)###*#N#r"&$$+H^u$&-&^F"N=+Z) $& $C &h $ $ * ( - 3 R i  % /  2 @ Pa  (  H !G      Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2012-07-21 16:45+0000 PO-Revision-Date: 2012-07-28 14:13+0700 Last-Translator: Andika Triwidada Language-Team: Indonesian Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Indonesian X-Poedit-Country: INDONESIA X-Generator: Lokalize 1.2 Sertifikatnya tidak memiliki kunci privatKoneksi telah ditutupKoneksi ditutupTak bisa membuat koneksi TLS: %sTak bisa mengurai sertifikat DER: %sTak bisa mengurai kunci privat DER: %sTak bisa mengurai sertifikat PEM: %sTak bisa mengurai kunci privat PEM: %sGalat melaksanakan penutupan TLS: %sGalat melakukan jabat tangan TLS: %sGalat saat membaca data dari soket TLS: %sGalat saat menulis data ke soket TLS: %sModulData sertifikat tak disediakanOperasi akan memblokirPointer Modul PKCS#11Identifair Slot PKCS#11Peer gagal melakukan jabat tangan TLSPeer meminta jabat tangan ulang TLS yang ilegalGalat internal resolver proksi.Server tak mengembalikan sertifikat TLS yang validServer memerlukan sertifikat TLSSudah beberapa kali PIN yang dimasukkan salah, token akan dikunci jika terulang.ID SlotKoneksi TLS tertutup tak disangka-sangkaPIN yang dimasukkan salah.Ini kesempatan terakhir memasukkan PIN yang benar sebelum token dikunci.Sertifikat TLS tak dapat diterima