zh-TW:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: 橫幅圖片
        decidim_highlighted_scope_id: 重點關注範圍
        description: 說明
        end_voting_date: 投票截止
        introductory_image: 介紹圖片
        introductory_video_url: 介紹視訊URL
        questions: 問題
        slug: URL網址別名
        start_voting_date: 開始投票
        subtitle: 子標題
        title: 標題
      question:
        banner_image: 橫幅圖片
        decidim_scope_id: 市政區域
        hashtag: 主題標籤
        hero_image: 首頁圖片
        i_frame_url: 外部投票系統網址
        instructions: 投票的附加說明
        max_votes: 最大投票數量
        min_votes: 最小投票數量
        origin_scope: 範圍
        origin_title: 起源
        origin_url: 原始網址
        participatory_scope: 參與範圍
        promoter_group: 促銷團隊
        question_context: 上下文
        reference: 參考
        scope: 市政區域
        slug: URL網址別名
        subtitle: 子標題
        vote: 外部投票系統
        what_is_decided: 決定了什麼
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: 群組
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: 最大投票數量應該高於或等於最小投票數量。
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: 找不到回應。
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: 投票數無效。
    models:
      decidim/consultation:
        other: 諮詢
      decidim/consultations/question:
        other: 問題
      decidim/consultations/response:
        other: "One\n回應\n\nOther\n回應"
      decidim/consultations/vote:
        other: 投票
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: 返回回覆
        new_consultation: 新諮詢
        new_question: 新問題
        new_response: 新回覆
        new_response_group: 新群組
        publish_results: 發佈結果
        response_groups: 管理回應群組
        unpublish_results: 取消發佈結果
      consultation_publications:
        create:
          error: 發布此諮詢時出現問題。
          success: 諮詢成功發佈。
        destroy:
          error: 取消發佈此諮詢出現問題。
          success: 諮詢已成功取消發布。
      consultation_results_publications:
        create:
          error: 發佈此諮詢的結果時出現問題。
          success: 諮詢結果成功發佈。
        destroy:
          error: 取消發佈此諮詢的結果出現問題。
          success: 諮詢結果已成功取消發布。
      consultations:
        create:
          error: 建立新諮詢時出現問題。
          success: 諮詢已成功建立。
        deprecation_warning: 諮詢模組將在不久的將來被棄用。我們正在開發下一個加密安全版本，名為 Votings。
        edit:
          update: 更新
        form:
          slug_help: 'URL slugs 用於產生指向此諮詢的網址。它只接受字母、數字和連字符，且必須以字母開頭。例如: %{url}'
          title: 一般資訊
        index:
          not_published: 未發佈
          published: 已發佈
        new:
          create: 建立
          title: 新諮詢
        results:
          not_visible: 結果將在諮詢結束後公佈。
          participants: "%{count} 位參與者"
          total_votes: '總共：%{count} 票'
        update:
          error: 更新此諮詢時出現問題.
          success: 諮詢更新成功
      menu:
        consultations: 諮詢
        consultations_submenu:
          info: 資訊
          questions: 問題
          results: 結果
        questions_submenu:
          attachments: 附件
          categories: 類別
          components: 组件
          configuration: 配置
          consultation: 諮詢
          info: 資訊
          responses: 回應
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: 建立於
            published: 已發佈
            title: 標題
          name:
            other: "One\n諮詢\n\nOther\n諮詢"
        question:
          fields:
            created_at: 建立於
            published: 已發佈
            title: 標題
          name:
            other: 問題
        response:
          fields:
            created_at: 建立於
            response_group: 群組
            title: 標題
          name:
            other: 回應
      question_configuration:
        disable_external_voting: 請在進階配置中禁用外部投票功能。
        form:
          help: 通過增加參與者可以選擇的最大回應數量，來設置多選題。預設的最大值為1，意味著只能選擇一個回應進行投票。
          title: 進階配置
      question_publications:
        create:
          error: 發佈此問題時出現問題。
          success: 問題成功發佈.
        destroy:
          error: 取消發佈問題時出了問題.
          success: 問題已成功取消發佈。
      questions:
        create:
          error: 建立新問題時出現問題。
          success: 問題成功建立。
        destroy:
          success: 問題已成功刪除.
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 一般資訊
        index:
          not_published: 未發佈
          published: 已發佈
        new:
          create: 建立
          title: 新問題
        update:
          error: 更新問題時出現問題。
          success: 問題成功更新.
      response_groups:
        create:
          error: 建立新回應群組時發生問題。
          success: 回應群組已成功創建.
        destroy:
          error: 移除回應群組時發生問題。請確認沒有任何回應依賴於該群組。
          success: 回應群組已成功刪除
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 一般資訊
        help: 使用群組來組織多個選擇題目，將其分成套裝。
        new:
          create: 建立
          title: 新回應群組
        update:
          error: 更新此回應時出現問題。
          success: 回應成功更新.
      responses:
        create:
          error: 建立新回應時發生問題。
          success: 回應已成功創建.
        destroy:
          error: 移除回應時發生問題。
          success: 回應已成功刪除。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 一般資訊
        new:
          create: 建立
          title: 新回應
        update:
          error: 更新此回應時出現問題。
          success: 回應成功更新.
      titles:
        consultations: 諮詢
        questions: 問題
        response_groups: 回應群組
        responses: 回應
        results: 結果
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: 顯示的最大元素數量
      consultation:
        start_voting_date: 開始投票
        view_results: 顯示結果
      consultation_card:
        view_results: 顯示結果
      consultations:
        orders:
          label: '按照以下方式對諮詢進行排序：'
          random: 隨機
          recent: 最近
        show:
          dates: 日期
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: 重點關注諮詢
      count:
        title:
          other: "One\n%{count} 個諮詢\nOther\n%{count} 個諮詢"
      filters:
        active: 生效
        all: 全部
        finished: 已完成
        search: 搜尋
        state: 狀態
        upcoming: 即將舉行
      filters_small_view:
        close_modal: 關閉視窗
        filter: 篩選器
        filter_by: 篩選條件
        unfold: 展開
      highlighted_questions:
        title: 來自於 %{scope_name} 的問題
      index:
        title: 諮詢
      last_activity:
        new_consultation: 新諮詢
        new_question_at_html: "<span>有新問題，連結網址為 %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: 進行中的諮詢
            see_all_consultations: 查看所有諮詢
            voting_ends_in:
              other: "One\n投票截止日期：<strong>明天</strong>\n\nOther\n投票截止日期：<strong>%{count} 天後</strong>"
            voting_ends_today: 投票截止日期：<strong>今天</strong>
      question:
        take_part: 參與
        view_results: 顯示結果
        votes_out_of:
          other: "one\n票中的一個\n\nOther\n票中的數個"
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: 參與者可以將最少 %{votes} 票分配給不同的選項。
          title: 在這個問題中，允許多個選擇。
          total_participants: 總共有 %{count} 人參與了投票。
          vote_limit:
            description: 參與者最多可以投票給 %{limit} 個選項。
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: 您必須將最少 %{votes} 票分配給不同的選項。
          title: '投票受以下規則約束：'
          vote_limit:
            description: 您最多可以對 %{limit} 個選項進行投票。
            left: 剩餘
            votes: 投票
      question_votes:
        create:
          error: 投票此問題時出現問題。
          success: 您可以在諮詢結束之前更改投票。只有最後一次投票將被接受。
          title_error: 投票錯誤！
          title_success: 投票成功註冊。
      regular_questions:
        title: 此諮詢的問題
      show:
        badge_name:
          finished: 已完成
          open: 開啟
          open_votes: 開放投票
          published_results: 公佈結果
        footer_button_text:
          debate: 辯論
          view: 檢視
          view_results: 顯示結果
          vote: 投票
        unspecified: 未指定
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p>一個<strong>諮詢</strong>是一個空間，讓您向組織的所有成員提出明確的問題，呼籲參與諮詢，引發並組織支持或反對某個回應的討論。當諮詢日期到來時，您可以進行投票並公佈投票結果。</p> <p>例子：諮詢可以涉及影響組織的幾乎所有方面：例如，更改組織的名稱或標誌，提供多個選項，決定是否加入一個更大的組織，驗證或拒絕新的戰略計劃或工作小組的結果，或確定職位是否應該有最多 1、2 或 3 個任期。</p>\n"
          page: "<p>一個<strong>諮詢</strong>是一個空間，讓您向組織的所有成員提出明確的問題，呼籲參與諮詢，引發並組織支持或反對某個回應的討論。當諮詢日期到來時，您可以進行投票並公佈投票結果。</p> <p>例子：諮詢可以涉及影響組織的幾乎任何方面：例如，更改組織的名稱或標誌，提供多個替代方案，決定是否加入一個更大的組織，驗證或拒絕新的戰略計劃或工作小組的結果，或確定組織中的職位是否應保持最多 1、2 或 3 個任期。</p>\n"
          title: 什麼是諮詢？
    menu:
      consultations: 諮詢
    questions:
      next_button: 下一個問題
      previous_button: 上一個問題
      results:
        title: 結果
      show:
        read_more: 顯示較多
      statistics:
        assistants_count_title: 助理
        comments_count_title: 評論
        meetings_count_title: 會議
        supports_count_title: 投票
      technical_info:
        technical_data: 技術數據
      vote_button:
        already_voted: 已經投票
        already_voted_hover: 撤銷投票
        starting_from: 起始日期：%{date}
        verification_required: 驗證您的帳戶以進行投票。
        vote: 投票
      vote_modal:
        close_modal: 關閉視窗
        contextual_help: 請, 選擇一個選項。
        title: '諮詢：問題投票'
      vote_modal_confirm:
        change: 更改
        close_modal: 關閉視窗
        confirm: 確認
        contextual_help: 請確認所選的選項。
        title: '諮詢：確認投票'
    resources:
      consultations:
        actions:
          comment: 評論
          vote: 投票
      question:
        actions:
          comment: 評論
          vote: 投票
    statistics:
      consultations_count: 諮詢
      votes_count: 投票
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: 開始投票
      question_components:
        question_menu_item: 問題
      question_header:
        back_to_consultation: 查看所有諮詢
        back_to_question: 返回問題