--- 
:ca: 
  :fields: 
    :day: 
      :display_name: dia
      :relative: 
        -1: ahir
        -2: abans-d’ahir
        0: avui
        1: demà
        2: "demà passat"
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} dia"
          :other: "d’aquí a {0} dies"
        :past: 
          :one: "fa {0} dia"
          :other: "fa {0} dies"
    :day-narrow: 
      :display_name: dia
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} dia"
          :other: "d’aquí a {0} dies"
        :past: 
          :one: "fa {0} dia"
          :other: "fa {0} dies"
    :day-short: 
      :display_name: dia
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} dia"
          :other: "d’aquí a {0} dies"
        :past: 
          :one: "fa {0} dia"
          :other: "fa {0} dies"
    :dayperiod: 
      :display_name: "a. m./p. m."
    :era: 
      :display_name: era
    :fri: 
      :relative: 
        -1: "divendres passat"
        0: "aquest divendres"
        1: "divendres que ve"
    :fri-narrow: 
      :relative: 
        -1: "dv. passat"
        0: "aquest dv."
        1: "dv. que ve"
    :fri-short: 
      :relative: 
        -1: "dv. passat"
        0: "aquest dv."
        1: "dv. que ve"
    :hour: 
      :display_name: hora
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} hora"
          :other: "d’aquí {0} hores"
        :past: 
          :one: "fa {0} hora"
          :other: "fa {0} hores"
    :hour-narrow: 
      :display_name: h
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d‘aquí a {0} h"
          :other: "d‘aquí a {0} h"
        :past: 
          :one: "fa {0} h"
          :other: "fa {0} h"
    :hour-short: 
      :display_name: h
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} h"
          :other: "d’aquí {0} hores"
        :past: 
          :one: "fa {0} h"
          :other: "fa {0} h"
    :minute: 
      :display_name: minut
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} minut"
          :other: "d’aquí a {0} minuts"
        :past: 
          :one: "fa {0} minut"
          :other: "fa {0} minuts"
    :minute-narrow: 
      :display_name: min
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} min"
          :other: "d’aquí a {0} min"
        :past: 
          :one: "fa {0} min"
          :other: "fa {0} min"
    :minute-short: 
      :display_name: min
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} min"
          :other: "d’aquí a {0} min"
        :past: 
          :one: "fa {0} min"
          :other: "fa {0} min"
    :mon: 
      :relative: 
        -1: "dilluns passat"
        0: "aquest dilluns"
        1: "dilluns que ve"
    :mon-narrow: 
      :relative: 
        -1: "dl. passat"
        0: "aquest dl."
        1: "dl. que ve"
    :mon-short: 
      :relative: 
        -1: "dl. passat"
        0: "aquest dl."
        1: "dl. que ve"
    :month: 
      :display_name: mes
      :relative: 
        -1: "el mes passat"
        0: "aquest mes"
        1: "el mes que ve"
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} mes"
          :other: "d’aquí a {0} mesos"
        :past: 
          :one: "fa {0} mes"
          :other: "fa {0} mesos"
    :month-narrow: 
      :display_name: mes
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "en {0} mes"
          :other: "en {0} mesos"
        :past: 
          :one: "fa {0} mes"
          :other: "fa {0} mesos"
    :month-short: 
      :display_name: mes
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} mes"
          :other: "d’aquí a {0} mesos"
        :past: 
          :one: "fa {0} mes"
          :other: "fa {0} mesos"
    :quarter: 
      :display_name: trimestre
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} trimestre"
          :other: "d’aquí a {0} trimestres"
        :past: 
          :one: "fa {0} trimestre"
          :other: "fa {0} trimestres"
    :quarter-narrow: 
      :display_name: T
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "en {0} trim."
          :other: "en {0} trim."
        :past: 
          :one: "fa {0} trim."
          :other: "fa {0} trim."
    :quarter-short: 
      :display_name: trim.
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} trim."
          :other: "d’aquí a {0} trim."
        :past: 
          :one: "fa {0} trim."
          :other: "fa {0} trim."
    :sat: 
      :relative: 
        -1: "dissabte passat"
        0: "aquest dissabte"
        1: "dissabte que ve"
    :sat-narrow: 
      :relative: 
        -1: "ds. passat"
        0: "aquest ds."
        1: "ds. que ve"
    :sat-short: 
      :relative: 
        -1: "ds. passat"
        0: "aquest ds."
        1: "ds. que ve"
    :second: 
      :display_name: segon
      :relative: 
        0: ara
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} segon"
          :other: "d’aquí a {0} segons"
        :past: 
          :one: "fa {0} segon"
          :other: "fa {0} segons"
    :second-narrow: 
      :display_name: s
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} s"
          :other: "d’aquí a {0} s"
        :past: 
          :one: "fa {0} s"
          :other: "fa {0} s"
    :second-short: 
      :display_name: s
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} s"
          :other: "d’aquí a {0} s"
        :past: 
          :one: "fa {0} s"
          :other: "fa {0} s"
    :sun: 
      :relative: 
        -1: "diumenge passat"
        0: "aquest diumenge"
        1: "diumenge que ve"
    :sun-narrow: 
      :relative: 
        -1: "dg. passat"
        0: "aquest dg."
        1: "dg. que ve"
    :sun-short: 
      :relative: 
        -1: "dg. passat"
        0: "aquest dg."
        1: "dg. que ve"
    :thu: 
      :relative: 
        -1: "dijous passat"
        0: "aquest dijous"
        1: "dijous que ve"
    :thu-narrow: 
      :relative: 
        -1: "dj. passat"
        0: "aquest dj."
        1: "dj. que ve"
    :thu-short: 
      :relative: 
        -1: "dj. passat"
        0: "aquest dj."
        1: "dj. que ve"
    :tue: 
      :relative: 
        -1: "dimarts passat"
        0: "aquest dimarts"
        1: "dimarts que ve"
    :tue-narrow: 
      :relative: 
        -1: "dm. passat"
        0: "aquest dm."
        1: "dm. que ve"
    :tue-short: 
      :relative: 
        -1: "dm. passat"
        0: "aquest dm."
        1: "dm. que ve"
    :wed: 
      :relative: 
        -1: "dimecres passat"
        0: "aquest dimecres"
        1: "dimecres que ve"
    :wed-narrow: 
      :relative: 
        -1: "dc. passat"
        0: "aquest dc."
        1: "dc. que ve"
    :wed-short: 
      :relative: 
        -1: "dc. passat"
        0: "aquest dc."
        1: "dc. que ve"
    :week: 
      :display_name: setmana
      :relative: 
        -1: "la setmana passada"
        0: "aquesta setmana"
        1: "la setmana que ve"
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} setmana"
          :other: "d’aquí a {0} setmanes"
        :past: 
          :one: "fa {0} setmana"
          :other: "fa {0} setmanes"
    :week-narrow: 
      :display_name: setm.
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "en {0} setm."
          :other: "en {0} setm."
        :past: 
          :one: "fa {0} setm."
          :other: "fa {0} setm."
    :week-short: 
      :display_name: setm.
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} setm."
          :other: "d’aquí a {0} setm."
        :past: 
          :one: "fa {0} setm."
          :other: "fa {0} setm."
    :weekday: 
      :display_name: "dia de la setmana"
    :year: 
      :display_name: any
      :relative: 
        -1: "l’any passat"
        0: enguany
        1: "l’any que ve"
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} any"
          :other: "d’aquí a {0} anys"
        :past: 
          :one: "fa {0} any"
          :other: "fa {0} anys"
    :year-narrow: 
      :display_name: any
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "en {0} any"
          :other: "en {0} anys"
        :past: 
          :one: "fa {0} any"
          :other: "fa {0} anys"
    :year-short: 
      :display_name: any
      :relative_time: 
        :future: 
          :one: "d’aquí a {0} any"
          :other: "d’aquí a {0} anys"
        :past: 
          :one: "fa {0} any"
          :other: "fa {0} anys"
    :zone: 
      :display_name: zona