--- 
de: 
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: A copy of all mail be sent to the following addresses
  abbreviation: Abkürzung
  access_denied: "Zugriff verweigert"        
  account: Konto
  account_updated: "Account updated!"        
  action: Aktion
  actions: 
    cancel: Abbrechen
    create: Erstellen
    destroy: Löschen
    list: Auflisten
    listing: Liste
    new: Neu
    update: Aktualisieren
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        address1: Adresse
        address2: "Adresse (weiter)"
        city: Stadt
        firstname: Vorname
        lastname: Nachname
        phone: Telefonnummer
        zipcode: PLZ
      country: 
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "ISO Name"
        name: Name
        numcode: "ISO Nummer"
      creditcard: 
        cc_type: Type
        month: Monat
        number: Nummer
        verification_value: Kartenprüfnummer
        year: Jahr
      inventory_unit: 
        state: Bundesland
      line_item: 
        price: Preis
        quantity: Menge
      order: 
        checkout_complete: "Checkout Complete"
        ip_address: "IP-Adresse"
        item_total: "Artikel gesamt"
        number: Bestellnummer
        special_instructions: "Spezielle Anmerkungen"
        state: Bundesland
        total: Gesamt
      product: 
        available_on: "Erhältlich ab"
        description: Beschreibung
        master_price: Grundpreis
        name: Name
        on_hand: verfügbar
        shipping_category: "Shipping Category"
        tax_category: "Tax Category"
      property: 
        name: Name
        presentation: Darstellung
      prototype: 
        name: Name
      role: 
        name: Name
      state: 
        abbr: Abkürzung
        name: Name
      tax_category: 
        description: Description
        name: Name
      tax_rate: 
        amount: Rate        
      taxon: 
        name: Name
        permalink: Permalink
        position: Posten
      taxonomy: 
        name: Name
      user: 
        email: E-Mail
      variant: 
        depth: Tiefe
        height: Höhe
        price: Preis
        sku: Lagerhaltungsnummer
        weight: Gewicht
        width: Breite
      zone: 
        description: Beschreibung
        name: Name
    models: 
      address: 
        one: Adresse
        other: Adressen
      country: 
        one: Land
        other: Länder
      creditcard: 
        one: Kreditkarte
        other: Kreditkarten
      creditcard_payment: 
        one: Kreditkartenzahlung
        other: Kreditkartenzahlungen
      creditcard_txn: 
        one: Kreditkarten-Transaktion
        other: Kreditkarten-Transaktionen
      inventory_unit: 
        one: Inventarnummer
        other: Inventarnummern
      line_item: 
        one: Einzelposten
        other: Einzelposten
      order: 
        one: Bestellung
        other: Bestellungen
      payment: 
        one: Bezahlung
        other: Bezahlungen
      product: 
        one: Produkt
        other: Produkte
      property: 
        one: Eigenschaft
        other: Eigenschaften
      prototype: 
        one: Prototyp
        other: Prototypen
      role: 
        one: Rolle
        other: Rollen
      shipping_category: 
        one: "Shipping Category"
        other: "Shipping Categories"
      state: 
        one: Bundesland
        other: Bundesländer
      tax_category: 
        one: "Tax Category"
        other: "Tax Categories"
      tax_rate: 
        one: "Tax Rate"
        other: "Tax Rates"        
      taxon: 
        one: Taxon
        other: Taxons
      taxonomy: 
        one: Taxonomy
        other: Taxonomies
      user: 
        one: Benutzer
        other: Benutzer
      variant: 
        one: Variante
        other: Varianten
      zone: 
        one: Zone
        other: Zonen
  add: Add
  add_category: "Kategorie hinzufügen"
  add_country: "Land hinzufügen"
  add_option_type: "Option hinzufügen"
  add_option_types: "Option Typ hinzufügen"
  add_option_value: "Option Wert hinzufügen"
  add_product_properties: "Produkteigenschaft hinzufügen"
  add_state: "Bundesland hinzufügen"
  add_to_cart: "In den Warenkorb"
  add_zone: "Zone hinzufügen"
  additional_item: Additional Item Cost
  address: Adresse
  address_information: "Adress-Information"
  adjustment: Anpassung
  administration: Verwaltung
  all: "All"
  allow_backorders: "Lieferrückstand erlauben"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Allow SSL to be used when in development and test modes
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Allow SSL to be used in production mode         
  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL will {{not}} be used in production"
  already_registered: Already Registered?
  alternative_phone: Alternative Phone
  amount: Summe
  are_you_sure: "Sind sie sicher"
  are_you_sure_category: "Sind sie sicher dass sie diese Kategorie löschen möchten?"
  are_you_sure_delete: "Sind sie sicher dass sie diesen Eintrag löschen möchten?"
  are_you_sure_delete_image: "Sind sie sicher dass sie dieses Bild löschen möchten?"
  are_you_sure_option_type: "Sind sie sicher dass sie diesen Optionstyp löschen möchten?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Are you sure you want to capture?"
  assign_taxon: "Assign Taxon"
  assign_taxons: "Assign Taxons"
  authorization_failure: "Anmeldung fehlgeschlagen"
  authorized: Angemeldet
  available_on: ""
  available_taxons: "Available Taxons"
  back: Zurück
  back_to_store: "Zurück zum shop"
  backordering_is_allowed: "Backordering {{not}} allowed"
  bill_address: Rechnungsadresse
  billing_address: Rechnungsadresse
  calculator: Calculator
  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
  cancel: Verwerfen
  canceled: Verworfen
  capture: capture
  card_code: "Kartenprüfnummer"
  card_number: "Kartennummer"
  card_type_is: Card type is
  cart: Warenkorb
  categories: Kategorien
  category: Kategorie
  change: Ändern
  change_language: "Sprache ändern"
  charge_total: Charge Total
  charged: geändert
  checkout: "Zur Kasse"
  city: Stadt
  code: Code
  combine: Combine
  comp_order: "Bestellung abbrechen"
  comp_order_confirmation: ""
  complete: complete
  complete_list: "Complete List"
  configuration: Konfiguration
  configuration_options: "Konfigurations-Optionen"
  configurations: Konfigurationen
  confirm: Bestätigen
  confirm_delete: "Confirm Deletion"
  confirm_password: "Passwort Bestätigen"
  continue: Weitermachen
  continue_shopping: "Weiter Einkaufen"
  copy_all_mails_to: Copy All Mails To                                                                             
  country: Land
  country_based: "Country Based"
  coupon: Coupon                                                                             
  coupon_code: Coupon Code
  coupons: Coupons
  coupons_description: Manage coupons
  create: Erstellen
  create_a_new_account: "Neues Konto erstellen"
  create_user_account: Create User Account
  created_successfully: "Erfolgreich erstellt"
  credit_card: Kreditkarte
  credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured"
  credit_card_payment: Kreditkartenzahlung
  credit_total: Credit Total
  creditcard: Creditcard
  current: Stand
  customer: Kunde
  date_range: "Datum (von/bis)"
  delete: Löschen
  depth: Tiefe
  description: Beschreibung
  destroy: Entfernen
  display: Anzeigen
  edit: Bearbeiten
  editing_category: "Kategorie bearbeiten"
  editing_coupon: Editing Coupon
  editing_option_type: "Optionstyp bearbeiten"
  editing_option_types: "Option bearbeiten"
  editing_product: "Produkt bearbeiten"
  editing_property: "Eigenschaft bearbeiten"
  editing_prototype: "Prototyp bearbeiten"
  editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
  editing_shipping_method: "Editing Shipping Method"
  editing_shipping_rate: Editing Shipping Rate 
  editing_state: "Bundesland bearbeiten"
  editing_tax_category: "Steuer-Kategorie bearbeiten"
  editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
  editing_user: "Benutzer bearbeiten"
  editing_zone: "Zone bearbeiten"
  email: E-Mail
  email_address: "E-Mail Adresse"
  email_server_settings_description: "Mailserver-Einstellungen ändern"
  empty_cart: "Warenkorb leeren"
  enable_mail_delivery: Enable Mail Delivery      
  enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
  error: Fehler
  event: Ereignis
  existing_customer: "Vorhandener Kunde"
  expiration: "Expiration"
  expiration_month: "Gültig bis (Monat)"
  expiration_year: "Gültig bis (Jahr)"
  extension: Erweiterung
  extensions: Erweiterungen
  filename: Dateiname
  final_confirmation: "End Bestätigung"
  first_item: First Item Cost
  first_name: Vorname
  flat_percent: Flat Percent
  flat_rate_amount: Amount
  flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
  flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
  flexible_rate: "Flexible Rate"
  forgot_password: "Forgot Password"
  full_name: "Full Name"
  gateway: Gateway
  gateway_configuration: "Gateway configuration"
  gateway_error: "Gateway Fehler"
  gateway_setting_description: "Gateway-Einstellungen ändern"
  general: "General"
  general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
  general_settings_description: "Allgemeine Einstellungen ändern"
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Active"
  google_analytics_create: "Create New Google Analytics Account"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "New Google Analytics Account"
  google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID" 
  guest_user_account: Checkout as a Guest
  height: Höhe
  hello_user: "Hallo Benutzer"
  history: History
  home: "Home"
  icons_by: "Icons by"
  image: Bild
  images: Bilder
  images_for: "Images for"
  in_progress: "In Bearbeitung"
  invalid_search: "Ungültige Suche"
  inventory: Lager
  inventory_adjustment: "Lager Anpassung"
  inventory_setting_description: "Inventory Configuration, Backordering, Zero-Stock Display"
  inventory_settings: "Lager Einstellungen"
  issue_number: Issue Number
  item: Artikel
  item_description: Artikelbeschreibung
  item_total: "Artikel Gesamt"
  last_name: Nachname
  list: Liste
  listing_categories: Kategorien
  listing_option_types: Optionen
  listing_orders: Bestellungen
  listing_reports: Berichte
  listing_tax_categories: "Listing Tax Categories"
  listing_users: Benutzer
  loading: Loading
  locale_changed: "Sprache geändert"
  log_in: Anmelden
  logged_in_as: "Angemldet unter"
  logged_in_succesfully: "Logged in successfully"
  logged_out: "You have been logged out." 
  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
  login_failed: "Login authentication failed."      
  login_name: Benutzer
  logout: Abmelden
  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
  mail_delivery_enabled: "Mailversand aktiviert"
  mail_delivery_not_enabled: "Mailversand deaktiviert"
  mail_queue_enabled: "Mail queue is enabled"
  mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
  mail_server_preferences: Mail Server Preferences
  mail_server_settings: "Mailserver-Einstellungen"
  mark_shipped: "Mark Shipped"
  master_price: Grundpreis
  max_items: Max Items
  meta_description: "Meta Description"
  meta_keywords: "Meta Keywords"
  metadata: "Metadata"
  month: "Month"
  my_account: "Mein Konto"
  my_orders: "Meine Bestellungen"
  name: Name
  new: Neu
  new_category: "Neue Kategorie"
  new_coupon: New Coupon
  new_credit_card_payment: "Neue Kreditkartenzahlung"
  new_customer: "Neuer Kunde"
  new_image: "Neues Bild"
  new_option_type: "Neue Option"
  new_option_value: "Neuer Optionswert"
  new_product: "Neues Produkt"
  new_property: "Neue Eigenschaft"
  new_prototype: "Neuer Prototyp"
  new_shipment: "Neue Lieferung"
  new_shipping_category: "New Shipping Category"
  new_shipping_method: "New Shipping Method"
  new_shipping_rate: New Shipping Rate
  new_state: "Neues Bundesland"
  new_tax_category: "Neue Steuer-Kategorie"
  new_tax_rate: "Neuer Steuersatz"
  new_taxon: "New Taxon"
  new_taxonomy: "New Taxonomy"
  new_user: "Neuer Benutzer"
  new_variant: "Neue Variante"
  new_zone: "Neue Zone"
  next: weiter
  no: "No"
  no_items_in_cart: "Keine Artikel im  Warenkorb"
  no_match_found: "Kein Treffer"
  no_user_found: "No user was found with that email address"
  none: kein
  none_available: "keine verfügbar"
  not: not
  on_hand: "Auf Lager"
  operation: Operation
  option_Values: "Options Werte"
  option_types: Optionen
  option_values: "Option Values"
  options: Optionen
  or: oder
  order: Bestellung
  order_confirmation_note: "Bestellbestätigungsnotiz"
  order_date: Bestelldatum
  order_details: "Details der Bestellung"
  order_email_resent: "Bestellbestätigung erneut versendet"
  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
  order_number: "Bestellnummer"
  order_operation_authorize: ""
  order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet"
  order_summary: Order Summary
  order_total: Gesamtsumme
  order_total_message: "Die Gesamtsumme mit der Ihre Kreditkarte belastet wird"
  order_updated: "Bestellung aktualisiert"
  orders: Bestellungen
  out_of_stock: "Ausverkauft"
  overview: Übersicht
  page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
  page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
  paid: Bezahlt
  parent_category: "Unterkategorie von"
  password: Passwort
  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."    
  password_updated: "Password successfully updated"  
  path: Pfad
  pay: zahlen
  payment: Zahlung
  payment_gateway: "Zahlungs Gateway"
  payment_information: Zahlungsinformationen
  payments: Zahlungen
  phone: Telefon
  place_order: Place Order        
  please_create_user: "Please create a user account"     
  powered_by: "Powered by"
  presentation: Anzeige
  previous: zurück
  price: Preis
  problem_authorizing_card: "Es gab ein Problem ihre Kreditkarte zu identifizieren"
  problem_capturing_card: "Es gab ein Problem beim belasten ihrer Kreditkarte"
  problems_processing_order: "Ihre Bestellung konnte nicht bearbetet werden"
  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
  process: Abschicken
  product: Produkt
  product_details: "Produkt Details"
  product_has_no_description: Product has not description
  product_properties: "Produkt-Eigenschaften"
  products: Produkte
  products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will {{not}} be displayed"
  properties: "Eigenschaften"
  property: "Eigenschaft"
  prototype: Prototype
  prototypes: "Prototyp"
  qty: Anz
  rate: Rate
  register: Register as a New User
  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
  registration: Registration           
  remember_me: "Details auf diesem Computer speichern"
  remove: Entfernen
  reports: Berichte
  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
  resend: "Neu versenden"
  reset_password: "Reset my password"
  response_code: Rückgabewert
  resume: Fortsetzen
  resumed: Fortgesetzt
  return: return
  returned: Returned
  roles: Rollen
  sales_tax: "Sales Tax"
  sales_total: "Umsatz Gesamt"
  sales_total_for_all_orders: "Umsätze für alle Bestellungen"
  sales_totals: "Umsätze Gesamt"
  sales_totals_description: ""
  save_preferences: Save Preferences           
  search: Suchen
  secure_connection_type: Secure Connection Type
  select: Auswählen
  select_from_prototype: ""
  select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
  send_copy_of_all_mails_to: Send Copy of All Mails To
  send_copy_of_orders_mails_to: Send Copy of Order Mails To         
  send_mails_as: Send Mails As                    
  send_order_mails_as: Send Order Mails As   
  server_error: "The server returned an error"
  settings: Settings
  ship: ship
  ship_address: Lieferadresse
  shipment: Shipment
  shipment_number: "Shipment #"
  shipped: Ausgeliefert
  shipping: Lieferung
  shipping_address: Lieferadresse
  shipping_categories: "Shipping Categories"
  shipping_categories_description: "Manage shipping categories to identify which products can be shipped via which method"
  shipping_category: Shipping Category
  shipping_cost: Cost
  shipping_error: "Shipping Error"
  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
  shipping_method: Method
  shipping_methods: "Shipping Methods"
  shipping_methods_description: "Manage shipping methods"
  shipping_rates: "Shipping Rates"
  shipping_rates_description: "Manage shipping rates"
  shipping_total: "Lieferkosten Gesamt"
  shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
  shopping_cart: Warenkorb
  show_deleted: "Zeige gelöschte"
  show_incomplete_orders: "Zeige unvollständige Bestellungen"
  show_only_complete_orders: "Only show complete orders"
  show_out_of_stock_products: "Zeige ausverkaufte Produkte"
  show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
  sign_up: "Anmelden"
  site_name: "Site Name"
  site_url: "Site URL"
  sku: Lagerhaltungsnummer
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: SMTP Authentication Type         
  smtp_domain: SMTP Domain
  smtp_mail_host: SMTP Mail Host                       
  smtp_password: SMTP Password
  smtp_port: SMTP Port          
  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send all mails as from the following address."
  smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Sends a copy of all order's mails to this address. For multiple addresses, separate with commas."
  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas." 
  smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Send orders mails as from the following address."
  smtp_username: SMTP Username  
  spree:
    date: Datum
    time: Zeit                                               
  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL will be used in production mode"
  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will not be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL will not be used in production mode"
  start: Von
  start_date: Valid from
  state: Bundesland
  state_based: "Basierend auf Bundesland"
  state_setting_description: ""
  states: Bundesländer
  status: Status
  stop: Bis
  store: Store
  street_address: Straße
  street_address_2: "Straße (Feld 2)"
  subtotal: Zwischensumme
  subtract: Subtrahieren
  system: System
  tax: MwSt.
  tax_categories: ""
  tax_categories_setting_description: ""
  tax_category: ""
  tax_rates: "Tax Rates"
  tax_rates_description: Tax rates setup and configuration.
  tax_settings: "Tax settings"
  tax_settings_description: Basic tax settings.
  tax_total: "MwSt. Gesamt"
  tax_type: "Tax Type"
  taxon: Taxon
  taxonomies: Taxonomies
  taxonomies_setting_description: "Create and manage taxonomies"
  taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
  taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
  taxons: Taxons
  thank_you_for_your_order: "Vielen Dank für ihre Bestellung"
  this_file_language: Deutsch
  thumbnail: "Thumbnail"
  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
  total: Gesamt
  tracking: Tracking
  transaction: Transaktion
  tree: Baum
  try_again: "Erneut versuchen"
  type: Typ
  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
  unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
  unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
  unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
  update: Speichern
  update_password: "Update my password and log me in"                    
  updated_successfully: "Erfolgreich aktualisiert"
  updating: Updating
  usage_limit: Usage Limit
  use_as_shipping_address: Use as Shipping Address
  use_billing_address: Use Billing Address
  use_different_shipping_address: "Andere Lieferaddresse verwenden"
  user: Benutzer
  user_account: User Account
  user_details: "Benutzer Details"
  users: Benutzer
  value: ""
  variants: Varianten
  vat: "VAT"           
  version: Version
  website: Webseite
  weight: Gewicht
  welcome_to_sample_store: "Willkommen im Beispiel Shop"
  what_is_a_cvv: "Was ist die (CVV) Kreditkartenprüfnummer?"
  what_is_this: "Was ist das?"
  whats_this: "What's this"
  width: Breite
  year: "Year"
  yes: "Yes"
  you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
  your_cart_is_empty: "Ihr Warenkorb ist leer"
  zip: PLZ
  zone: Zone
  zone_based: "Zone Based"
  zone_setting_description: ""
  zones: Zones