<% require 'gettext' include GetText bindtextdomain("helloerb", :path => "locale") %> <%= _('Hello') %> <% case 1 %> <% end %> <%= _('World') %>