hu:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Fiók megerősítve. Bejelentkezve a felhasználói fiókba.
      send_instructions: A megadott címre egy email érkezik a megerősítő linkkel.
      send_paranoid_instructions: Ha az email cím már létezik az adatbázisban, egy
        emailt küldtünk a további teendőkkel a fiók megerősítéséhez.
    failure:
      already_authenticated: Már belépett.
      inactive: A fiók még nincs aktiválva.
      invalid: Hibás email cím vagy jelszó.
      invalid_token: Hibás bejelentkező token.
      locked: A fiók zárolva lett.
      timeout: A munkafolyamat lejárt. Újboli bejelentkezés szükséges.
      unauthenticated: A folytatáshoz bejelentkezés szükséges.
      unconfirmed: A folytatáshoz az email cím megerősítése szükséges.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Email cím megerősítés
      reset_password_instructions:
        subject: Jelszó megváltoztatása
      unlock_instructions:
        subject: Fiók zárolásának megszüntetése
    omniauth_callbacks:
      failure: ! 'Nem sikerült azonosítani %{kind} fiókkal, az ok: "%{reason}".'
      success: Sikeres azonosítás %{kind} fiókkal.
    passwords:
      send_instructions: A megadott címre egy email érkezik hamarosan a további teendőkről.
      send_paranoid_instructions: Ha az email cím már létezik az adatbázisban, egy
        jelszó-visszaállító emailt küldtünk a megadott címre.
      updated: A jelszó megváltozott. Bejelentkezve a felhasználói fiókba
      updated_not_active: A jelszó megváltozott
    registrations:
      destroyed: Felhasználói fiók törölve. Reméljük, még visszatér hozzánk.
      signed_up: Sikeres regisztráció.
      signed_up_but_inactive: A regisztráció sikerült, azonban a bejelentkezés még
        nem lehetséges, mert a fiók nincs aktiválva.
      signed_up_but_locked: A regisztráció sikerült, azonban a bejelentkezés még nem
        lehetséges, mert a fiók zárolt.
      signed_up_but_unconfirmed: Egy megerősítő linket küldtünk a megadott e-mail
        címre. Nézze meg az e-mailjeit, és kattintson a küldött linkre a fiók aktiválásához.
      update_needs_confirmation: A fiók módosítása sikeres, de meg kell erősíteni
        az e-mail címet. Nézze meg az e-mailjeit, és kattintson a küldött linkre hogy
        megerősítse az e-mail cím létezését.
      updated: Sikeres fiók módosítás.
    sessions:
      signed_in: Sikeres bejelentkezés.
      signed_out: A kijelentkezés sikeres.
    unlocks:
      send_instructions: Hamarosan a megadott címre érkezik egy email a fiók zárolásának
        megszüntetésével kapcsolatban.
      send_paranoid_instructions: Ha a fiók létezik, egy emailt küldtünk a további
        teendőkkel a fiók zárolásának megszüntetéséhez.
      unlocked: A felhasználói fiók zárolása megszűnt. Bejelentkezve a felhasználói
        fiókba.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: már meg van erősítve
      expired: lejárt, igényelj egy újat
      not_found: nem található
      not_locked: nincs zárolva
      not_saved:
        one: ! '1 hiba miatt %{resource} mentése nem lehetséges:'
        other: ! '%{count} hiba miatt %{resource} mentése nem lehetsésges:'