▐Х╜ь Ёё·  ).=M ^izЙШЭ е│║╝┐├╟ ╨ ┌ чё∙  '4<> B LV[air yД Ф Юй о╕╟╧╒▐чюЇ√  .9JY` t ИХзнp│$)18HOf ju| ДТ░5┐ї№ 1"NNq└╔═╥┘тщ¤  $0U\clszГМРФЫги ┼ ╥ ▀ь   ! )6EW^ty} ДПЧ Я й │╜╧ сяў    $6=QX\bf nz Г Н Ыжн▓╗├#у")*%T?z(║&у& 51 gqu{ПТ▀еЕЯ д,о █4ш ';;OЛ%з(═)Ў *=]su}ЖКЭ)┤▐ў '=]mЖЯб┤╘Ї $ 7X"nСз ║ ╟╘ ь ∙  & 9 L _ o "| Я (п ╪ "ё %!:!(P!y!Х!и!"╣! ▄!щ!■я!ю"є"###=#>P#П#$в#╟#▌##є#d$+|$би$J% Z%g%w%К% а%Вн%P0&кБ&,'<'@'E'^'t'?Ф'(╘' ¤'((("(^K(к(║(═(р(є(√() ) )$)7) M)CZ)%Ю)9─)■)2* K*U*i*y*{*/Л*"╗*.▐* +=*+ h+u+y+Й+$е+╩+ ┌+ ц+ Є+>■+;=,y,Ц,ж,╢,╨,"я,0-C-+\-И- Ш-в-▓-╢-╥-х-°-№-".8.Q.X.].|.RТ.Rх.b8/RЫ/Rю/╕A0d·0Ж_1yц1У`2Ї2331%3W3<Z3(дU#&s%+|q/СРУИЫ9БЯ1,A░F{лb"ГiN ВrЪj╣┤│ЛRЦLв$y)о2йз0<╡c╖ЙPЭdКhgDж3╢ТlЧ'ЮWSZI╜П7u.ЩBKЖ _п▒[ФX5:\╕ЗкH>Х║6wQ!vVЬ▓е}╗YCzМea]анА `Jo;8M ╝ ?гn-Н~xm мTG@*=tfЕШбОk^Д4EиpO.desktop.iniAdaAdded lineAnchorAssignment OperatorAtomAttribute nameAttribute valueAuto IndentationBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBoldBooleanBoolean ValueBulletCC#C++CSSCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicColorCommandCommentComplex numberConstantConstructorsControlDDTDData TypeData typeDateDebugDecimalDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDiffDimensionE-mail addressElementEmailEmphasisEncodingEntityErrorEscapeExternalFileFile AttributesFloatFloating PointForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsFortran 95FunctionGUI ElementsGenerated ContentGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaskellHeaderHeader ElementsHiddenHighlight current lineIDLIdentifierIgnoreIncludeIndent on tabInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicJavaKeyKeywordLaTeXLanguageLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage specification directoriesList of directories where the language specification files (.lang) are locatedLocationLuaMSILMacrosMakefileMarkupMaximum Undo LevelsModule HandlerNameNemerleNumberNumber of pagesNumber of undo levels for the bufferObjectOctaveOperatorOptionOthersOthers 2Others 3PHPPODPascalPatternPerlPosition of the right marginPreprocessorPrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPropertiesProperty NamePythonRReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScientificScriptsSectionSection 2Section 4Section 5Show Line NumbersShow Right MarginSource BufferSourcesSpecialSpecial caseStatementStrikethroughStrikethrough setStringStructural ElementsSymbolTagTangoTclTexinfoTranslationTypeURLUnderlineUnderline setUnderlinedVB.NETVHDLVariableVerilogWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWrap ModeXMLerrorgettext translationshtranslator-creditsProject-Id-Version: gtksourceview.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2009-03-13 17:49+0000 PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:15+0530 Last-Translator: Sangeeta Kumari Language-Team: Maithili MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); .рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк.iniрдЕрдбрд╛рдЬреЛрдбрд╝рд▓ рдЧреЗрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдПрдВрдХрд░рдПрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрдЯ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реНрд╕рдЕрдгреБрдирд╛рдо рдЧреБрдгрдЧреБрдг рдорд╛рдирд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдЫреЛрдбрд╝реВрдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд░рдБрдЧрдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдирд┐рдпрддрдмреЗрд╕-рдПрди рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХрдореЛрдЯрдмреВрд▓рд┐рдпрдирдмреВрд▓рд┐рдпреЗрди рдорд╛рдирдмреБрд▓реНрд▓реЗрдЯCрд╕реА#рд╕реА++CSSрд╢реНрд░реЗрдгреАрд▓рд╛рдЧ рдмрджрд▓реВрдмрджрд▓рд▓ рдЧреЗрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд░рдВрдЧрдХрдорд╛рдВрдбрдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрдЬрдЯрд┐рд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рд╕реНрдерд┐рд░рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгDрдбреАрдЯреАрдбреАрдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдбрд╛рдЯрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рджрд┐рдирд╛рдВрдХрдбрд┐рдмрдЧрджрд╢рдорд▓рд╡рдореВрд▓рднреВрддрдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЕ'рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реВрдЪреАрдкрд░рд┐рд╕реАрдордХрдкрджрд╛рд╡рдирддрдбрд┐рдлрд╝рдЖрдпрд╛рдордЗ-рдореЗрд▓ рдкрддрд╛рддрддреНрд╡рдЗрдореЗрд▓рдмрд▓рдПрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдЧрдПрдВрдЯрд┐рдЯреАрддреНрд░реБрдЯрд┐рдПрд╕реНрдХреЗрдкрдмрд╛рд╣рд░реАрдлрд╛рдЗрд▓рдлрд╛рдЗрд▓ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдордлреНрд▓реЛрдЯрдлреНрд▓реЛрдЯрд┐рдВрдЧ рдкрд╛рдЗрдВрдЯрдЕрдЧреНрд░рднреВрдорд┐рдЕрдЧреНрд░рднреВрдорд┐ рд░рдВрдЧрдЕрдЧреНрд░рднреВрдорд┐ рдирд┐рдпрддрдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрдПрд▓реАрдореЗрдВрдЯ рд╕рдВрд░реВрдкрдгрдлреЙрд░рдЯреНрд░рд╛рди 95рдлрдВрдХреНрд╢рдиGUI рддрддреНрд╡рдЬрдирд┐рдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╕рдореВрд╣GtkRCрдШрд░ рдЖрдУрд░ рдЕрдВрдд рдХреБрдВрдЬрд┐рд╕рдн рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХ' рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн/рдЕрдВрддрдореЗ рдЬрд╛рдП рд╕рдБ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХ' рдкреНрд░рдердо/рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдд рдЕрдЫрд┐HTMLрд╣рд╛рд╕реНрдХрд▓рд╢реАрд░реНрд╖ рдЯреАрдХрд╛рд╣реЗрдбрд░ рддрддреНрд╡рдиреБрдХрд╛рдПрд▓рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдХреЗрдБ рдЙрднрд╛рд░реВрдЖрдИрдбреАрдПрд▓рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрдПрдирд┐рд╣рд╛рд░рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдЗрдирдХреНрд▓реВрдбрдЯреИрдм рдкрд░ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛рдЯреИрдм рдХ' рдмрджрд▓рд╛рдореЗ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реВрдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рд╕рднрдХ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ (0 рдХ' рдЕрд░реНрде рдЕрдЫрд┐ рдХреЛрдиреЛ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдирд╣рд┐)рддрд┐рд░рдЫрд╛рдЬрд╛рд╡рд╛рдХреБрдБрдЬреАрдХреАрд╡рд░реНрдбрд▓реЗрдЯреЗрдХреНрд╕рднрд╛рд╖рд╛рдЙрднрд╛рд░рдм рд▓реЗрд▓ рдкреИрдЯрд░реНрдиреНрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдм рд▓реЗрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдСрдмреНрдЬреИрдХреНрдЯрднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╕рдн рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реАрд╕рднрдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реАрд╕рдн рдХ' рд╕реВрдЪреА рдЬрддрдП рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╕рднрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ (.lang) рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрдЫрд┐рд╕реНрдерд╛рдиLuaMSILрдореЗрдХреНрд░реЛрдЬрд╝рдореЗрдХрдлрд╛рдЗрд▓рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд░реВрдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХрд░реВ рд╕реНрддрд░рдореЛрдбреНрдпреВрд▓ рд╣реИрдВрдбрд▓рд░рдирд╛рдоNemerleрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдкреГрд╖реНрда рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдмрдлрд╝рд░ рд▓реЗрд▓ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХрд░рдмрд╛ рд╕реНрддрд░ рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рд╡рд╕реНрддреБрдУрдХреНрдЯреЗрд╡рдСрдкрд░реЗрдЯрд░рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдЖрди рдЖрди 2рдЖрди 3рдкреАрдПрдЪрдкреАPODрдкрд╛рд╕реНрдХрд▓рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрдкрд░реНрд▓рджрд╛рд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдХ' рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдкреНрд░реА-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░рдкрд╛рдж-рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░реВрд╣реЗрдбрд░ рдЫрд╛рдкреВрдкрдБрдХреНрддрд┐ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдкреВрдЧреБрдгрдЧреБрдг рдирд╛рдордкрд╛рдпрдердиRрдЫреЛрдбрд╝реВрдореЗрдЯрд╛рдУрд▓ рдЧреЗрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд░реНрдЧрдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВрдХрд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рд▓реМрдЯреВрджрд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдП рдХ' рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд░реВрдмреАSQLрдпреЛрдЬрдирд╛рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреНрд╕рднрд╡рд┐рднрд╛рдЧрдЦрдВрдб 2рдЦрдВрдб 4рдЦрдВрдб 5рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рд╕рдн рджреЗрдЦрд╛рдмреВрджрд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛рдмреВрд╕реЛрд░реНрд╕ рдмрдлрд╝рд░рд╢реНрд░реЛрддрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреЗрд╕рд╕реНрдЯреЗрдЯрдореЗрдиреНрдЯрдЖрд░рдкрд╛рд░ рдХрд╛рдЯрдирд╛рдЗрдЖрд░ рдкрд╛рд░ рдХрд╛рдЯрдирд╛рдЗ рдирд┐рдпрддрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рддрддреНрд╡рд╕рдВрдХреЗрддрдЯреИрдЧрдЯреЗрдВрдЧреЛTclрдЯреЗрдХреНрд╕рдЗрдирдлреЛрдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдкреНрд░рдХрд╛рд░URLрд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рддрд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрди рдирд┐рдпрддрд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рддVB.NETVHDLрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдпрд╡реЗрд░рд┐рд▓реЙрдЧрдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛рд╕рдн рджреЗрдЦрдУрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐рдХреА рджрд╛рд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦрдУрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐рдХреА рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛рдЗ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдмрдХреА рдмрдлрд╝рд░рдореЗ рд╕рд┐рдВрдЯреЗрдХреНрд╕ рдЙрднрд╛рд░рдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐рдХреА рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдореЗ рдЙрднрд╛рд░рдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐рдЬрдЦрди рдЯреИрдм рдХреБрдБрдЬреАрдХреЗрдБ рджрдмрд╛рдУрд▓ рдЬрд╛рдПрдд рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рдХреА рдЪрдпрдирд┐рдд рдкрд╛рдардореЗ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рджреЗрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐рдХреА рдЯреИрдмрдХ' рдмрджрд▓рд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдмрдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреГрд╖реНрдардореЗ рдкрд╛рдж-рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдм рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреГрд╖реНрдардореЗ рд╣реЗрдбрд░ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдм рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐рдХреА рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬрд╝рдХреЗрдБ рдЙрднрд╛рд░рд▓ рд╕рд┐рдВрдЯреЗрдХреНрд╕ рдХ' рд╕рдБрдЧ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐рд╡реНрд░реИрдк рдореЛрдбXMLрддреНрд░реБрдЯрд┐рдЧреЗрдЯрдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджshрд╕рдВрдЧреАрддрд╛ рдХреБрдорд╛рд░реА (sangeeta09@gmail.com)