Qm,".!3 Ub r= +)Cm  1% 36 j !x K   9 W q   $  * +A m  2 =  +( )T 8~ @ AS  % 1 &<Tix %4Lg"y%*-+1Y $C3XB "/=/mO&+4K&!&!>4sB@d+-*G#15U (0!184j%4Yp+CGB3' 7/X4 #6Oh')!#E\ p$5:!Y:{I9 : H & L=; 0$"84G,&>H3OJ71 P@6IQA!+(2 %FD 5 N'C*:)/9#B ?MK<.E-Add wire outlines for all geometryAdd wire outlines for all rectangular geometryAdditional environment variables:Cogl OptionsCogl SpecialistCogl TracingCogl debugging flags to setCogl debugging flags to unsetCoglObject referencesComma-separated list of GL extensions to pretend are disabledDebug CoglBlendString parsingDebug offscreen supportDebug ref counting issues for CoglObjectsDebug texture atlas managementDisable GL Pixel BuffersDisable GL Vertex BuffersDisable GLSLDisable Journal batchingDisable arbfpDisable batching of geometry in the Cogl Journal.Disable blendingDisable fallback caches for arbfp and glsl programsDisable fixedDisable non-power-of-two texturesDisable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectanglesDisable program cachesDisable read pixel optimizationDisable sharing the texture atlas between text and imagesDisable software clippingDisable software rect transformDisable texture atlasingDisable texturingDisable texturing any primitivesDisable use of ARB fragment programsDisable use of GLSLDisable use of OpenGL pixel buffer objectsDisable use of OpenGL vertex buffer objectsDisable use of blendingDisable use of texture atlasingDisable use of the fixed function pipeline backendDisables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.Dump atlas imagesDump texture atlas changes to an image fileEnables all non-behavioural debug optionsLogs information about how Cogl is implementing clippingMakes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.Outline rectanglesOverride the GL version that Cogl will assume the driver supportsRoot CauseShow Cogl optionsShow generated ARBfp/GLSL source codeShow how geometry is being batched in the journalShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace Atlas TexturesTrace BatchingTrace Blend StringsTrace CoglTexturePixmap backendTrace JournalTrace Misc DrawingTrace Pango RendererTrace Texture SlicingTrace all matrix manipulationTrace clippingTrace matricesTrace offscreen supportTrace performance concernsTrace some OpenGLTrace some misc drawing operationsTrace the Cogl Pango rendererTrace the Cogl texture pixmap backendTraces some select OpenGL callsTries to highlight sub-optimal Cogl usage.Use the GPU to transform rectangular geometryView all the geometry passing through the journalVisualizeWhen this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.debug the creation of texture slicesProject-Id-Version: cogl Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2013-03-25 13:33+0000 PO-Revision-Date: 2013-02-16 21:21+0100 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Poedit-Language: Polish X-Poedit-Country: Poland Dodaje przewody obramowań dla wszystkich wymiarówDodaje przewody obramowań dla wszystkich wymiarów prostokątnychDodatkowe zmienne środowiskowe:Opcje biblioteki CoglSpecjalista biblioteki CoglŚledzenie biblioteki CoglFlagi debugowania biblioteki Cogl do ustawieniaFlagi debugowania biblioteki Cogl do usunięciaOdniesienia CoglObjectLista rozszerzeń GL oddzielonych przecinkami, które mają udawać wyłączoneDebuguje przetwarzanie CoglBlendStringDebuguje obsługę poza ekranemDebuguje problemy liczenia odniesień dla CoglObjectDebuguje zarządzanie teksturami atlasWyłączenie bufora pikseli GLWyłączenie buforu werteksów GLWyłączenie GLSLWyłączenie przetwarzania w dziennikuWyłączenie arbfpWyłącza przetwarzanie wymiarów w dzienniku biblioteki Cogl.Wyłączenie mieszaniaWyłącza zapasowe pamięci podręczne dla programów ARBfp i GLSLWyłączenie stałego potokuWyłącznie tekstur o rozmiarach niebędących potęgą liczby 2Wyłącza optymalizację odczytywania 1 piksela dla prostych scen z nieprzezroczystymi prostokątamiWyłączenie pamięci podręcznych programówWyłączenie optymalizacji pikseli odczytuWyłączenie współdzielenia atlasu tekstur między tekstem a obrazamiWyłączenie programowego skracaniaWyłączenie programowego przetwarzania prostokątówWyłączenie atlasowania teksturWyłączenie teksturowaniaWyłącza teksturowanie wszystkich figurWyłącza użycie programów cząsteczkowych ARBWyłącza użycie GLSLWyłącza użycie obiektów bufora pikseli OpenGLWyłącza użycie obiektów bufora werteksów OpenGLWyłącza użycie mieszaniaWyłącza użycie atlasowania teksturWyłącza użycie mechanizmu potoku stałych funkcjiWyłącza programowe próby przycinania niektórych prostokątów przez bibliotekę Cogl.Zrzucenie obrazów atlasuZrzuca zmiany tekstur atlas do pliku obrazuWłącza wszystkie opcje debugowania nie wpływające na zachowanieZapisuje informacje o tym, jak biblioteka Cogl implementuje przycinanieSprawia, że biblioteka Cogl uważa, że sterownik GL nie obsługuje tekstur NPOT, więc zamiast tego tworzy podzielone tekstury lub tekstury ze stratą.Prostokąty obramowańZastępuje wersję GL obsługiwaną przez sterownikGłówny powódWyświetla opcje biblioteki CoglWyświetla utworzony kod źródłowy ARBfp/GLSLWyświetla, jak wymiary są przetwarzane w dziennikuWyświetlanie źródłaWyświetla ramki przewodówSpecjalne wartości debugowania:Obsługiwane wartości debugowania:Śledzenie tekstur atlasŚledzenie przetwarzaniaŚledzi ciągi mieszaneŚledzenie mechanizmu CoglTexturePixmapŚledzenie dziennikaŚledzenie różnego rysowaniaŚledzenie mechanizmu wyświetlania PangoŚledzenie dzielenia teksturŚledzi wszystkie zmiany macierzyŚledzenie przycinaniaŚledzenie macierzyŚledzenie obsługi poza ekranemŚledzenie spadków wydajnościŚledzenie OpenGLŚledzi różne działania rysowaniaŚledzi mechanizm wyświetlania Pango biblioteki CoglŚledzi mechanizm map pikseli jako tekstur biblioteki CoglŚledzi wybrane wywołania OpenGLPróbuje wyróżnić nieoptymalne użycie biblioteki Cogl.Używa procesora graficznego do przekształcania wymiarów prostokątnychWyświetla wszystkie wymiary przechodzące przez dziennikWyświetlanieJeśli ustawiono, to pamięć podręczna glifów zawsze będzie używała oddzielnej tekstury dla swojego atlasu. W innym przypadku spróbuje współdzielić atlas z obrazami.Debuguje tworzenie fragmentów tekstur