--- 
ro: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Alocare Rol"
      edit_roles: "Roluri Editare"
      remove_role: "Înlăturaţi Rol"
      role_created: "Rolul a fost creat cu succes."
      roles: Rolurile
    users: 
      access_denied: "Nu aveţi permisiunea de a accesa pagina solicitată."
      account_activated: "Contul dvs. a fost activat! Aveţi posibilitatea să login acum."
      account_not_activated: "Contul dvs. {{application_name}} nu a fost încă activat."
      activation_complete: "Terminaţi activarea"
      activation_instructions: "Instrucţiuni de activare"
      activation_not_found: "Codul de activare nu a fost găsit. Vă rugăm să încercaţi să creaţi un nou cont."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Activare Toate Inactiv Utilizatori"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să activaţi toţi utilizatorii inactivi în sistem? Acest lucru nu poate fi anulată!"
        search_users: "Utilizatorii caută"
        show_emails: "Afişare Mesaje de poştă electronică"
        unactivated_users: "Există {{count}} utilizatori unactivated"
      admin_users_title: "Administrare utilizatori"
      all_users: "Toţi utilizatorii"
      already_activated: "Contul dvs. a fost deja activat. Vă puteţi accesa de mai jos."
      already_logged_in: "Sunteţi deja autentificat şi nu au nevoie de a recupera parola."
      already_registered: "Deja un membru?"
      application_base_url_not_set: "Vă rugăm să stabilite application_base_url în global_config.yml"
      cannot_deactivate_yourself: "Nu puteţi dezactiva-te!"
      change_password: "Schimbare parolă"
      change_your_password: "Change Your Password"
      choose_member_name: "Nume membru"
      complete_profile: "Profilul dumneavoastră Complete"
      confirm_delete_account: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contul dvs.? \\ NAcest nu poate fi anulată."
      confirm_password: "Confirm Password"
      confirm_select_new_password: "Confirma parola Change"
      could_not_find_reset_code: "Nu sa putut găsi un cod de resetare a parolei. Vă rugăm să încercaţi resetarea parola din nou."
      could_not_find_user_with_email: "Nu sa putut găsi un utilizator cu acea adresă de e-mail."
      current_password: "Current Password"
      delete_my_account: "Şterge contul meu de utilizator şi toate datele mele."
      delete_this_user: "Şterge acest utilizator."
      edit_profile: "Editare profil"
      email_address: "Adresa de email"
      email_available: "E-mail disponibile"
      email_empty: "Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail"
      email_help: "Vă rugăm să folosiţi un valid, curent adresa de e-mail. Nu vom imparti sau spam adresa de e-mail."
      email_invalid: "E-mail incorect"
      email_not_available: "De e-mail deja în uz. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi de e-mail v-aţi înscris cu pentru a recupera parola."
      first_name: Prenume
      forgot_password: "Am uitat parola"
      forgot_username: "Aţi uitat utilizatorul"
      forgot_your_password: "Ai uitat parola?"
      forgot_your_username: "Aţi uitat numele de utilizator?"
      invalid_username: "Nume de utilizator invalid"
      join_application_name: "Alăturaţi-vă şi de a lua it done"
      last_name: Nume
      login_empty: "Vă rugăm să introduceţi un login"
      login_fail: "Ne pare rău, dar nu am putut recunoaşte informaţiile dvs. de conectare. Vă rugăm să încercaţi din nou."
      login_out_success: "Aţi fost deconectat."
      login_requred: "Tu trebuie sa fii logat pentru a accesa această facilitate."
      login_success: "Logare cu succes!"
      login_title: "Log-in la Contul"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "My Tablou de bord"
      name: Nume
      navigation: 
        all_users: "Toţi utilizatorii"
        inactive_users: "Utilizatorii inactivi"
        search_users: "Utilizatorii caută"
      new_password_doesnt_match: "Parolă nouă nu se potriveşte cu confirmare parola."
      old_password_incorrect: "Parola dvs. vechi este incorectă."
      password: Password
      password_cannot_be_blank: "Câmpul Parolă nu poate fi gol."
      password_confirmation_help: "Pentru a se asigura că parola este corectă, vă rugăm să introduceţi din nou aici."
      password_help: "Parola dvs. ar trebui să fie de cel puţin şase caractere. Un amestec de superior şi inferior-litere şi numere funcţionează bine"
      password_mismatch: "Nepotrivire Parola."
      password_not_reset: "Parola nu putea suporta."
      password_reset: "A reseta parola."
      password_reset_email_subject: "Aţi solicitat pentru a schimba parola {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Instrucţiuni pentru a reseta parola dvs. au fost trimise prin email la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
      password_updated: "Password fost actualizate cu succes."
      permission_denied: "Nu aveţi permisiunea de a finaliza acţiunea solicitată."
      problem_changing_password: "Nu a fost o problemă în schimbare parola. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Nu a fost o problemă la crearea contului. Vă rugăm să corectaţi următoarele erori:"
      problem_editing_account: "Există o problemă cu actualizarea informaţiilor."
      recover_password: "Recover Password"
      recover_password_prompt: "(Dacă aţi uitat parola recupera l de aici)"
      register_account: "Înregistraţi-vă pentru un cont {{application_name}}"
      register_for_account: "Înregistraţi-vă pentru un cont"
      remember_me: "Tine-ma minte"
      remove_my_account: "Contul meu Eliminaţi"
      request_username: "Cerere de Nume de utilizator"
      request_username_subject: "Aţi uitat numele de utilizator"
      reset_password: "Reset Your Password"
      reset_your_password: "Reset Your Password"
      select_new_password: "Selectaţi o parolă nouă"
      sign_in: "Sign In"
      sign_in_now: "Înregistraţi-vă acum!"
      sign_in_title: "Sign In"
      sign_out_title: "Sign Out"
      sign_up: Inscrie-te
      sign_up_now: "Înregistraţi-vă Acum"
      sorry_invalid_reset_code: "Ne pare rău, dar nu am putut localiza contul dumneavoastră. Dacă aveţi probleme încercaţi să copiaţi şi să inseraţi URL-ul de la adresa dvs. de email în browser-ul dvs. sau a reporni procesul de a reseta parola."
      terms_and_service: "Prin clic pe Sign-up Acum, "sunteţi de acord să se conformeze cu Termenii {{tos_link_anchor}} şi condiţii {{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Vă mulţumim pentru semnarea sus!"
      thanks_sign_up_check: "Contul dvs. a fost creat. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de e-mail pentru instrucţiuni dvs. de activare cont!"
      thanks_sign_up_login: "Vă mulţumim pentru semnarea sus! Aveţi dreptul să Login Acum"
      update_profile: "Update profilul dvs."
      update_user: "Actualizaţi informaţiile dvs. de utilizator"
      user_account_deleted: "Aţi şters cu succes contul dumneavoastră."
      user_disable_problem: "Nu a fost o problemă dezactivarea acestui utilizator."
      user_disabled: "De utilizator cu handicap"
      user_enable_problem: "Nu a fost o problemă care să permită acest utilizator."
      user_enabled: "Utilizatorul a permis"
      user_marked_active: "Utilizatorul a fost marcată ca activă"
      user_marked_inactive: "Utilizatorul a fost marcat ca inactiv"
      user_successfully_deleted: "{{login}} Utilizatorul a fost şters cu succes."
      user_update: "You're informaţii de utilizator a fost actualizat."
      username: "Nume de utilizator"
      username_available: "Nume de utilizator disponibile"
      username_help: "Puteţi utiliza între 6 şi 20 de caractere. În cazul în care numele dorit nu este disponibil încercaţi să adăugaţi numere sau semne de punctuaţie."
      username_not_available: "Nume de utilizator nu este disponibil"
      username_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi de e-mail pe care aţi folosit când aţi creat contul, numele dvs. de utilizator va fi trimis la tine."
      username_sent: "Numele de utilizator a fost trimis prin e-mail la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
      welcome: "Bun venit"
      welcome_email_subject: "Bine ati venit la {{application_name}}"
      welcome_message: "Bine ati venit la Muck. Acest sistem oferă componentele de bază pentru a vă ajuta să creaţi site-ul dumneavoastră."
      what_is_the_email: "Care este adresa de e-mail utilizată pentru a crea contul dvs.?"