
            description: Leírás
            down: Le
            expand: Kibont
            remove: Eltávolít
            title: Cím
            title_and_description: Cím és leírás
            up: Fel
          update:
            invalid: Hiba történt a kérdőív mentésekor.
      errors:
        answer:
          body: A szövegtörzs nem lehet üres
      files:
        extension_allowlist: 'Elfogadott formátumok:'
      question_types:
        long_answer: Hosszú válasz
        multiple_option: Több választási lehetőség
        short_answer: Rövid válasz
        single_option: Egy választási lehetőség
        sorting: Válogatás
        title_and_description: Cím és leírás
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Hiba történt a kérdőív megválaszolásakor.
          success: A kérdőívre sikeresen válaszoltál.
        question:
          max_choices: 'Max választás: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Jelentkezz be a fiókoddal </a> vagy <a href="%{sign_up_link}">iratkozz fel</a> a kérdőív megválaszolásához.
            title: Válaszoljon a kérdőívre
          questionnaire_answered:
            body: Már megválaszoltad ezt a kérdőívet.
            title: Már megválaszolt
          questionnaire_closed:
            body: A kérdőív zárva van, és nem lehet megválaszolni.
            title: A kérdőív lezárult
          questionnaire_for_private_users:
            body: A kérdőív csak magán felhasználók számára áll rendelkezésre
            title: A kérdőív lezárult
          tos_agreement: A részvétellel elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Ez a művelet nem vonható vissza, és nem tudod majd szerkeszteni a válaszokat. Biztos vagy ebben?
          submit: Beküldés
      user_answers_serializer:
        created_at: Válaszolt
        id: Válasz azonosító
        registered: Regisztrált
        unregistered: Nem regisztrált
        user_status: Felhasználó státusza