Þ•r¬G<'X4Y4b4g4 k4 v4 ƒ4Ž4 ’44±4¹4¿4Î4Ò4Ù4à4 ö455.5I5N5c5r5‚5‘5¡5µ5Æ5Õ5Þ5 ð5 ü566'686 G6U6\6d6 k6y6‚6ˆ6—6©6Á6Ð6Õ6Þ6â6 ê6 ø67 771797I7Z7k7z7‹7¤7«7­7°7´7Æ7Ö7é7ï7ó7ø78{ 8 †8 8 8§8­8¼8Ä8Ù8à8æ8 ë8ö8)ü8&&9M9 U9c9l9t9„9“9£9 ¶9Á91Ñ9::$: -:::B:R:T: \:f:m:/q: ¡: «:µ:º: À:Ë:Ó: â:î:÷: þ: ; ; #;.; A;M;];n; s;};;–;ž;­;Ã; á;í;ü;< <<<'<0<7<?<O<V< \<g<n<€<“<¦<µ<¾<Á<Å<Ë<Ð<à<ð<ù<ÿ<=$=:=K= \=g=x=‡=Ž=¢= ¨= ³=À= É=×=ð=ö=ú=> >>>,><>M>]>n> q>~>„> Š>p˜> ???(?0?7?G?X?h? p?~?‚?•?œ?¸?É?Sà?4@D@[@ s@@ƒ@”@˜@ @§@ Æ@Ñ@ Ø@å@ì@ô@A A&A :A GA UA`AeA„A¡A±AÈAÙA÷AB5BNBaB hB sB }B‹B”B ™B¤B©B ­B·B¿BÔBïBõBûBC,C 5C AC NC1\CŽC"ŸCÂC ÊCÕCäCûC D!D 5D ?DAKDND*ÜD.E6E>EOEXE\E cEqEzE‚E‹E ’E ³E½EÄEØE-êEF 'F3FBF \FfFwF|FBFAÄFAG?HG ˆG’GšG ¢G¯GÎGáGùG H"H$)HNH'^H&†H/­H$ÝHIIII )I 5IAIJIbItI zI‡IŽI“IšIªIÂIÕI ÞIìI óIÿI J J)J0J9JBJFJ JJ UJ aJ mJzJ ŠJ ˜J¢J©J±J¶J½JÑJîJ K K K K7K ?K LKYKlKuKŒK“K šK ¥K³KÆKãKøKLL&LCLJLPL RL_L hLtL‡LL.¨L ×LäLöLMM+M=MNMUMkMpMwM{M‹M ’M M¨M¯MÁM ÉMÓM ÛM åM ïM ùM N N.NMN.\N‹N “N  N«N»NÍN8ßNJO cO oO{OO†O •O£O«O ±O¼O ÍOÛO ìO#ùOP .P:PKP [PeP nP |P ‰P—P©P °P¾PÎP âPïPQQ.Q@QYQ bQoQvQ‡QŽQ Q ©Q·Q »QÅQÉQÛQáQåQíQ òQ#üQ) R3JR~R‡RšR©R.ÁR2ðR2#S VS`S}S ˜S¦S ¸S!ÃS^åS DTOTaTsT |T‰T&’T¹TÐTÙTéT ùTU U %U 3UAU JU WUcUhU wU…U¤U¨U ¸U ÂU ÐU ÛUèUV V(V-V2V;VOVcVlV{VƒVˆV V"›V"¾VáVWW?W$_W&„W3«W$ßWX#$X"HX&kX)’X%¼X?âX("Y&KY&rY5™YLÏY"Z ?Z,LZ yZ …Z Z ›Z¥Z©Z ®Z ºZÄZÉZÒZÖZßZ4çZ[![<[C[I[R[f[/n[ž[½[Å[Í[Ð[ Ù[ ä[ ï[ û[\ \ \,\1\4\PF\—\ Ÿ\ª\½\Æ\1Û\ ]_¦_«_ ¯_ ¹_ Æ_Ò_Ö_æ_ û_``#`'`/`6` O`]`z`‘`«`°`É`Û`î`þ`a+a@aQaZa na{a a ™a¦a¿aÎaßaçaïaöabb%b8b KblbˆbbŸb£b ¬bºbÉbÐbâb úbcc*c=cMc%`c†cŒcŽc‘c•c§c¼cÖcÜcàc åc òc“d ”džd ®d¸d½dÎd×dñdùdÿdee2e7ReŠe ’e e ©e´eÅeÚeêe ffG)fqfƒf •f Ÿf­fµfÏfÑf Ùfæfíf>ñf 0g>gMgRgZgqgyg Šg—g¦g ®gºg ÐgÝgæg ûghh2h 7hBh Vhbhjh‚h4¢h×hèhühi i i&i -i9iAiIi[ibi hisizii¢i¹iÑiÙiÜiàiæiîijj)j2jAj[juj‡j  j ­j¹jÍjÕjêj ðjûj kk*kJkQkUk]kcktkykŒkœk¯k¿kÒk Ökãkék ïk‘ýkl”lœl®l ¶lÁlÖlõl m#%mImMmbm kmŒmžmVµm nn:nZninmnƒn‡n n šn »nÉnÐnánènðnoo'ow Kw!Xwzw wœw ºwÅw/Îwþw,x1@x3rx*¦xÑxåxéxíx üx yyy7yKyQy`ygylysy„y¤y¾yÇyÙyáyôyz z$z*z2z:z>z BzMz\zozˆz›z ³z¾zÅzÍzÒzÙzïz { {){ 1{?{\{e{~{{ »{Å{ã{ê{ þ{ |"|4A|v|’|›|»|1Ò|} }} } } 4}B} U}(_}Fˆ}Ï}â}÷}~~2~L~e~k~†~‹~’~%–~¼~Ã~ Ý~é~ð~   ' 2 = H S^4w¬6 ù€ €$€A€\€Np€S¿€%7=E\mt|”§¸ Ê)Ø‚ ‚!‚2‚ B‚O‚a‚w‚Ž‚–‚¨‚¯‚Á‚Ñ‚é‚ð‚ƒ "ƒ0ƒ@ƒYƒ bƒ oƒ)yƒ£ƒ¬ƒÀƒ у ߃ꃄ „(„.„2„:„@„$I„)n„-˜„Æ„Ï„å„!î„)…1:…6l…£…+¬…Ø…õ…† !†+,†ZX† ³†½†Ò† ç†ò†‡/‡@‡W‡`‡t‡ˆ‡˜‡¬‡¼‡͇ Þ‡è‡ þ‡ ˆˆ"ˆ(3ˆ\ˆ`ˆ qˆ|ˆ Žˆ™ˆ2¬ˆ߈戉‰ ‰‰.‰I‰R‰a‰i‰m‰u‰0‰‰1º‰#ì‰%Š*6Š%aŠ-‡Š%µŠ4ÛŠE‹3V‹$Š‹*¯‹.Ú‹+ Œ%5ŒQ[Œ8­Œ9æŒ4 8UvŽ'Ž-Ž9?ŽyŽ ŠŽ—Ž ¦Ž°Ž´Ž¹Ž ÈŽÒŽ ׎ᎠåŽðŽEøŽ>CbjpyB•'Ø# 4 ? K VdwŠ“e¥ ‘ ‘~"‘¡‘ª‘7Æ‘!Äü‹ ZòH€dêòÍÐ  Ól†¡U’­h+ŠÝ3ñ–{>éboEéL7NorTCnõþ»îø0g´UÚO[ ~uÖ] (—\·ëJvÙ_.mÕâ6Ö¹§ÓÞìñ„=°Ò€>åÛÿ—Yù*¿I)ªßëóD×#t% *A$ì#y¾Œ(‡FûpgG]œ"XÆÁ3¡ Ž2‚ŸÂÐQnÜ3`iƒRNúÀ®‘”z¬#h³ß+/ÕO›>Ešj­D¯q±Ç®%1Ý°ïqJe·³7æ^G`í&aÞ Hm’&.˜¢s½µ ù4høKAõY¨ðô¦m%Eîþÿ…?7ŸrÁ}FV‘PÉ [¤pW^d+?‹žöófT§Oª@}zwýÅüpäcï¯x<kSº[X:9xÏM;-˜u/<!k<S-™ã,ÒWð.9™¿Ü'WLÈ /•8;0 ÛsVç{‚9ÌUŽ“*×ÚH«ç”8ZŒj¥$onûÂÈI¼÷yI2‰|@eô«6à ,¸ˆ_-Ît@R‰LËBe=ÃaÌ ÔáB~²µí–ýʸ£0 º5¢ǹc¶²œ"^]cÑ()5:•ba1À !MVi';›äPö‡½…„B¤ÄRʱJƒÅkÏÆ"Ô\'5bZ \gÎã¬KSTËÉ8Æ: =´Cqæ`&iQ4ŠÍr“©MA?lD_v4KNPFØ èÙâåà|l 2fCê¦$1úѨ¾d©w¥è£áˆ)GØš¼ž÷,Y¶XfQ6j».desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAfterAlignment ModeAllAlwaysAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClass SelectorClassicClassic color schemeCobaltCobolCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavaScriptKateKeyKeysymbolKeywordKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLink TextList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkdownMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNewlineNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParameterPascalPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreprocessorPreprocessor directivePrimaryPrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptsSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSinceSizeSmart Home/EndSource BufferSourcesSpaceSpec MacroSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTexinfoTextThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text buffer to add undo support onThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVisibleVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeX AlignmentX PaddingXMLXSLTY AlignmentY PaddingYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-12-17 18:26+0000 PO-Revision-Date: 2011-12-20 19:19+0200 Last-Translator: Xandru Armesto Language-Team: Softastur alministradores@softastur.org Language: ast MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.0 X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-24 16:36+0000 X-Poedit-Language: asturian X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Project-Style: gnome .desktop.iniASPOxetu ASPAceleradoresActivaciónAdaLlinia amestadaCategoría AdicionalDireiciónDempuésMou d'alliniamientuTooSiempreAnchorNúmberu base arbitrariuComprobaciónAsignación a mano esquierdaOperador d'asignaciónAsignación a mano drechaAtomDefinición del atributuNome del atributuValor del atributuNome d'atributuValor del atributuAllanciu d'autocompletáuSangráu automáticuMacru d'autoconfAutomakeVariable d'automakeBOZ lliteralFondu de pantallaColor fonduAfitar fonduBarra invertida d'escapeBase-N IntegerEnteru en base-NEnantesBennuGDBibTeXNúmberu binariuCombinación de teclesBloqueBloquiar elementosMarcador de bloqueEsquema de color basáu nel azulNome de la fonte del cuerpuNegrinaAfitar negrinaBooBooleanuValor lóxicuValor booleanuBufferOxetivu integráuIdentificador integráuIntegráuComandu integráuConstante integradaFunción integradaOxetu integráuVariable integradaPallabra clave con función integradaPuntuCC#C++C/C++/ObjC HeaderDellimitadores CDATALlinguaxe de solombres CGCMakeCSSCUDAPue refacesePue desfaceseNun se pue crear una espresión regular pa toles transiciones, el procesu de resaltáu de sintaxis sedrá más lentu de lo normal. El fallu fue: %sChangeLogLlinia camudadaCaráuterClasSeleutor de clasClásicuEsquema de color clásicuCobaltuCobolCódiguBloque de códiguColorEsquema de colores usáu nel editor de testos KateEsquema de colores usando la paleta de colores de TangoComanduComandu macroComandosComentariuComandos comunesDefiniciones comunesFunción comúnDirectiva del compiladorCompletáuInformación de completáuAllanciu del ventanu emerxente de completáu pal completáu interactivuNúmberu complexuMacro condicionalConstanteConstructoresControlPallabra clave de controlDDOCTYPEBatch de DOSDPatchDTDEsquema de colores escuru usando la paleta de colores de TangoTriba de datuTriba de datosDataDepurarCódigu de depuraciónDecimalNúmberu decimalDeclaraciónPredeterminaosDefinirDefiniciónLlista de definiciónDellimitadorObsoletuDiseñu por contratuDevice CastFunción del preséuFunciones del PreséuDiffDimensiónMacro de direutoriuDesactiváuDocBookPallabres del documentuComentariu de la documentaciónElementu de triba de comentariu de la documentaciónDibuxar espaciosSeñes de corréu-eEiffelElementuNome d'elementuCorréu-eMeyoraCodificandoEntidáEntraesLlista enumberadaErlangFalluError TextEscapeCaráuter d'escapeCaráuteres d'escapeXestión d'esceicionesParámetru d'execuciónEsternuF#FCLCampuFicheruAtributos de ficheruDescriptor de ficheruNome de ficheruFlotanteFloating PointNúmberu en coma flotanteNúmberu en coma flotanteFluxu condicionalNome de la fonte del piePrimer planuColor fonduAfitar primer planuFormatuElementos de formatuForthFortran 95Númberu de marcuFunciónNome de la funciónFutura pallabra clave reservadaDifusuGAPGDB LogGIconElementos de GUIGateConteníu xeneráuFunción GlobalFunciones GlobalesVariable GlobalVariables GlobalesDirGraphviz DotGrupuGtkRCGtkSourceViewLes tecles «Aniciu» y «Fin» allugarán el cursor nel primer/caberu caráuter no blanco de la llinia enantes de dir al aniciu/fin de la lliniaHTMLHaddockDirectiva haddockHaskellEncabezáuElementos de testeraNome de la fonte de la testeraPropiedá de cabeceraDocumentu-equí (Heredoc)Documentu-equí (Heredoc) vinculáuHexNúmberu hexadecimalAnubríuResaltar corchetes que coincidanResaltar sintaxisResaltar llinia autualEl resaltáu d'una llinia llevó abondu tiempu, desactivaráse'l resaltáu de sintaxisRegla horizontalIdentificador hiperenllazáuNome del módulu hiperenllazáuSeleutor de IDIDLXera del sistema IEEEIRIIconuNome d'iconuIconu qu'amosar pa esti elementuIdentificadorInorarMarcador d'imaxeImageJIncludeSentencies includeDirectiva includeFicheru incluyíuSecuencia incompletaAnchor del sangráuSangrar al calcar tabuladorIndividualInfoInformación qu'amosar pa esti elementuSeición de documentación en lliniaElementos en lliniaSeición de haddock en lliniaMou matemáticu en lliniaInxertar espacios n'arróu de tabuladoresNúmberu enteruAllanciu interactivuIntervalu de los númberos de llinia imprentaos (0 indica ensin númberos)Función intrínsecaCursivaAfitar cursivaTestu del elementuLlista d'elementosIteradorJavaJavaScriptKateContraseñaSímbolu de teclaPallabra contraseñaValor de propiedá conocíuXera del sistema adicional LRMLaTeXEtiquetaEtiqueta qu'amosar pa esti elementuArgumentu etiquetáuLlinguaID del llinguaxID del llinguaxNome del llinguaxL'oxetu de llinguax del que se saquen los patrones de resaltáuEstaya del llinguaxDireutorios d'especificaciones de llinguaxesEncabezáuSaltu de lliniaDireutiva de lliniaNome de la fonte de los númberos de lliniaFondu de lliniaColor de fondu de lliniaConxuntu del fondu de lliniaEnllazar testuLlistar marcadorLlista de direutorios y ficheros nos que s'afayen los ficheros d'estilosLlista de direutorios nos que s'alluguen los ficheros d'especificación de llinguaxes (.lang).Llista de los identificadores de los llinguaxes disponiblesLlista de los identificadores de los estilos disponiblesLliteralHaskell lliterariuLlocalizaciónLuaMacrosCategoría PrincipalMakefileMallaMarcarMarcáuMarcáu qu'amosar pa esti elementuMou matemáticuMatlabNivel máximu de desfacerTamañu mínimu de pallabraFalta la definición de llinguax principal (id = «%s».)Remanador de móduluRuta del móduluRemanador de móduluNome de módulu, variante, etcMonoespaciadaCadena multilliniaNSISNomeNome de la fonte pa usar pa los númberos de llinia (ex. «Monospace 10»)Nome de la fonte pa usar pal pie de páxina (ex. «Monospace 10»)Nome de la fonte pa usar pa la testera de la páxina (ex. «Monospace 10»)Nome de la fonte pa usar pal cuerpu del testu (ex. «Monospace 10»)Espaciu de nomesNemerleLlinia nuevaNil ConstantNun esiste información adicionalNin idega de qué yeEspaciu duruNota (FIXME, TODO, XXX, etc.)Valor nuluNúmberuNúmberu de llinies analizaes nun llote (batch)Númberu de páxinesNúmberu d'aceleradores propuestos qu'amosarNúmberu de propuestes amestaes nun llote (batch)Númberu d'espacios a usar pa cada pasu de sangráuNúmberu de niveles de desfacer pal búferNumbéricu lliteralOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JOblivionMacru d'autoconf obsoletuComentariu OcamldocOctalNúmberu octalOctaveOpalOpenCLConstante OpenCLLlinguax de solombres de OpenGLOperador de la operaciónOperadorSalida optimizadaOpciónNome de la opciónOxetivu opcionalOtra pallabra claveOtra macroOtrosOtros 2Otros 3PHPPODEscape PODEncabezáu PODPallabra clave PODInformación del paqueteXestor de paquetesElementos de la páxinaParámetruPascalPatrónPerlPixbufVariante polimórficaPosición del marxe drechuVariable predefinidaPredicáuPrefixuPreprocesadorDireutives del preprocesadorPrimariuImprentar pie de páxinaEncabezamientu d'ImprentaciónImprentar númberos de lliniaPrioridáInstrucción de procesamientuPrologMensaxe en pantallaPropiedaesNome de la propiedáTamañu de páxina de la propuestaTamañu de páxina de desplazamientu de la propuestaTamañu del llote propuestuFornidorTamañu de páxina del fornidorPrioridá del fornidorTamañu de páxina de desplazamientu del fornidorPythonQNameRVariable RPMEspecificación RPMNúmberu realEspresión regularLliberadaRemembrar la información de visibilidáRemembrar el caberu estáu de visibilidá d'información de la ventanaLlinia desaniciadaCategoría ReservadaClas reservadaConstante reservadaIdentificador reserváuPallabres clave reservaesPallabra clave reservadaIntroPosición del marxe drechuRubySPARQLSQLAnalizar el tamañu del llote (batch)SchemeIdentificadores d'esquemaCientíficuScilabÃmbitu de la declaraciónScriptsSecundariuSeiciónSeición 1Seición 2Seición 3Seición 4Seición 5Elementos de la seiciónEsbillar la primer propuesta al amosar el completáuSeleicionar al amosarAfitar si se tienen de visualizar los espacios y cómoShebang (#!)Amosar testeresAmosar IconosAmosar marcadores de lliniesAmosar númberos de lliniaAmosar marxe drechuAmosar el fornidor y los iconos propuestos nel ventanu emerxente de completáuAmosar les testeres del fornidor cuando esistan propuestes de múltiples fornidoresNome de la señalNome de la señalDendeTamañuAniciu/fin intelixenteBúfer del fonteFontesEspaciuMacro d'especificaciónConstante especialToken especialesVariable especialCasu especialCaráuter especial (dientro d'una cadena)Constante especialStandard MLStandart ModulesFluxu estándarDeclaraciónID del inventariuClas d'almacenamientuTriba d'almacenamientuTacháuAfitar el tacháuCadenaFormatu de cadenaÉnfasis fuerteElementos estructuralesEstiluDescripción del estiluNome del ficheru d'estiluID del estiluNome del estiluRuta de gueta del estiluSubshellSubstitutionEleiciónOperador de reorganización («swizzle»)SímboluComandu del sistemaXera del sistemaSystemVerilogLlingüetaAnchor de la tabulaciónEtiquetaSeleutor de nome d'etiquetaTangoTclTexinfoTestuEl GIconL'oxetu GtkSourceBuffer pa imprentarLa GtkSourceView vinculada col completáuEl GtkTextIter nel que s'invocó'l completáuLa vistaEl mou d'alliniaciónEl fonduEl búfer de xestión de desfacerL'oxetu de completáu asociáu cola vistaL'oxetu de completáu al que pertenez el contestuL'allanciu enantes d'aniciar el completáu interactivuEl giconLes canales de testu de la triba de ventanaLes canales de GtkSourceViewEl nome del iconuLa marca de la categoríaEl marcáuEl tamañu mínimu de pallabra pa completarEl númberu de páxines nel documentu (-1 indica que'l documentu nun se paxinó ensembre).El pixbufL'iconu del fornidorEl nome del fornidorEl tamañuEl ID del inventariuEl testuEl búfer de testu p'amestar sofitu pa desfacerLa triba d'activaciónLa vistaLa triba de ventanaL'alliniación en XEl rellenu en xL'alliniación en YEl rellenu en uAición del filuTestera del filuSobrantesTabuladores sobrantesTraducciónTribaTipu d'operadoresTipu de variableTipu, módulu o pallabra clave del oxetuURLValor indefiníuSolliñáuAfitar solliñáuSolliñáuXestor de desfacerId «%s» desconocíu na espresión regular «%s»VB.NETConstantes en VBScript y ADOVHDLValaVariableDefinición de variableConstructor de la varianteVerbatimVerbatim BlockVerilogVerVisibleValor baleru (void)Indica si la operación de refacer ta disponibleIndica si la operación de desfacer ta disponibleIndica si'l color de fondu s'afitóIndica si l'atributu negrina s'afitóIndica si'l color de primer planu s'afitóIndica si l'atributu cursiva s'afitóIndica si'l color de fondu de llinia s'afitóIndica si l'atributu tacháu s'afitóIndica si tendría de tapecese'l llinguax al usuariuIndica si van amosase los búfer de píxeles de marcadores de lliniesIndica si s'amosarán los númberos de les llinies.Indica si s'amosará el marxe drechuIndica si s'activa el sangráu automáticuIndica si resalten los corchetes que coincidenIndica si se resalta la sintaxis nel búferIndica si se resalta la llinia actualIndica si se tien de sangrar el testu escoyíu cuando se calca la tecla tabuladorIndica si s'inxertarán espacios n'arróu de tabuladoresIndica si s'imprentará un pie de páxina en cada páxinaIndica si se imprentará una testera en cada páxinaIndica si se imprenta'l documentu con sintaxis resaltadaIndica si nun hai d'axustar a les llinies enxamás, nos llímites de les pallabres o nos llímites de los caráuteres.Indica si l'atributu sorrayáu s'afitóEstáu del widgetAnchor d'un caráuter de tabulación espresáu n'espaciosTriba de ventanaMou d'axusteAlliniación XRellenu XXMLXSLTAlliniación YRellenu YYaccRegles atawkcategoríacomanduel contestu «%s» nun pue contener un comandu \%%{...@start} commanddeclid de contestu duplicáu«%s»entidáfallufuncióntraducción gettextgtk-docna espresión regular «%s»: les retroreferencies nun se soportenreferencia de contestu inválida «%s»pallabra clavelibtoolm4m4 Macrucomentariu de m4math-boundpatch-startpkg-configprerequisitosConversión printfvalor ente cominesreglashstring-conversionel saltu d'estilu usóse con comodín de contestu de referencia nel llinguax «%s» referencia «%s»oxetivostipu de tokenLaunchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martinotxt2tagscontestu desconocíu «%s»l'usu de \C nun se sofita nes definiciones del llinguax