wU'4444 45 5 55 5+5?5G5N5T5Z5`5d5t555 5555 55556 6%6:6I6Y6h6x666 6666 6666 6777 %737E7]7t7y7}7 7 77777778 88+8<8K8\8u8|8~88 8 88888888 8{8c9j9 {9 99 9999 99 9 9 ::':.: 3:>:)D:/n:0:&:: : ;;;-;<;L;_;o;~; ;; ; ;;;F;5<Q<Z<k<~<< <<</< < < <<< <= = = %=/=A=J= Q=\= l= v=== ==== = ==>>>&>5>K> i>w>>> >>>>>>>>> >> ??&?8?K?Z?l? ??? ??????? ???@@(@7@M@^@e@y@ @ @@ @ @@@@@ @@@A AAA-A>ANA_A bAoAuA{AAAAAAAAA A A A A A B BB*B:BJBZBjB qBB BBBSBCC'C ?CKC OCZCkC oCzCC CCC CCCC CC"D 4D?D\DlDDDDD)DDE EEE$E-E 2E=ECEHE LEVE^EgEnEvEEEEEEEEE EEE EF FFF*F0F?FHFLFQFWF ^F iFwFFFFF F F FF FFFF-F#G,G 5G?GFG UGaGpG GGGG GGGG GGG HH$HBHGH LHWH^HnHrHxH |H HHHHHH HHHHHI&I8IKI TIbI iIuIII I IIIIII I I I II J J'J 9J CJNJ UJbJ iJuJ}JJJJ JJ J JJJK KK+K2K 9K DKRKaKjKqKxKK KK KK KKKK KKK LL0LBLQL bLlLsL|L LLLLLL LLLLL LL L L L M MM.M>MMM"UM xM M MM MMMMMM MMMN N-N >N#KNoN NNN N N NNN NN O O*O?OROhO qO~OOOOOOO O OOOO PPPP"P*P/P'4P \P^}P P PPPQ Q Q !Q-Q5Q:Q IQWQvQzQ QQQ%QQQQQQQR R%R9R>RGRVR ^R iR tRRR RRRRRRR-RR R R SS S%S+S4S8S8@SyS~SSSSSS3S"T&T.T6T 9TDT MTXT_TqTTTXTT TTT1UJU-W6W;W @WLW PW [WhWlW|WW WW W WWWWWW XX'X @XJXSXlXXXXXXXXXYYY .Y%;Y aYlYYYYYYYYYYY0Z5ZLZTZ XZcZtZZ ZZZZZ ZZ [![3[D[#X[ |[[[[ [[[[[[[[[[ \\\ \\\\\\] ]'] 7] D] O]Y]r]y] ~]]3]A]B^1H^z^^^ ^^^^^^_%_ 7_ B_ M_ X_f_o_F_F_`!`3`I`K`a`u`|`8` ` ` ``` ``a %a 1a*rs#emnk3ZRQ8-mAX7= k_ojLb- <%$>0v0SCu?e,J.g8@1I:X 4blAq<'S/gzT`lH[}6Y;7Hz ]d*Q"t&[nUE+D^@1i#/R 9'2j|yV 7R$ Yd$ B=ra\x]#G&bpJxD 6Na%C-4Mu\ =hF\S`LA0BIEa.{o8^1hTU_.t@jH,5C+;yQw[6kG]J (W>qDf&PsONPw,)_sG/!OXm u2|9:Z}'FV(rppwvfWMBv oI:;?hq~.desktop.iniABNFANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C++ HeaderC/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCSVCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supportedCould not open converter from “%s” to “UTF-8”CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDeprecated Builtin CommandDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDjango TemplateDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped characterException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFile too big.FilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHaxeHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIdentifier PrefixIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJadeJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMesonMetadataMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNot a regular file.Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProperty ValueProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubyRule NameRustSPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScopeScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTagsTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThe buffer contains invalid characters.The file is externally modified.There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.Thread ActionThread HeaderThriftTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id “%s” in regex “%s”VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details…_Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext “%s” cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id “%s”entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex “%s”: backreferences are not supportedinvalid context reference “%s”keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”targetstoken typetxt2tagsunknown context “%s”using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2017-04-09 12:58+0200 PO-Revision-Date: 2017-02-18 10:36+0100 Last-Translator: Dušan Kazik Language-Team: slovenčina <> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.11 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; .desktop.iniABNFANS-Forth94ASPObjekt ASPActionScriptAdaPridaný riadokDoplňujúca kategóriaAdresaAdverbiumPotomVarovaniePrezývkaVšetkyVšetko _malým písmomVšetko _veľkým písmomVždyKotvaAnotáciaarabskéČíslo ľubovolnej číselnej sústavyarménskeTvrdenieĽavá strana priradeniaOperátor priradeniaPravá strana priradeniaAtomAtribútDefinícia atribútuNázov atribútuHodnota atribútuNázov atribútuHodnota atribútuMakro AutoconfAutomakePremenná AutomakeLiterál BOZŠpeciálny zápis za spätnou lomkoupobaltskéCelé číslo so základom NČíslo so základom NNajkôrBennuGDBibTeXDvojkové čísloVäzbyBlokBlokové prvkyDoslovný blokZnačka citácieFarebná schéma založená na modrých farbáchBluespec SystemVerilogTučnéBooBoolovskýLogická hodnotaLogická hodnotaBooleovské hodnotyVstavanéVstavané funkcieVstavaná funkciaVstavaný cieľVstavaný identifikátorVstavanýVstavaný príkazVstavaná konštantaVstavaná funkciaVstavaný objektVstavaná premennáKľúčové slovo vstavanej funkcieOdrážkaCC#C++Hlavička C++Hlavičkový súbor C/ObjCOddeľovač CDATAJazyk CG ShaderCMakeCOBOLCSSCSVCUDAZ_meniť veľkosť písmaNepodarilo sa vytvoriť regulárny výraz pre všetky zmeny, proces zvýrazňovania syntaxe bude pracovať pomalšie ako obvykle. Chyba bola: %skeltskéstredoeurópskeChangeLogZmenený riadokNadpis kapitolyZnakčínske zjednodušenéčínske tradičnéTriedaNázov triedySelektor triedyNázvy triedTyp triedyKlasickáKlasická schéma fariebKobaltKódBlok kóduFarbaSchéma farieb používaná v textovom editore KateSchéma farieb využívajúca paletu tmavo solarizovaných fariebSchéma farieb využívajúca paletu svetlo solarizovaných fariebSchéma farieb využívajúca paletu farieb TangoPríkazPríkazové makroPríkazyKomentárBežné príkazyVšeobecné definícieBežná funkciaDirektíva prekladačaInformácie o dokončovaníKomplexné čísloPodmienené makroKonjunkciaKonštantaKonštantyKonštruktoryRiadenieRiadiace kľúčové slovoKonverzia zo znakovej sady „%s“ na „UTF-8“ nie je podporovanáNepodarilo sa otvoriť nástroj na konverziu z „%s“ na „UTF-8“CyrilikaCyrilika/RuštinaCyrilika/UkrajinčinaDTyp dokumentu DOCTYPEDávka systému DOSDPatchDTDTmavá schéma farieb využívajúca paletu farieb TangoDátový typDátové typyDátový typDátumLadenieLadiaci kódDesiatkové čísloDesiatkové čísloDeklaráciaDekoratérPredvolený atribútDefaultsDefiníciaDefiníciaZoznam definíciíOddeľovačZastaraléZastaralý vstavaný príkazDesign by ContractPretypovanie zariadeniaFunkcia zariadeniaFunkcie zariadeniaDiffRozmerDirektívaMakro adresáraZakázanýŠablóna DjangoDocBookSlová dokumentuDokumentačný komentárPrvok dokumentačného komentáraČíslo s dvojitou presnosťouE-mailová adresaEiffelPrvokNázov prvkuE-mailZvýraznenieKódovanieEntitaTypyVymenovaný zoznamErlangChybaText chybyChyba počas konverzie: %sEscapeUvádzaný znakUvádzaný znakSpracovanie výnimiekSpúšťací parameterExplicitný parameterExplicitná definícia substantívaVýrazExternéExterný príkazExternéF#FCLPoleSúborAtribúty súboruPopisovač súboruSúbor je príliš veľký.Názov súboruFloatPohyblivá desatinná čiarkaČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouPohyblivá desatinná čiarkaČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouPodmienený tokFormátFormátovacie prvkyForthFortran 95Číslo rámcaFunkciaNázov funkcieFunkcieBudúce rezervované kľúčové slováNepresný prekladGAPGDB LogPrvky grafického rozhraniaHradloGenerovaný obsahGeniegruzínskeGlobálneGlobálna funkciaGlobálne funkcieGlobálna premennáGlobálne premennéGoGraphviz DotgréckeSkupinaGtkRCHTMLHaddockDirektíva HaddockHaskellHaxeHlavičkaPrvky hlavičkyVlastnosť hlavičkyNadpis 0Nadpis 1Nadpis 2Nadpis 3Nadpis 4Nadpis 5Nadpis 6Nadpis úrovne 1Nadpis úrovne 2Nadpis úrovne 3Nadpis úrovne 4Nadpis úrovne 5hebrejskéhebrejské vizuálneViacriadkový text (heredoc)Napojenie na HeredocHexŠestnástkové čísloZvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe bude zakázanéVodorovný oddeľovačOdkazovaný identifikátorOdkazovaný názov moduluSelektor identifikátoraIDLIDL-ExelisSystémová úloha IEEEOdkaz IRIIdentifikátorPredpona identifikátoraIgnorovaťZnačka obrázkuImageJImaginárne čísloImport BVIVloženieVložený výrazDirektíva vloženiaVložený súborNeúplná sekvenciaNeúplná sekvencia v kódovaní UTF-8 na vstupeIndividuálneVložená sekcia dokumentácieVložené prvkyVložená sekcia HaddockVložený matematický režimCelé čísloCelé čísloVstavaná funkciaNeplatná postupnosť znakov vo vstupe konverzieNeplatný objekt, neinicializovanéKurzívaZoznam položiekJJadejaponskéJavaJavaScriptJuliaKateKľúčKľúčový symbolKľúčové slovoKľúčové slovákórejskéLLVM IRDoplňujúca systémová úloha LRMLaTeXText návestiaPopisokPomenovaný parameterÚvodnéLexSvetlé zvýraznenieRiadokZalomenie riadkaRiadková direktívaOdkazText odkazuZoznamZnačka zoznamuLiterálLiterate HaskellLokálneLokálna premennáUmiestnenieLuaMXMLMakroMakráKúzelné slovoHlavná kategóriaMakefileMallardKľúč mapyMarkdownZnačkovacieHranica matematického výrazuMatematická konštantaMatematický režimMatlabMediaWikiMesonMetaúdajeMetaparametreChýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)ModelicaModifikátorModifikátoryModulObsluhovač moduluCesta k moduluObsluhovač moduluNázov modulu, variant, atď.Písmo s pevnou šírkouViacriadkový reťazecNSISNameMenný priestorNemerleNetRexxNový riadokKonštanta NilNedá sa zistiť čo to jeNedeliteľná medzeranordickéNie je bežný súbor.Poznámka (FIXME, TODO, XXX, atď.)SubstantívumPrázdna hodnotaHodnota NullČísloČíselný literálOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JZabudnutieZastaralé makro AutoconfZastaralé kľúčové slovoKomentáre OcamldocOsmičkové čísloOsmičkové čísloOctaveOpalOpenCLKonštanta OpenCLJazyk OpenGL ShadingDirektíva OpenMPOperačný operátorOperátorOptimalizovaný výstupVoľbaNázov voľbyMožný cieľVoľbyOstatnéIné kľúčové slovoIné makroOstatnéOstatné 2Ostatné 3PHPDokumentácia PODŠpeciálny znak dokumentácie PODHlavička dokumentácie PODKľúčové slovo dokumentácie PODInformácie o balíkuSprávca balíkovPrvky stranyTitulok stránkyNadpis odstavcaParameterParametreZátvorkyNadpis častiPascalZačiatok záplatyVzorPerlPigPolymorfný typ VariantPreddefinovaná premennáPredikátPredponaPredformátovanýPreprocesorDirektíva preprocesoraZnačky preprocesoruHlavnýPrimitívumVykonávacia inštrukciaPrologVýzvaVlastnostiNázov vlastnostiHodnota vlastnostiPoskytovateľPuppetPythonPython 3Kvalifikovaný názovHodnota v úvodzovkáchRPremenná RPMPopis zostavenia RPMReálne čísloPresmerovanieRegulárny výrazVydanieOdstránený riadokRezervovaná kategóriaRezervovaná triedaRezervovaná konštantaRezervovaný identifikátorRezervované kľúčové slováRezervované slováRezervované kľúčové slovoProstriedkyNávratrumunskéRubyNázov pravidlaRustSPARQLSQLScalaSchemeVedeckéScilabRozsah platnostiDeklarácia rozsahuSkriptVedľajšíSekciaSekcia 1Sekcia 2Sekcia 3Sekcia 4Sekcia 5Prvky sekcieNadpis sekcieVýber štýluShebangZobrazí podrobné informácie o návrhuNázov signáluNázov signáluPodpisOdČíslo s jednoduchou presnosťouTmavo solarizovanáSvetlo solarizovanáZdrojjuhoeurópskeMedzeraZostavovacie makroŠpeciálneŠpeciálny znakŠpeciálna konštantaŠpeciálny tokenŠpeciálna premennáŠpeciálny prípadŠpeciálny znak (vo vnútri reťazca)Špeciálna konštantaŠtandardné MLŠtandardné modulyŠtandardný prúdPríkazÚložná triedaTyp úložiskaReťazecKonverzia reťazcovFormátovací reťazecSilné zvýrazneniePrvky štruktúryKľúčové podslováNadpis pododstavcaNadpis pododdieluNadpis podpododdielPodriadený shellNáhradaSweaveVetvenieOperátor swizzleSymbolSymbol tabuľkySymbol na odkazeSystémový príkazSystémová úlohaSystemVerilogTabulátorZnačkaSelektor názvu značkyZnačkyTangoTclŠablónaTexinfoTextthajskéZásobník obsahuje neplatné znaky.Súbor je upravovaný externe.Nastala chyba konverzie pri kódovaní znakov a preto bolo potrebné použiť záchranný znak.Činnosť vláknaHlavička vláknaThriftNadpisTokenKoncovéKoncové tabulátoryPrekladtureckéTypTypové operátoryPremenná TypeKľúčové slovo pre typ, modul alebo objektURLNedefinovaná hodnotaPodčiarknutéUnicodeNeznámeNeznámy identifikátor „%s“ v regulárnom výraze „%s“VB.NETKonštanty VBScript a ADOVHDLValaHodnotyPremennáDefinícia premennejPremennéKonštruktor typu VariantVerbumDoslovneDoslovný blokVerilogvietnamskéViditeľnosťPrázdna hodnotaUpozorneniezápadnéStav widgetuSlovoXMLZnačka XMLXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-2', 'ISO-8859-15']_Zrušiť_Podrobnosti…Ob_rátiť veľkosť písma_Znovu vykonaťVy_brať_Počiatočné písmeno veľkýmVrátiť _späť„at“ pravidláawkpríkazkontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \%%{...@start}deklaráciaduplicitný identifikátor kontextu „%s“entitachybafunkciapreklad gettextgtk-docpre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporovanéneplatný kontextový odkaz „%s“kľúčové slovolibtoolm4Komentár m4Makro m4pkg-configpredpokladKonverzia printfreStructuredTextpravidloshprepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku „%s“ v odkaze „%s“cieletyp tokenutxt2tagsneznámy kontext „%s“použitie \C nie je podporované v definíciách jazyka