# Translation by Frédéric Cavazza ( www.fredcavazza.net ) Alexandre Bournier ( www.physalis-creation.com ) and Matt Aimonetti ( railsontherun.com )

locale_name: Français (France)
# ActiveRecord::Errors.default_error_messages
error_message_inclusion: n'est pas inclus dans la liste.
error_message_exclusion: est réservé.
error_message_invalid: est invalide.
error_message_confirmation: ne correspond pas à la confirmation.
error_message_accepted: doit être accepté.
error_message_empty: ne peut être vide.
error_message_blank: ne peut être vide.
error_message_too_long: est trop long (max. %d caractère(s)).
error_message_too_short: est trop court (min. %d caractère(s)).
error_message_wrong_length: a une longueur incorrecte (doit être de %d caractère(s)).
error_message_taken: est déjà utilisé.
error_message_not_a_number: n'est pas une valeur numérique.

# used by ActionView::Helpers::DateHelper.distance_of_time_in_words
date_helper_less_than_x_seconds: moins de %d secondes
date_helper_half_a_minute: une demi-minute
date_helper_less_than_a_minute: moins d'une minute
date_helper_one_minute: 1 minute
date_helper_x_minutes: %d minutes
date_helper_one_hour: environ 1 heure
date_helper_x_hours: environ %d heures
date_helper_one_day: 1 jour
date_helper_x_days: %d jours
date_helper_one_month: 1 mois
date_helper_x_months: %d mois
date_helper_one_year: 1 an
date_helper_x_years: %d ans

# DON'T TRANSLATE, just order
date_helper_order: [:day, :month, :year] #default Rails is US ordered: :order => [:year, :month, :day]

date_helper_date_formats: # DON'T  TRANSLATE, RE ORDER
  default: "%Y-%m-%d"
  short: "%e %b"
  long: "%e %B, %Y"

date_helper_time_formats: # DON'T  TRANSLATE, RE ORDER
  default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
  short: "%d %b, %H:%M"
  long: "%d %B, %Y %H:%M"

# added at the end of date if your date system doesn't use a 24 hours system
date_helper_am: am
date_helper_pm: pm

# used by ActionView::Helpers::NumberHelper.number_to_currency
number_helper_unit: "€"
number_helper_separator: "," #unit separator (between integer part and fraction part)
number_helper_delimiter: "" #delimiter between each group of thousands. Example: 1.234.567
number_helper_order: [number, unit] #order is at present unsupported in Rails
#to support for instance French format, the order is different: Unit comes last (ex. "1.234,00 €")

# use by +Array#to_sentence()+
array_connector: 'et'
array_skip_last_comma: 'false'

# Active Record error messages:
active_record_helper_error_description: 'il y a eu un problème avec les champs suivants:'
active_record_helper_header_message: pluralize{{error_count}, erreur} pendant l'enregistrement de '{failed_object}'

date_helper_month_names:
 -              # Leave that line
   -            # Leave that line
 - Janvier
 - Février
 - Mars
 - Avril
 - Mai
 - Juin
 - Juillet
 - Août
 - Septembre
 - Octobre
 - Novembre
 - Décembre

date_helper_abbr_month_names:
  -             # Leave that line
    -           # Leave that line
  - Jan
  - Fev
  - Mar
  - Avr
  - Mai
  - Jui
  - Jul
  - Aoû
  - Sep
  - Oct
  - Nov
  - Déc

date_helper_day_names:
  - Dimanche
  - Lundi
  - Mardi
  - Mercredi
  - Jeudi
  - Vendredi
  - Samedi

date_helper_abbr_day_names:
  - Dim
  - Lun
  - Mar
  - Mer
  - Jeu
  - Ven
  - Sam

countries_list:
  - Afghanistan
  - Albanie
  - Algérie
  - Samoa Américaine
  - Andorre
  - Angola
  - Anguilla
  - Antarctique
  - Antigua And Barbuda
  - Argentina
  - Armenia
  - Aruba
  - Australia
  - Austria
  - Azerbaijan
  - Bahamas
  - Bahrain
  - Bangladesh
  - Barbados
  - Belarus
  - Belgium
  - Belize
  - Benin
  - Bermuda
  - Bhutan
  - Bolivia
  - Bosnia and Herzegowina
  - Botswana
  - Bouvet Island
  - Brazil
  - British Indian Ocean Territory
  - Brunei Darussalam
  - Bulgaria
  - Burkina Faso
  - Burma
  - Burundi
  - Cambodia
  - Cameroon
  - Canada
  - Cape Verde
  - Cayman Islands
  - Central African Republic
  - Chad
  - Chile
  - China
  - Christmas Island
  - Cocos (Keeling) Islands
  - Colombia
  - Comoros
  - Congo
  - Congo, the Democratic Republic of the
  - Cook Islands
  - Costa Rica
  - Cote d'Ivoire
  - Croatia
  - Cuba
  - Cyprus
  - Czech Republic
  - Denmark
  - Djibouti
  - Dominica
  - Dominican Republic
  - East Timor
  - Ecuador
  - Egypt
  - El Salvador
  - England
  - Equatorial Guinea
  - Eritrea
  - Espana
  - Estonia
  - Ethiopia
  - Falkland Islands
  - Faroe Islands
  - Fiji
  - Finland
  - France
  - French Guiana
  - French Polynesia
  - French Southern Territories
  - Gabon
  - Gambia
  - Georgia
  - Germany
  - Ghana
  - Gibraltar
  - Great Britain
  - Greece
  - Greenland
  - Grenada
  - Guadeloupe
  - Guam
  - Guatemala
  - Guinea
  - Guinea-Bissau
  - Guyana
  - Haiti
  - Heard and Mc Donald Islands
  - Honduras
  - Hong Kong
  - Hungary
  - Iceland
  - India
  - Indonesia
  - Ireland
  - Israel
  - Italy
  - Iran
  - Iraq
  - Jamaica
  - Japan
  - Jordan
  - Kazakhstan
  - Kenya
  - Kiribati
  - Korea, Republic of
  - Korea (South)
  - Kuwait
  - Kyrgyzstan
  - Lao People's Democratic Republic
  - Latvia
  - Lebanon
  - Lesotho
  - Liberia
  - Liechtenstein
  - Lithuania
  - Luxembourg
  - Macau
  - Macedonia
  - Madagascar
  - Malawi
  - Malaysia
  - Maldives
  - Mali
  - Malta
  - Marshall Islands
  - Martinique
  - Mauritania
  - Mauritius
  - Mayotte
  - Mexico
  - Micronesia, Federated States of
  - Moldova, Republic of
  - Monaco
  - Mongolia
  - Montserrat
  - Morocco
  - Mozambique
  - Myanmar
  - Namibia
  - Nauru
  - Nepal
  - Netherlands
  - Netherlands Antilles
  - New Caledonia
  - New Zealand
  - Nicaragua
  - Niger
  - Nigeria
  - Niue
  - Norfolk Island
  - Northern Ireland
  - Northern Mariana Islands
  - Norway
  - Oman
  - Pakistan
  - Palau
  - Panama
  - Papua New Guinea
  - Paraguay
  - Peru
  - Philippines
  - Pitcairn
  - Poland
  - Portugal
  - Puerto Rico
  - Qatar
  - Reunion
  - Romania
  - Russia
  - Rwanda
  - Saint Kitts and Nevis
  - Saint Lucia
  - Saint Vincent and the Grenadines
  - Samoa (Independent)
  - San Marino
  - Sao Tome and Principe
  - Saudi Arabia
  - Scotland
  - Senegal
  - Serbia and Montenegro
  - Seychelles
  - Sierra Leone
  - Singapore
  - Slovakia
  - Slovenia
  - Solomon Islands
  - Somalia
  - South Africa
  - South Georgia and the South Sandwich Islands
  - South Korea
  - Spain
  - Sri Lanka
  - St. Helena
  - St. Pierre and Miquelon
  - Suriname
  - Svalbard and Jan Mayen Islands
  - Swaziland
  - Sweden
  - Switzerland
  - Taiwan
  - Tajikistan
  - Tanzania
  - Thailand
  - Togo
  - Tokelau
  - Tonga
  - Trinidad
  - Trinidad and Tobago
  - Tunisia
  - Turkey
  - Turkmenistan
  - Turks and Caicos Islands
  - Tuvalu
  - Uganda
  - Ukraine
  - United Arab Emirates
  - United Kingdom
  - United States
  - United States Minor Outlying Islands
  - Uruguay
  - Uzbekistan
  - Vanuatu
  - Vatican City State (Holy See)
  - Venezuela
  - Viet Nam
  - Virgin Islands (British)
  - Virgin Islands (U.S.)
  - Wales
  - Wallis and Futuna Islands
  - Western Sahara
  - Yemen
  - Zambia
  - Zimbabwe