sk:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Prieskum ukončený
      decidim/surveys/opened_survey_event: Prieskum začal
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Prieskum
        few: Prieskumy
        many: Prieskumy
        other: Prieskumy
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Odpoveď
        few: Odpovede
        many: Odpovede
        other: Odpovede
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Odpovedať
        name: Prieskum
        settings:
          global:
            announcement: Oznámenie
          step:
            allow_answers: Povoliť odpovede
            allow_unregistered: Povoliť neregistrovaným užívateľom odpovedať na prieskum
            announcement: Oznámenie
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Prieskum %{resource_title} v %{participatory_space_title} bol uzatvorený.
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Prieskum bol ukončený v %{participatory_space_title}
          notification_title: Prieskum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> bol ukončený.
        survey_opened:
          email_intro: 'Prieskum %{resource_title} v %{participatory_space_title} bol práve otvorený. Môžete sa na ňom podieľať na tejto stránke:'
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Nový prieskum v %{participatory_space_title}
          notification_title: Prieskum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> bol práve otvorený.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Počet prieskumov, na ktoré odpovedali účastníci
        object: odpovede na prieskumy
        title: Odpovede na prieskumy
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Odpovede účastníkov prieskumu
        surveys:
          update:
            invalid: Vyskytol sa problém s ukladaním prieskumu.
            success: Prieskum úspešne uložený.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Nový prieskum na %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Vyskytol sa problém s odpovedaním na prieskum.
          spam_detected: Vyskytol sa problém s odpovedaním na formulár. Možno ste boli príliš rýchli, skúste prosíme znovu.
          success: Odpoveď úspešne zaznamenaná.