ru: activemodel: attributes: account: delete_reason: Причина для удаления вашей учетной записи group: about: О группе avatar: Аватар document_number: Номер документа email: Эл. адрес name: Название nickname: Псевдоним phone: Телефон report: details: Дополнительные комментарии user: about: Об участнике email: Ваш адрес электронной почты name: Ваше имя nickname: Псевдоним password: Пароль password_confirmation: Подтвердите свой пароль personal_url: Личный веб-адрес remove_avatar: Удалить аватар models: decidim/attachment_created_event: Прикрепленный файл decidim/component_published_event: Действующая составляющая decidim/demoted_membership: Больше не администратор группы decidim/gamification/badge_earned_event: Значок получен decidim/gamification/level_up_event: Вы повысили свой уровень decidim/join_request_accepted_event: Запрос на присоединение принят decidim/join_request_rejected_event: Запрос на присоединение отклонен decidim/profile_updated_event: Профиль обновлен decidim/removed_from_group: Удален из группы activerecord: attributes: decidim/user: current_password: Текущий пароль email: Эл. адрес name: Имя участника password: Пароль password_confirmation: Подтверждение пароля remember_me: Запомнить меня models: decidim/user_group: one: Группа участников few: Группы участников many: Групп участников other: Групп участников booleans: 'false': 'Нет' 'true': 'Да' carrierwave: errors: image_too_big: Изображение слишком велико date: formats: decidim_short: "%d.%m.%Y" decidim_with_month_name: "%d %B %Y" decidim: account: data_portability_export: file_no_exists: Файла не существует notice: Идет сохранение в виде файла. Вы получите электронное письмо, когда оно будет завершено. delete: confirm: close: Закрыть окно ok: Да, я хочу удалить свою учетную запись question: Вы действительно хотите удалить свою учетную запись? title: Удалить мою учетную запись explanation: Укажите, пожалуйста, причину, по которой вы хотите удалить свою учетную запись (необязательно). destroy: error: При попытке удалить вашу учетную запись произошла ошибка. success: Ваша учетная запись была успешно удалена. show: change_password: Поменять пароль update_account: Обновить учетную запись update: error: При попытке обновить вашу учетную запись произошла ошибка. success: Ваша учетная запись была успешно обновлена. success_with_email_confirmation: Ваша учетная запись была успешно обновлена. Вы получите электронное письмо, чтобы подтвердить свой новый адрес электронной почты. admin: actions: cancel: Отменить admin_log: area: create: "%{user_name} добавил участок %{resource_name}" delete: "%{user_name} удалил участок %{resource_name}" update: "%{user_name} обновил участок %{resource_name}" component: create: "%{user_name} добавил составляющую %{resource_name} в пространство %{space_name}" delete: "%{user_name} удалил составляющую %{resource_name} из пространства %{space_name}" publish: "%{user_name} обнародовал составляющую %{resource_name} в пространстве %{space_name}" unpublish: "%{user_name} отменил обнародование составляющей %{resource_name} в пространстве %{space_name}" moderation: hide: "%{user_name} скрыл ресурс вида %{resource_type} в пространстве %{space_name}" unreport: "%{user_name} отменил жалобу на ресурс вида %{resource_type} в пространстве %{space_name}" newsletter: create: "%{user_name} создал рассылку %{resource_name}" delete: "%{user_name} удалил рассылку %{resource_name}" deliver: "%{user_name} разослал рассылку %{resource_name}" update: "%{user_name} обновил рассылку %{resource_name}" oauth_application: create: "%{user_name} создал приложение OAuth %{resource_name}" delete: "%{user_name} удалил приложение OAuth %{resource_name}" update: "%{user_name} обновил приложение OAuth %{resource_name}" organization: update: "%{user_name} обновил настройки организации" participatory_space_private_user: create: "%{user_name} пригласил %{resource_name} стать частным участником" delete: "%{user_name} удалил участника %{resource_name} как приватного участника" scope: create: "%{user_name} добавил охват %{resource_name}" create_with_parent: "%{user_name} создал охват %{resource_name} внутри охвата %{parent_scope}" delete: "%{user_name} удалил охват %{resource_name}" delete_with_parent: "%{user_name} удалил охват %{resource_name} внутри охвата %{parent_scope}" update: "%{user_name} обновил охват %{resource_name}" update_with_parent: "%{user_name} обновил охват %{resource_name} внутри охвата %{parent_scope}" static_page: create: "%{user_name} создал статическую страницу %{resource_name}" delete: "%{user_name} удалил статическую страницу %{resource_name}" update: "%{user_name} обновил статическую страницу %{resource_name}" user: invite: "%{user_name} пригласил участника %{resource_name} на роль: %{role}" officialize: "%{user_name} предоставил служебный статус участнику %{resource_name}" remove_from_admin: "%{user_name} удалил участника %{resource_name} с ролью: %{role}" unofficialize: "%{user_name} отменил служебный статус участника %{resource_name}" user_group: reject: "%{user_name} отклонил подтверждение группы участников %{resource_name}" verify: "%{user_name} подтвердил группу участников %{resource_name}" verify_via_csv: "%{user_name} подтвердил группу %{resource_name} через CSV файл" amendments: accepted: error: Произошла ошибка при принятии поправки. success: Поправка была успешно принята. amendable: amended_by: Исправлено button: Изменить %{model_name} help_text: Улучшить этот %{model_name}, изменив его %{amendable_fields} promote_button: Повысить до %{model_name} compare_draft: continue: Продолжить edit_draft: send: Предпросмотр emendation: actions: button_accept: Принять button_reject: Отклонить new: send: Создать title: Создать черновик поправок preview_draft: modify: Изменить publish: Опубликовать title: Опубликовать черновик поправок promoted: error: Возникла проблема с опубликованием поправки в качестве нового предложения success: Эта поправка была успешно опубликована как новое предложение review: back: Назад anonymous_user: Анонимный application: collection: documents: one: Документ few: Документа many: Документов other: Документов documents: related_documents: Сопутствующие документы photos: related_photos: Сопутствующие фотографии author: comments: one: комментарий few: комментария many: комментариев other: комментариев authorization_handlers: another_dummy_authorization_handler: explanation: Подтвердите свою личность, введя номер паспорта, начинающийся с «А» fields: passport_number: Номер паспорта postal_code: Почтовый индекс name: Еще один пример подтверждения личности dummy_authorization_handler: explanation: Подтвердите свою личность, введя номер документа, заканчивающийся на «X» fields: document_number: Номер документа postal_code: Почтовый индекс name: Пример подтверждения личности dummy_authorization_workflow: name: Пример пути подтверждения личности expired_at: Срок действия истек %{timestamp} expires_at: Срок действия истекает в %{timestamp} foo_authorization: fields: bar: Пример переменной 1 foo: Пример переменной 2 name: Пример подтверждения личности granted_at: Предоставлено %{timestamp} started_at: 'Начато: %{timestamp}' authorization_modals: content: expired: authorize: Снова подтвердить свою личность с помощью "%{authorization}" explanation: Срок действия подтверждения вашей личности истек. Чтобы выполнить это действие, вам необходимо снова подтвердить свою личность с помощью «%{authorization}». title: Срок действия подтверждения личности истек incomplete: cancel: Отменить explanation: 'Несмотря на то, что вы подтвердили свою личность с помощью «%{authorization}», мы просим вас заново подтвердить свою личность, потому что нам не хватает следующих данных:' invalid_field: "%{field}" reauthorize: Заново подтвердить свою личность title: Пожалуйста, заново подтвердите свою личность missing: authorize: Подтвердить свою личность с помощью "%{authorization}" explanation: Чтобы выполнить это действие, вам необходимо подтвердить свою личность с помощью «%{authorization}». title: Требуется подтверждение личности pending: explanation: Чтобы выполнить это действие, вам необходимо подтвердить свою личность с помощью «%{authorization}», но подтверждение вашей личности еще не завершено resume: Отследите ход подтверждения личности «%{authorization}» title: Подтверждение личности еще не проведено unauthorized: explanation: Извините, вы не можете выполнить это действие, поскольку некоторые данные вашего подтверждения личности не сходятся. invalid_field: "Для %{field} недопустимо значение %{value}." ok: Хорошо title: Не подтвердили свою личность unconfirmed: title: Подтвердите вашу электронную почту show: close_modal: Закрыть окошко collapsible_list: hidden_elements_count: one: и еще %{count} few: и еще %{count} many: и еще %{count} other: и еще %{count} see_less: "(читать меньше)" see_more: "(читать подробнее)" components: dummy: actions: bar: Пример переменной 1 foo: Пример переменной 2 name: Пример составляющей settings: global: comments_enabled: Комментарии включены dummy_global_attribute_1: Пример свойства 1 dummy_global_attribute_2: Пример свойства 2 resources_permissions_enabled: Разрешения ресурсов включены step: comments_blocked: Комментарии отключены dummy_step_attribute_1: Пример 1 свойства шага dummy_step_attribute_2: Пример 2 свойства шага contact: Связаться content_blocks: footer_sub_hero: name: Нижний колонтитул под-богатырского баннера hero: name: Богатырское изображение highlighted_content_banner: name: Баннер рекомендуемого содержимого how_to_participate: name: Как принять участие html: html_content: HTML-содержимое name: HTML-блок last_activity: name: Последняя активность title: Последняя активность view_all: Посмотреть всё metrics: name: Метрики организации stats: name: Статистика организации sub_hero: name: Под-богатырский баннер core: actions: login_before_access: Пожалуйста, войдите под вашей учётной записью перед получением доступа unauthorized: Вы не имеете прав для выполнения этого действия data_portability: export: ready: Готово show: download_data: Загрузить данные request_data: Запросить данные datepicker: help_text: 'Ожидаемый формат: %{datepicker_format}' devise: omniauth_registrations: create: email_already_exists: Другая учетная запись использует тот же адрес электронной почты new: complete_profile: Заполните профиль sign_up: Пожалуйста, заполните свой профиль subtitle: Пожалуйста, заполните следующую форму, чтобы завершить регистрацию username_help: Общедоступное имя, которое отображается в ваших сообщениях. В целях обеспечения анонимности оно может быть любым. registrations: new: already_have_an_account?: У вас уже есть учетная запись? newsletter: Получать время от времени рассылку со свежими новостями newsletter_title: Разрешение на связь с вами sign_in: Войти sign_up: Зарегистрироваться sign_up_as: legend: Зарегистрироваться как subtitle: Зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждениях и поддерживать предложения. terms: условия участия tos_agreement: Регистрируясь, вы принимаете %{link}. tos_title: Условия участия username_help: Общедоступное имя, которое отображается в ваших сообщениях. В целях обеспечения анонимности оно может быть любым. sessions: new: are_you_new?: Вы впервые на этой площадке? register: Создать учетную запись sign_in_disabled: Вы можете получить доступ с помощью внешней учетной записи sign_up_disabled: Регистрация отключена, вы можете использовать существующую учетную запись для доступа shared: newsletter_modal: buttons: check: Поставить галочку и продолжить close_modal: Закрыть окошко notice: |-

Привет, вы уверены, что не хотите получать рассылку новостей?
Пожалуйста, еще раз подумайте насчет того, чтобы поставить галочку ниже.
Для нас очень важно, чтобы вы могли иногда получать сообщения с важными объявлениями. Вы всегда сможете отказаться от рассылки на странице настроек уведомлений.

Если вы не отметите это поле, вы можете упустить свежие возможности участия в работе площадки.
Если вы все же не хотите получать рассылку, мы прекрасно понимаем такое ваше решение.

Спасибо, что прочитали это!

title: Уведомления о новостях omniauth_buttons: or: Или doorkeeper: authorizations: new: authorize: Подтвердить приложение by_organization_link_html: по %{link} cancel: Отменить connect_your_account_html: Подключите свою учетную запись, выполнив вход в %{organization} publish_content: Обнародовать за вас сообщения see_email: Видеть ваш адрес электронной почты see_name: Видеть ваше имя see_username: Видеть ваше имя участника this_application_will_be_able_to: 'Это приложение сможет:' this_application_will_not_be_able_to: 'Это приложение не сможет:' update_profile: Обновить свой профиль wants_to_use_your_account_html: "%{application_name} желает использовать вашу учетную запись" endorsable: endorsements: Выражений поддержки errors: internal_server_error: title: При попытке связи с нашим сервером произошла ошибка try_later: Пожалуйста, повторите попытку позже. not_found: back_home: Вернуться на главную content_doesnt_exist: Этот адрес неверен или был удален. title: Не удается найти страницу, которую вы ищете events: amendments: amendment_accepted: affected_user: email_intro: 'Для %{amendable_title} была принята поправка. Вы можете увидеть ее на этой странице:' email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы автор %{amendable_title}. email_subject: Принята поправка для %{amendable_title} от %{emendation_author_nickname} notification_title: Эта поправка создана %{emendation_author_nickname} была принята для %{amendable_title}. follower: email_intro: 'Для %{amendable_title} была принята поправка. Вы можете увидеть ее на этой странице:' email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{amendable_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке. attachments: attachment_created: email_intro: 'В %{resource_title} добавили новый документ. Вы можете посмотреть его на странице:' email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке. email_subject: Обновление %{resource_title} notification_title: В %{resource_title} добавили новый документ components: component_published: email_intro: 'Теперь в %{participatory_space_title} приведена в действие составляющая %{resource_title}. Вы можете посмотреть её на странице:' email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке. email_subject: Обновление %{participatory_space_title} notification_title: Теперь в %{participatory_space_title} приведена в действие составляющая %{resource_title} email_event: email_greeting: Здравствуйте, %{user_name}! email_intro: '«%{resource_title}» обновили. Вы можете посмотреть его на странице:' email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке. email_subject: Обновление %{resource_title} notification_event: notification_title: С %{resource_title} произошло событие. users: profile_updated: email_intro: Страница профиля участника %{name} (%{nickname}), за которым вы следите, была обновлена. email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{nickname}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке. email_subject: "%{nickname} обновил свой профиль" notification_title: Страница профиля участника %{name} (%{nickname}), за которым вы следите, была обновлена. export_mailer: data_portability_export: download: Скачать export: ready: К настоящему прилагается в архивированном виде сохраненный вами файл. subject: Ваш сохраненный файл «%{name}» готов filters: linked_classes: all: Все dummy_resource: Примеры ресурсов meeting: Встречи project: Проекты proposal: Предложения result: Итоги fingerprint: check: Проверить контрольный итог explanation: Отрывок текста ниже представляет собой сокращенное, хэшированное представление этого содержимого. Благодаря ему вы можете проверить, не было ли содержание подменено, так как любое изменение приведет к совершенно иному значению итога. online_calculator_name: онлайн калькулятор MD5 replicate_help: Этот контрольный итог рассчитывается с использованием алгоритма хеширования SHA256. Чтобы воспроизвести его самостоятельно, вы можете использовать %{online_calculator_link}. source: Источник title: Контрольный итог value: Значение followers: no_followers: Еще нет подписчиков. following: no_followings: Еще ни на что не подписался. follows: create: button: Следить error: При попытке начать следить за этим ресурсом произошла ошибка. destroy: button: Перестать следить error: При попытке перестать следить за этим ресурсом произошла ошибка. forms: current_file: Текущий файл current_image: Текущее изображение default_image: Изображение по умолчанию errors: error: В этом поле есть ошибка. remove_this_file: Удалить этот файл gamification: badges: index: how: Как вы можете его получить title: Значки level: Уровень %{level} group_admins: actions: demote_admin: Удалить админа index: current_admins: 'Текущие администраторы:' manage_admins: Управление админами group_invites: accept_invitation: Принять index: invite: Пригласить reject_invitation: Отклонить group_members: actions: are_you_sure: Вы уверены? remove_from_group: Удалить участника index: manage_members: Управление участниками groups: actions: are_you_sure: Вы уверены? edit: edit_user_group: Изменить группу update_user_group: Обновить группу form: document_number_help: Не использовать дефисы и пробелы email_help: Электронная почта вашей организации, ассоциации, коллектива, группы и т.д. phone_help: Не использовать дефисы и пробелы join: error: Возникла проблема при присоединении к группе success: Запрос на присоединение успешно создан. Администратор рассмотрит ваш запрос перед тем, как принять вас в группу. last_activities: all: Все виды активности index: last_activity: Последняя активность links: warning: close_modal: Закрыть окошко log: base_presenter: create: "%{user_name} добавил %{resource_name}" create_with_space: "%{user_name} создал %{resource_name} в %{space_name}" delete: "%{user_name} удалил %{resource_name}" delete_with_space: "%{user_name} удалил %{resource_name} в %{space_name}" unknown_action: "%{user_name} выполнил некоторые действия с %{resource_name}" unknown_action_with_space: "%{user_name} выполнил какое-то действие с %{resource_name} в %{space_name}" update: "%{user_name} обновил %{resource_name}" update_with_space: "%{user_name} обновил %{resource_name} в %{space_name}" value_types: area_presenter: not_found: 'Участок не найден в базе данных (ID: %{id})' area_type_presenter: not_found: 'Вид участка не найден в базе данных (ID: %{id})' scope_presenter: not_found: 'Охват не найден в базе данных (ID: %{id})' scope_type_presenter: not_found: 'Вид охвата не найден в базе данных (ID: %{id})' managed_users: expired_session: Текущий сеанс выступления в роли участника истек. menu: help: Справка home: Главная messaging: conversation_mailer: new_conversation: greeting: Здравствуйте, %{recipient}! intro: "%{sender} начал с вами новую беседу. Кликните здесь, чтобы прочитать её:" outro: Наслаждайтесь Десидим! subject: "%{sender} начал беседу с вами" new_message: greeting: Здравствуйте, %{recipient}! intro: "%{sender} написал новые сообщения в вашей беседе. Кликните здесь, чтобы посмотреть их:" outro: Наслаждайтесь Десидим! subject: У вас есть новые сообщения от %{sender} conversations: create: error: Беседа не началась. Попробуйте позже index: close: Закрыть окошко no_conversations: У вас еще нет бесед reply: send: Отправить start: send: Отправить newsletter_mailer: newsletter: note: Вы получили это электронное письмо, потому что подписались на новостные рассылки %{organization_name}. Вы можете изменить свои настройки на своей странице уведомлений. unsubscribe: Чтобы отказаться от получения таких сообщений, кликните Отменить подписку. newsletters: unsubscribe: check_subscription: Если вы хотите изменить свои предпочтения, вы можете сделать это на странице настроек error: При попытке отменить подписку произошла ошибка success: Вы успешно отменили подписку. token_error: Срок действия ссылки истек. unsubscribe: Отписаться newsletters_opt_in: unathorized: К сожалению, эта ссылка больше не доступна update: error: Что-то пошло не так success: Настройки рассылки успешно обновлены newsletters_opt_in_mailer: notify: body_1: Обработка персональных данных и их защита становятся все более важными для всех нас. По новому "Общему положению о защите данных" от 25 мая 2018 года люди получают возможность управлять своими личными данными. Поэтому нам нужно ваше согласие, чтобы продолжить отправлять вам свежие новости о деятельности %{organization_name}. body_2: 'Как вы можете дать нам свое согласие? Просто нажмите следующую кнопку:' body_3: Согласившись, вы сможете продолжить получать сведения об услугах площадки. Если же мы не получим вашего согласия, то мы прекратим отправку наших сообщений. Если вы подтвердите, что хотите получать новости, вы в любой момент потом сможете отказаться от их получения. button: Да, я хочу продолжать получать свежие новости greetings: Здравствуйте,
%{organization_name}
%{organization_url}! hello: Здравствуйте! subject: Вы хотите продолжать получать новости о %{organization_name}? notifications: no_notifications: Пока нет уведомлений. notifications_settings: show: email_on_notification: Я хочу получать электронное письмо каждый раз, когда приходит уведомление. newsletter_notifications: Я хочу получать рассылку новостей update_notifications_settings: Сохранить изменения update: error: При попытке обновить настройки уведомлений произошла ошибка. success: Ваши настройки уведомлений были успешно обновлены. own_user_groups: index: pending: В ожидании rejected: Отклонено verified: Проверено pages: home: extended: debates: Обсуждения debates_explanation: Рассматривайте и обговаривайте насущные вопросы, обменивайтесь мыслями и вносите свой вклад в интересующие вас обсуждения. how_to_participate: Как принять участие в движении? meetings: Встречи meetings_explanation: Узнайте, где и когда вы можете принять участие в открытых встречах. more_info: Дополнительные сведения proposals: Предложения proposals_explanation: Вносите новые предложения, поддерживайте уже внесенные и способствуйте изменениям, которые вы хотите видеть. footer_sub_hero: footer_sub_hero_body: Давайте построим более открытое, прозрачное и сотрудничающее общество.
Присоединяйтесь, участвуйте и принимайте решения. footer_sub_hero_headline: Добро пожаловать на площадку соучастия %{organization}! register: Зарегистрироваться hero: participate: Принять участие welcome: Добро пожаловать в %{organization}! statistics: headline: Текущее состояние %{organization} sub_hero: register: Зарегистрироваться terms_and_conditions: accept: error: При принятии условий участия произошла ошибка. success: Прекрасно! Вы приняли условия участия. form: legend: Согласиться с условиями участия refuse: modal_body: Если вы откажетесь, вы не сможете использовать площадку, вы можете загрузить свои данные и / или удалить свою учетную запись. modal_btn_exit: Я просмотрю это позже modal_close: Закрыть окошко modal_title: Вы действительно отказываетесь от обновленных "Условий участия"? required_review: alert: Мы обновили наши "Условия участия", пожалуйста, просмотрите их. body: Пожалуйста, найдите минутку, чтобы ознакомиться с обновлениями наших "Условий участия". В противном случае вы не сможете использовать площадку. participatory_space_private_users: not_allowed: У вас нет прав на просмотр этого содержимого profile: deleted: Удаленный участник view: Посмотреть profiles: default_officialization_text_for_users: Личность этого участника подтверждена при всём честном народе, его / ее имя или роль проверены на соответствие его / ее реальному имени и роли show: followers: Читают following: Следит за sidebar: badges: info: Значки заработаны за выполнение определенных действий на платформе. title: Значки user: confirmation_instructions_sent: Письмо с инструкциями по подтверждению отправлено create_user_group: Создать группу edit_profile: Редактировать профиль edit_user_group: Изменить профиль группы fill_in_email_to_confirm_it: Пожалуйста, заполните электронную почту вашей группы для подтверждения invite_user: Пригласить участника reported_mailer: hide: hello: Здравствуйте, %{name}! manage_moderations: Управление действиями по модерации report_html:

Следующее содержимое было автоматически скрыто.

subject: Ресурс был автоматически скрыт report: hello: Здравствуйте, %{name}! report_html:

О следующем содержимом была передана жалоба администраторам.

subject: О ресурсе была передана жалоба администраторам reports: create: error: При попытке создать жалобу произошла ошибка. Повторите, пожалуйста, попытку. success: Жалоба была успешно создана, и она будет рассмотрена администратором. scopes: global: Всеобщий охват picker: cancel: Отменить choose: Выбрать title: Выберите %{field} prompt: Выбрать охват scopes: Охваты search: results_found_for_term: '%{count} Результаты поиска: "%{term}"' term_input_placeholder: Поиск searches: filters_small_view: close_modal: Закрыть окошко filter: Отобрать filter_by: 'Отобрать по признаку:' unfold: Развернуть shared: embed_modal: close_window: Закрыть окно embed: Пожалуйста, вставьте этот код в свою страницу embed_link: Встроить flag_modal: already_reported: На это содержимое уже пожаловались, и жалобу рассмотрит администратор. close: Закрыть description: Это сообщение неприемлемо? does_not_belong: Содержит незаконную деятельность, угрозы самоубийства, личные сведения или что-то еще, недопустимое, на ваш взгляд, для %{organization_name}. offensive: Содержит расизм, сексизм, оскорбления, личные нападки, угрозы убийства, заявления о самоубийстве, или любую форму разжигания ненависти. report: Пожаловаться spam: Содержит кликоловки (манипулятивно-сенсационные заголовки), рекламу, мошенничество или лохотроны. title: Пожаловаться на проблему floating_help: help: Справка follow_button: sign_in_before_follow: Пожалуйста, войдите в учетную запись, прежде чем выполнять это действие login_modal: please_sign_in: Пожалуйста войдите sign_up: Зарегистрироваться reference: reference: 'Ссылка: %{reference}' results_per_page: label: 'Результатов на странице:' share_modal: close_window: Закрыть окно share: Поделиться share_link: Поделиться ссылкой statistics: comments_count: Комментариев user_conversations: update: error: Сообщение не отправлено. Попробуйте позже version_author: show: deleted: Удаленный участник wizard_step_form: wizard_aside: back: Назад wizard_header: see_steps: посмотреть шаги step_of: Шаг %{current_step} из %{total_steps} devise: confirmations: confirmed: Ваш адрес электронной почты был успешно подтвержден. new: resend_confirmation_instructions: Повторно отправить инструкции по подтверждению send_instructions: Вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашего адреса электронной почты в течение нескольких минут. send_paranoid_instructions: Если ваш адрес электронной почты существует в нашей базе данных, вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашего адреса электронной почты в течение нескольких минут. failure: already_authenticated: Вы уже авторизованы. inactive: Ваш аккаунт еще не активирован. invalid: Неверный %{authentication_keys} или пароль. invited: У вас есть приглашение, примите его, чтобы завершить создание учетной записи. last_attempt: У вас есть еще одна попытка, прежде чем ваша учетная запись будет заблокирована. locked: Ваша учетная запись заблокирована. not_found_in_database: Неверный %{authentication_keys} или пароль. timeout: Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова, чтобы продолжить. unauthenticated: Вам нужно войти или зарегистрироваться, чтобы продолжить. invitations: edit: header: Завершите создание своей учетной записи nickname_help: Ваш уникальный псевдоним в %{organization}. submit_button: Сохранить subtitle: Если вы принимаете приглашение, укажите, пожалуйста, свой псевдоним и пароль. invitation_removed: Ваше приглашение было удалено. invitation_token_invalid: Предоставленный токен приглашения недействителен! new: header: Отправить приглашение submit_button: Отправить приглашение no_invitations_remaining: Приглашений не осталось send_instructions: Приглашение было отправлено на %{email}. updated: Ваш пароль был успешно установлен. Вы вошли в систему. updated_not_active: Ваш пароль был успешно установлен. mailer: confirmation_instructions: action: Подтвердить мой аккаунт greeting: Добро пожаловать %{recipient}! instruction: 'Вы можете подтвердить вашу учетную запись электронной почты по ссылке ниже:' subject: Инструкции по подтверждению email_changed: greeting: Здравствуйте, %{recipient}! message: Мы связываемся с вами, чтобы уведомить о том, что ваш адрес электронной почты изменен на %{email}. subject: Адрес электронной почты изменен invitation_instructions: accept: Принять приглашение accept_until: Срок действия этого приглашения закончится %{due_date}. decline: Отклонить приглашение hello: Здравствуйте, %{email}! ignore: |- Если вы не хотите принимать приглашение, пожалуйста, игнорируйте это письмо.
Ваша учетная запись не будет создана до тех пор, пока вы не перейдете по ссылке выше и не установите свой псевдоним и пароль. invited_you_as_admin: "%{invited_by} пригласил вас в качестве администратора %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже." invited_you_as_private_user: "%{invited_by} пригласил вас в качестве частного участника %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже." someone_invited_you: Кто-то пригласил вас в %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже. someone_invited_you_as_admin: Кто-то пригласил вас в качестве администратора %{application}, вы можете принять это приглашение по ссылке ниже. someone_invited_you_as_private_user: Кто-то пригласил вас в качестве частного участника %{application}, вы можете принять это приглашение по ссылке ниже. subject: Инструкция по приглашению invite_admin: subject: Вам было предложено распоряжаться %{organization} invite_collaborator: subject: Вы пригласили к сотрудничеству в %{organization} invite_private_user: subject: Вас пригласили в частное движение соучастия от %{organization} organization_admin_invitation_instructions: subject: Вам было предложено распоряжаться %{organization} password_change: greeting: Здравствуйте, %{recipient}! message: Мы пишем вам, чтобы уведомить вас о том, что ваш пароль был изменен. subject: Пароль изменен passwords: edit: new_password: Пароль registrations: new: sign_up: Зарегистрироваться signed_up: Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрировались. Однако вы не можете войти в систему, потому что учетная запись еще не активирована. signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрировались. Однако вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована. sessions: new: sign_in: Войти signed_in: Вход выполнен успешно. signed_out: Вы вышли. shared: links: back: Назад didn_t_receive_confirmation_instructions: Не получили инструкцию по подтверждению? didn_t_receive_unlock_instructions: Не получили инструкцию по разблокировке? forgot_your_password: Забыли пароль? sign_in: Войти sign_in_with_provider: Войти с помощью %{provider} sign_up: Зарегистрироваться unlocks: new: resend_unlock_instructions: Повторно отправить инструкции по разблокировке send_instructions: Вы получите письмо с инструкциями по разблокированию учетной записи в течение нескольких минут. send_paranoid_instructions: Если ваша учетная запись существует, вы получите письмо с инструкциями о том, как ее разблокировать в течение нескольких минут. unlocked: Ваша учетная запись успешно разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить. doorkeeper: scopes: public: Обнародованные сведения о вас. errors: messages: already_confirmed: уже был подтвержден, попробуйте войти content_type_allowlist_error: этот тип файла недопустим cycle_detected: родитель охвата не может быть одним из его потомков file_size_is_less_than_or_equal_to: размер файла должен быть меньше или равен %{count} nesting_too_deep: не может быть внутри подкатегории forms: required: Обязательно invisible_captcha: sentence_for_humans: Если вы человек, не заполняйте это поле timestamp_error_message: Извините, это было слишком быстро! Отправьте, пожалуйста, еще раз. layouts: decidim: cookie_warning: description_html: На этом сайте используются файлы "куки". Продолжая просматривать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов "куки". Узнайте об этом больше %{link}. link_label: здесь ok: Я согласен edit_link: edit: Редактировать footer: made_with_open_source: Сайт создан с помощью бесплатного программного обеспечения. header: close_menu: Закрыть меню navigation: Навигация sign_in: Войти в систему sign_up: Зарегистрироваться impersonation_warning: close_session: Закрыть сеанс description_html: Вы выступаете в роли участника %{user_name}. expire_time_html: Срок действия вашего сеанса истекает через %{minutes} минут. notifications_dashboard: mark_all_as_read: Отметить все как прочитанные user_menu: admin_dashboard: Панель управления администратора conversations: Беседы notifications: Уведомления profile: Моя учетная запись public_profile: Мой общедоступный профиль sign_out: Выйти user_profile: account: Учетная запись authorizations: Подтверждения личности delete_my_account: Удалить мою учетную запись my_data: Мои данные notifications_settings: Настройки уведомлений title: Настройки участника widget: see_more: Читать подробнее locale: name: Русский name_with_error: Русский (ошибка!) password_validator: domain_included_in_password: слишком похож на это доменное имя email_included_in_password: слишком похож на ваш адрес электронной почты fallback: не действует name_included_in_password: слишком похож на Ваше имя not_enough_unique_characters: не содержит достаточно уникальных символов password_not_allowed: не допускается password_too_common: слишком распространен password_too_long: слишком длинный password_too_short: слишком короткий social_share_button: delicious: Delicious douban: Douban email: Эл. адрес facebook: Фейсбук google_bookmark: Закладки Гугл google_plus: Гугл+ hacker_news: Хакерские Новости linkedin: ЛинкедИн pinterest: Пинтерест qq: Qzone reddit: Реддит share_to: Поделиться на %{name} tumblr: Тумблр twitter: Твиттер vkontakte: ВКонтакте wechat: WeChat wechat_footer: Откройте ваш WeChat, нажмите кнопку «Discover», затем выберите в меню «Scan QR Code». weibo: Сина Вейбо xing: Xing time: formats: day_of_month: "%b %d" day_of_week: "%a" day_of_week_long: "%a %e" day_of_year: "%d.%m.%y" decidim_day_of_year: "%d %B %Y" decidim_short: "%H:%M %d.%m.%Y" time_of_day: "%H:%M" views: pagination: first: "« Первая" last: Последняя » next: Следующая › previous: "‹ Предыдущая" truncate: "…"