---
nl:
  worldwide:
    _default:
      addresses:
        company:
          label:
            default: Bedrijf
            optional: Bedrijf (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een bedrijfsnaam in
            too_long: Bedrijfsnaam is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_html_tags: Bedrijf mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Bedrijf mag geen emoji's bevatten
            contains_mathematical_symbols: Bedrijfsnaam mag geen wiskundige symbolen
              bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Bedrijf mag alleen letters, cijfers,
              lokale tekens en speciale tekens bevatten
        first_name:
          label:
            default: Voornaam
            optional: Voornaam (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een voornaam in
            too_long: Voornaam is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_html_tags: Voornaam mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Voornaam mag geen emoji's bevatten
            contains_url: Voornaam mag geen URL bevatten.
            contains_mathematical_symbols: Voornaam mag geen wiskundige symbolen bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Voornaam mag alleen letters,
              cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
        last_name:
          label:
            default: Achternaam
            optional: Achternaam (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een achternaam in
            too_long: Achternaam is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_html_tags: Achternaam mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Achternaam mag geen emoji's bevatten
            contains_url: Achternaam mag geen URL bevatten.
            contains_mathematical_symbols: Achternaam mag geen wiskundige symbolen
              bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Achternaam mag alleen letters,
              cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
        address1:
          label:
            default: Adres
            optional: Adres (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een adres in
            too_long: De eerste adresregel is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_html_tags: Adres1 mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Adres1 mag geen emoji's bevatten
            contains_url: Adres1 mag geen URL's bevatten.
            missing_building_number: Voeg een gebouwnummer toe als je er een hebt.
            street_unknown_for_zip: Voer een geldige straatnaam in voor %{zip}.
            building_number_invalid: Gebouwnummer voor %{street}, %{zip} kan niet
              worden gevonden.
            contains_mathematical_symbols: De eerste adresregel mag geen wiskundige
              symbolen bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Adres1 mag alleen letters, cijfers,
              lokale tekens en speciale tekens bevatten
            contains_too_many_words: Adres1 mag niet langer zijn dan %{word_count}
              woorden
            unknown_for_address: Adresregel 1 is mogelijk onjuist.
          warnings:
            contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
              adresregel 1.
        address2:
          label:
            default: Appartementnr. etc.
            optional: Appartementnr. etc. (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een appartement- of suitenummer in, etc.
            too_long: De tweede adresregel is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_html_tags: Adres2 mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Adres 2 mag geen emoji's bevatten
            contains_url: Adres2 mag geen URL's bevatten.
            missing_building_number: Voeg een gebouwnummer toe als je er een hebt.
            street_unknown_for_zip: Voer een geldige straatnaam in voor %{zip}.
            building_number_invalid: Gebouwnummer voor %{street}, %{zip} kan niet
              worden gevonden.
            contains_mathematical_symbols: De tweede adresregel mag geen wiskundige
              symbolen bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Adres2 mag alleen letters, cijfers,
              lokale tekens en speciale tekens bevatten
            contains_too_many_words: Adres2 mag niet langer zijn dan %{word_count}
              woorden
            unknown_for_address: Adresregel 2 is mogelijk onjuist.
          warnings:
            contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
              adresregel 2.
        city:
          label:
            default: Stad
            optional: Stad (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een stad in
            too_long: Plaats is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_html_tags: Plaats mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Plaats mag geen emoji's bevatten
            contains_url: Plaats mag geen URL bevatten
            unknown_for_zip: Voer een geldige stad in voor %{zip}
            unknown_for_province: Voer een geldige plaats in voor %{province}.
            unknown_for_zip_and_province: Voer een geldige plaats in voor %{zip},
              %{province}.
            contains_mathematical_symbols: Plaats mag geen wiskundige symbolen bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Plaats mag alleen letters, cijfers,
              lokale tekens en speciale tekens bevatten
            contains_too_many_words: Plaats mag niet langer zijn dan %{word_count}
              woorden
            unknown_for_address: De plaats is mogelijk onjuist.
        country:
          label:
            default: Land/regio
            optional: Land/regio (optioneel)
          errors:
            blank: Selecteer een land/regio
            not_supported: Op dit moment ondersteunen we dit land/deze regio niet.
              Vul een nieuw adres in en probeer het opnieuw.
            invalid: Voer een geldig(e) land/regio in
            invalid_for_zip: Voer een geldig(e) land/regio in voor deze postcode
        phone:
          label:
            default: Telefoonnummer
            optional: Telefoonnummer (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een telefoonnummer in
            invalid: Voer een geldig telefoonnummer in
            too_long: Het telefoonnummer is te lang (het maximum is 255 tekens)
            contains_emojis: Telefoonnummer mag geen emoji's bevatten
            contains_mathematical_symbols: Telefoonnummer mag geen wiskundige symbolen
              bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Telefoonnummer mag alleen letters,
              cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
        province:
          label:
            default: Regio
            optional: Regio (optioneel)
          errors:
            blank: Selecteer een regio
            invalid: Voer een geldige regio in
            invalid_for_country: Voer een geldige regio in voor %{country}
            unknown_for_city_and_zip: Voer een geldige regio in voor %{city}, %{zip}
            unknown_for_city: Selecteer een geldige regio voor %{city}
            unknown_for_zip: Selecteer een geldige regio voor %{zip}
            unknown_for_address: De regio is mogelijk onjuist.
        zip:
          label:
            default: Postcode
            optional: Postcode (optioneel)
          errors:
            blank: Voer een postcode in
            blocked_address: Deze locatie wordt niet ondersteund.
            invalid_for_country: Voer een geldige postcode in voor %{country}
            invalid_for_country_and_province: Voer een geldige postcode in voor %{province},
              %{country}
            invalid: Vul een geldige postcode in
            too_long: De waarde van de postcode is te lang
            contains_html_tags: Postcode mag geen HTML-tags bevatten.
            contains_emojis: Postcode mag geen emoji's bevatten
            not_supported: Op dit moment ondersteunen we dit land/deze regio niet.
              Voer een nieuw adres in en probeer het opnieuw.
            unknown_for_province: Voer een geldige postcode in voor %{province}
            contains_mathematical_symbols: Postcode mag geen wiskundige symbolen bevatten.
            contains_restricted_characters: Het veld Postcode mag alleen letters,
              cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
            invalid_for_province: Voer een geldige postcode in voor %{province}.
            unknown_for_street_and_city: De postcode is mogelijk onjuist voor %{street},
              %{city}
            unknown_for_address: De postcode is mogelijk onjuist.
        address:
          errors:
            may_not_exist: Adres niet gevonden of bestaat niet