# Greek translation for lasem.
# Copyright (C) 2013 lasem's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lasem package.
# Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lasem master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=lasem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 23:01+0300\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/lasemrender.c:67
msgid "Output filename"
msgstr "Όνομα αρχείου εξόδου"

#: ../src/lasemrender.c:69
msgid "Output format"
msgstr "Τύπος εξόδου"

#: ../src/lasemrender.c:71
msgid "Pixel per inch"
msgstr "Εικονοστοιχεία ανά ίντσα"

#: ../src/lasemrender.c:73
msgid "Zoom"
msgstr "Εστίαση"

#: ../src/lasemrender.c:75
msgid "Debug domains"
msgstr "Τομείς αποσφαλμάτωσης"

#: ../src/lasemrender.c:107
msgid "Option parsing failed:"
msgstr "Αποτυχία ανάλυσης επιλογής:"

#: ../src/lasemrender.c:114
msgid "Invalid zoom value"
msgstr "Άκυρη τιμή εστίασης"

#: ../src/lasemrender.c:121
msgid "Missing input filename"
msgstr "Λείπει το όνομα αρχείου"

#: ../src/lasemrender.c:132
msgid "Unknown format:"
msgstr "Άγνωστος τύπος:"

#: ../src/lasemrender.c:172
msgid ""
"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
"output filename (-o)"
msgstr ""
"Αδυναμία επιλογής τύπου που θα χρησιμοποιηθεί, παρακαλούμε καθορίστε "
"τύπο (-f) ή το όνομα του αρχείου εξόδου (-o)"

#: ../src/lasemrender.c:262
#, c-format
msgid "Can't load '%s'"
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης του '%s'"

#~ msgid "One input file name is required\n"
#~ msgstr "Ένα όνομα αρχείου εισόδου απαιτείται\n"