--- el: activerecord: attributes: spree/address: address1: Διεύθυνση address2: Διεύθυνση (επιπρόσθετη) city: Πόλη country: Χώρα firstname: Όνομα lastname: Επίθετο phone: Τηλέφωνο state: Πολιτεία zipcode: Ταχυδρομικός κώδικας spree/calculator/tiered_flat_rate: preferred_base_amount: preferred_tiers: spree/calculator/tiered_percent: preferred_base_percent: preferred_tiers: spree/country: iso: ISO iso3: ISO3 iso_name: Όνομα ISO name: Όνομα numcode: Κωδικός ISO spree/credit_card: base: cc_type: Τύπος month: Μήνας name: number: Αριθμός verification_value: Κωδικός επιβεβαίωσης year: Χρονιά spree/inventory_unit: state: Πολιτεία spree/line_item: price: Τιμή quantity: Ποσότητα spree/option_type: name: Όνομα presentation: Παρουσίαση spree/order: checkout_complete: Ολοκλήρωση συναλλαγής completed_at: Ολοκληρώθηκε στις considered_risky: coupon_code: created_at: Ημερομηνία παραγγελίας email: E-Mail Πελάτη ip_address: IP Address item_total: Σύνολο Προϊόντων number: Αριθμός payment_state: Payment State shipment_state: Shipment State special_instructions: Special Instructions state: State total: Σύνολο spree/order/bill_address: address1: Οδός διεύθυνσης Χρέωσης city: Πόλη διεύθυνσης Χρέωσης firstname: Όνομα διεύθυνσης Χρέωσης lastname: Επίθετο διεύθυνσης Χρέωσης phone: Τηλέφωνο διεύθυνσης Χρέωσης state: Νομός διεύθυνσης Χρέωσης zipcode: Ταχυδρομικός κώδικας διεύθυνσης Χρέωσης spree/order/ship_address: address1: Οδός διεύθυνσης αποστολής city: Πόλη διεύθυνσης αποστολής firstname: Όνομα διεύθυνσης αποστολής lastname: Επίθετο διεύθυνσης αποστολής phone: Τηλέφωνο διεύθυνσης αποστολής state: Νομός διεύθυνσης αποστολής zipcode: Ταχυδρομικός κώδικας διεύθυνσης αποστολής spree/payment: amount: Ποσό spree/payment_method: name: Όνομα spree/product: available_on: Διαθέσιμο can_be_part: Μπορεί να είναι μέρος άλλου προϊόντος cost_currency: Κόστος Συναλλάγματος cost_price: Κόστος description: Περιγραφή individual_sale: Πωλείται Μεμονωμένα master_price: Καθαρή Αξία name: Όνομα on_hand: On Hand shipping_category: Κατηγορία αποστολής tax_category: Κατηγορία φόρου spree/promotion: advertise: Διαφήμιση code: Κωδικός description: Περιγραφή event_name: Event Name expires_at: Λήγει στις name: Όνομα path: Διαδρομή promotion_category: Κατηγορία Προσφοράς starts_at: Ξεκινάει στις usage_limit: Όριο χρήσης spree/promotion_category: code: Κωδικός name: Όνομα spree/property: name: Όνομα presentation: Παρουσίαση spree/prototype: name: Όνομα spree/return_authorization: amount: Ποσό spree/role: name: Όνομα spree/state: abbr: Abbreviation name: Όνομα spree/state_change: state_changes: state_from: state_to: timestamp: type: updated: user: spree/store: mail_from_address: Email Αποστολέα meta_description: Meta Περιγραφή meta_keywords: Meta Λέξεις Κλειδιά name: Όνομα seo_title: SEO Τίτλος url: URL spree/tax_category: description: Περιγραφή name: Όνομα spree/tax_rate: amount: Συντελεστής included_in_price: Περιλαμβάνεται στην τιμή show_rate_in_label: Εμφάνιση συντελεστή στην ετικέτα spree/taxon: name: Όνομα permalink: Permalink position: Θέση spree/taxonomy: name: Όνομα spree/user: email: Email password: Κωδικός password_confirmation: Επιβεβαίωση κωδικού spree/variant: cost_currency: Κόστος Συναλλάγματος cost_price: Κόστος depth: Βάθος height: Ύψος price: Τιμή sku: SKU weight: Βάρος width: Πλάτος spree/zone: description: Περιγραφή name: Όνομα errors: models: spree/calculator/tiered_flat_rate: attributes: base: keys_should_be_positive_number: preferred_tiers: should_be_hash: spree/calculator/tiered_percent: attributes: base: keys_should_be_positive_number: values_should_be_percent: preferred_tiers: should_be_hash: spree/classification: attributes: taxon_id: already_linked: spree/credit_card: attributes: base: card_expired: expiry_invalid: spree/line_item: attributes: currency: must_match_order_currency: spree/refund: attributes: amount: greater_than_allowed: spree/reimbursement: attributes: base: return_items_order_id_does_not_match: spree/return_item: attributes: inventory_unit: other_completed_return_item_exists: reimbursement: cannot_be_associated_unless_accepted: spree/store: attributes: base: cannot_destroy_default_store: models: spree/address: one: Διεύθυνση other: Διευθύνσεις spree/country: one: Χώρα other: Χώρες spree/credit_card: one: Credit Card other: Credit Cards spree/customer_return: one: Επιστροφή Πελάτη other: Επιστροφές Πελατών spree/image: one: Φωτογραφία other: Φωτογραφίες spree/inventory_unit: one: Inventory Unit other: Inventory Units spree/line_item: one: Line Item other: Line Items spree/option_type: one: Χαρακτηριστικό other: Χαρακτηριστικά spree/option_value: one: Τιμή Χαρακτηριστικού other: Τιμές Χαρακτηριστικού spree/order: one: Παραγγελία other: Παραγγελίες spree/payment: one: Πληρωμή other: Πληρωμές spree/payment_method: one: Τρόπος Πληρωμής other: Τρόποι Πληρωμής spree/product: one: Προϊόν other: Προϊόντα spree/promotion: one: Προσφορά other: Προσφορές spree/promotion_category: one: Κατηγορία Προσφοράς other: Κατηγορίες Προσφορών spree/property: one: Property other: Properties spree/prototype: one: Prototype other: Prototypes spree/refund_reason: one: Αιτία Επιστροφής Χρημάτων other: Αιτίες Επιστροφής Χρημάτων spree/reimbursement: one: other: spree/reimbursement_type: one: Τρόπος Αποζημίωσης other: Τρόποι Αποζημίωσης spree/return_authorization: one: Εξουσιοδότηση Επιστροφής other: Εξουσιοδοτήσεις Επιστροφών spree/return_authorization_reason: one: Αιτία Εξουσιοδότησης Επιστροφής other: Αιτίες Εξουσιοδότησης Επιστροφής spree/role: one: Ρόλος other: Ρόλοι spree/shipment: one: Αποστολή other: Αποστολές spree/shipping_category: one: Κατηγορία Αποστολής other: Κατηγορίες Αποστολής spree/shipping_method: one: Τρόπος Αποστολής other: Τρόποι Αποστολής spree/state: one: Νομός other: Νομοί spree/state_change: one: Αλλαγή Κατάστασης other: Αλλαγές Κατάστασης spree/stock_location: one: Αποθήκη other: Αποθήκες spree/stock_movement: spree/stock_transfer: one: Μεταφορά Μεταφορά other: Μεταφορές Μεταφορά spree/store: one: Κατάστημα other: Καταστήματα spree/store_credit_category: one: Κατηγορία Πίστωσης Καταστήματος other: Κατηγορίες Πίστωσης Καταστήματος spree/tax_category: one: Κατηγορία Φόρου other: Κατηγορίες Φόρων spree/tax_rate: one: Φορολογικός Συντελεστής other: Φορολογικοί Συντελεστές spree/taxon: one: Taxon other: Taxons spree/taxonomy: one: Κατηγοριοποίηση other: Κατηγοριοποίηση spree/tracker: spree/user: one: Χρήστης other: Χρήστες spree/variant: one: Είδος other: Είδη spree/zone: one: Ζώνη other: Ζώνες address_book: save: Αποθήκευση devise: confirmations: confirmed: Ο λογαριασμός σας επιβεβαιώθηκε επιτυχώς. Είσοδος. send_instructions: Θα λάβετε σύντομα ένα email με οδηγίες επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας. failure: inactive: Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί. invalid: Λανθασμένο email ή κωδικός. invalid_token: Λανθασμένο authentication token. locked: Ο λογαριασμός σας έχει κλειδώθει. timeout: Έχετε αποσυνδεθεί, παρακαλώ συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε. unauthenticated: Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να συνεχίσετε. unconfirmed: Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας για να συνεχίσετε. mailer: confirmation_instructions: subject: Οδηγίες επιβεβαίωσης reset_password_instructions: subject: Οδηγίες αλλαγής κωδικού unlock_instructions: subject: Οδηγίες ξεκλειδώματος oauth_callbacks: failure: Δεν έχετε εξουσιοδότηση για %{kind} επειδή %{reason}. success: Επιτυχής εξουσιοδότηση για %{kind} λογαριασμό unlocks: send_instructions: Θα λάβετε ένα email με οδηγίες ξεκλειδώματος του λογαριασμού σας σύντομα. unlocked: Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε με επιτυχία. Συνδέση. user_passwords: user: cannot_be_blank: Ο κωδικός δεν γίνετε να είναι κενός. send_instructions: Θα λάβετε ένα email με οδηγίες αλλαγής του κωδικού σας σύντομα. updated: Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς. Συνδέση. user_registrations: destroyed: Αντίο! Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε επιτυχώς. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα. inactive_signed_up: Συνδεθήκατε επιτυχώς. Παρόλα αυτα, δεν μπορεσάτε να συνεχίσετε γιατί %{reason}. signed_up: Καλώς ήλθατε! Συνδεθήκατε επιτυχώς. updated: Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε επιτυχώς. user_sessions: signed_in: Επιτυχής σύνδεση. signed_out: Επιτυχής αποσύνδεση. errors: messages: already_confirmed: έχει ήδη επιβεβαιωθεί not_found: δεν βρέθηκς not_locked: δεν είναι κλειδωμένο not_saved: one: '1 πρόβλημα εμπόδισε αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:' other: '%{count} προβήματα εμπόδισαν αυτήν την %{resource} απο το να αποθηκευτέι:' spree: abbreviation: Συντομογραφία accept: acceptance_errors: acceptance_status: accepted: account: Λογαριασμός account_info: Πληροφορίες Λογαριασμού account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε! action: Εντολή actions: cancel: Ακύρωση continue: Συνέχεια create: Δημιουργία destroy: Διαγραφή edit: Αλλαγή list: List listing: Καταχώρηση new: Νέα refund: save: Αποθήκευση update: Ενημέρωση activate: Ενεργοποίηση active: Ενεργοποιημένο add: Προσθήκη add_action_of_type: Προσθήκη εντολή τύπου add_country: Προσθήκη Χώρας add_coupon_code: add_new_address: Προσθήκη Διεύθυνσης add_new_header: Προσθήκη νέας επικεφαλίδας add_new_style: Προσθήκη νέου στύλ add_one: Πρόσθεσε ένα add_option_value: Προσθήκη Τιμής add_product: Προσθήκη Προϊόντος add_product_properties: Προσθήκη Ιδιοτήτων Προϊόντος add_rule_of_type: Προσθήκη κανόνα τύπου add_state: Προσθήκη State add_stock: Προσθήκη Αποθέματος add_stock_management: Προσθήκη Stock Management add_store: Προσθήκη Καταστήματος add_to_cart: Προσθήκη στο καλάθι add_variant: Προσθήκη Είδους additional_item: Επιπρόσθετο κόστος προϊόντος address: Διεύθυνση address1: Διεύθυνση address2: Διεύθυνση (contd.) address_book: address_name_placeholder: Ονομασία label: Ονομασία new_address: Προσθήκη Νέας Διεύθυνσης adjustable: adjustment: Ρύθμιση adjustment_amount: Ποσό adjustment_successfully_closed: Η Ρύθμιση έκλεισε επιτυχώς! adjustment_successfully_opened: Η Ρύθμιση άνοιξε επιτυχώς! adjustment_total: Σύνολο ρυθμισής adjustments: Ρυθμίσεις admin: tab: configuration: option_types: Χαρακτηριστικά orders: Παραγγελίες overview: Γενική Εικόνα products: Προϊόντα promotion_categories: Κατηγορίες Προσφορών promotions: Προσφορές properties: Ιδιότητες prototypes: Προτότυπα reports: Αναφορές taxonomies: Κατηγοριοποίηση taxons: Κατηγορίες users: Χρήστες user: account: Λογαριασμός addresses: Διευθύνσεις items: Είδη items_purchased: Είδη που αγοράστηκαν order_history: Ιστορικό Παραγγελιών order_num: orders: Παραγγελίες store_credits: Πίστωση Καταστήματος stores: Καταστήματα user_information: Πληροφορίες Χρήστη administration: Διαχειριστής advertise: Διαφήμιση agree_to_privacy_policy: Συμφωνώ στην πολιτική απορρήτου agree_to_terms_of_service: Συμφωνώ στους όρους χρήσης all: Όλα all_adjustments_closed: Η Ρύθμιση έκλεισε επιτυχώς! all_adjustments_opened: Η Ρύθμιση άνοιξε επιτυχώς! all_departments: Όλα τα τμήματα all_items_have_been_returned: allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode already_signed_up_for_analytics: You have already signed up for Spree Analytics alt_text: Εναλλακτικό Κείμενο alternative_phone: Alternative Phone amount: Ποσό analytics_desc_header_1: Spree Analytics analytics_desc_header_2: Live analytics integrated into your Spree dashboard analytics_desc_list_1: Get live sales information as it happens analytics_desc_list_2: Requires only a free Spree account to activate analytics_desc_list_3: Absolutely no code to install analytics_desc_list_4: It's completely free! analytics_trackers: Analytics Trackers and: και api: access: Πρόσβαση API clear_key: Εκκαθάριση Κλειδιού generate_key: Δημιουργία κλειδιού key_cleared: Εκκαθάριση κλειδιού ήταν επιτυχής! key_generated: Επαναδημιουργία κλειδιού ήταν επιτυχής! no_key: Δεν υπάρχει κλειδί regenerate_key: Επαναδημιουργία Κλειδιού approve: Αποδοχή approved_at: approver: are_you_sure: Είσαι σίγουρος? are_you_sure_delete: Είσαι σίγουρος οτι θέλεις να διαγράψης αυτήν την καταχώρηση? associated_adjustment_closed: The associated adjustment is closed, and will not be recalculated. Do you want to open it? at_symbol: '@' authorization_failure: Αποτυχία εξουσιοδότησης authorized: Εξουσιοδοτημένο auto_capture: Αυτόματη Επιβεβαίωση available_on: Διαθέσιμο Στις average_order_value: Μέσος Όρος Αγορων avs_response: back: Πίσω back_end: Σύστημα Διαχείρηση (BackEnd) back_to_payment: back_to_resource_list: Πίσω στη λίστα με %{resource} back_to_rma_reason_list: back_to_store: Πίσω στο κατάστημα back_to_users_list: Πίσω στην λίστα χρηστών backorderable: Διαθέσιμο για παραγγελία backorderable_default: Προεπιλογή για παραγγελία backordered: backorders_allowed: balance_due: Balance Due base_amount: base_percent: basic_information: Βασικές Πληροφορίες bill_address: Διεύθυνση χρέωσης billing: Χρέωση billing_address: Διεύθυνση χρέωσης both: και τα δύο calculated_reimbursements: calculator: Υπολογισμός calculator_settings_warning: If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings cancel: Ακύρωση canceled: Ακυρωμένο canceled_at: canceler: cannot_create_customer_returns: cannot_create_payment_without_payment_methods: Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πληρωμη χωρις να εχετε δημιουργησει τροπους πληρωμης. cannot_create_returns: Δεν μπορείτε να δημιουργησετε επιστροφη καιως η Παραγγελία δεν εχει αποσταλεί. cannot_perform_operation: Η λειτουργια δεν μπορει να εκτελεστεί cannot_set_shipping_method_without_address: Δεν μπορείτε να επιλεξετε τροπο αποστολης χωρις τα στοιχεια του πελατη capture: καταγραφή capture_events: card_code: Κωδικός κάρτας card_number: Αριθμός κάρτας card_type: card_type_is: Τύπος κάρτας cart: Καλάθι cart_page: empty_info: Το καλάθι σας είναι άδειο cart_subtotal: categories: Κατηγορίες category: Κατηγορία channel: Κανάλι charged: check_for_spree_alerts: Έλεγχος για ειδοποιήσεις checkout: Πληρωμή choose_a_customer: Επιλογή πελάτη choose_a_taxon_to_sort_products_for: choose_currency: Συνάλλαγμα choose_dashboard_locale: Επιλογή γλώσσας choose_location: city: Χωριό / Πόλη clear_cache: Εκκαθάριση Cache clear_cache_ok: Εκκαθάριση Cache ήταν επιτυχής! clear_cache_warning: Η εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης θα μειώσει προσωρινά την απόδοση του καταστήματός σας. click_and_drag_on_the_products_to_sort_them: clone: Κλονοποίηση close: Κλείσιμο close_all_adjustments: Κλείσιμο ρυθμίσεων code: Κωδικός company: Εταιρία compare_at_price: Αρχική Τιμή (πριν την έκπτωση) complete: Ολοκλήρωση configuration: Ρύθμιση configurations: Ρυθμίσεις confirm: Επιβεβαίωση confirm_delete: Επιβεβαίωση Διαγραφής confirm_password: Επιβεβαίωση Κωδικού contact_phone: Τηλέφωνο Επικοινωνίας contact_us: Επικοινωνία continue: Συνέχεια continue_shopping: Συνέχεια αγορών cost_currency: Συνάλλαγμα Τιμής cost_price: Τιμή Κόστους could_not_connect_to_jirafe: Could not connect to Jirafe to sync data. This will be automatically retried later. could_not_create_customer_return: could_not_create_stock_movement: There was a problem saving this stock movement. Please try again. count_on_hand: Αποθεματικό countries: Χώρες country: Χώρα country_based: Βασιζόμενο ανα χώρα country_name: Όνομα country_names: CA: Καναδάς FRA: Γαλία ITA: Ιταλία US: ΗΠΑ coupon: Κουπόνι coupon_code: Κωδικός κουπονιού coupon_code_already_applied: Ο κωδικός εχει ήδη εφαρμοστεί σε αυτήν την παραγγελία coupon_code_applied: Ο κωδικός εφαρμόστηκε επιτυχώς στην παραγγελία. coupon_code_better_exists: Το προηγούμενο κουπόνι σας σύμφερε περισσότερο coupon_code_expired: Το κουπόνι έχει λήξει coupon_code_max_usage: Το κουπόνι εχει κεπεράσει το όριο εφαρμογής coupon_code_not_eligible: Το κουπόνι αυτό δεν υσχύει για αυτήν την παραγγελία coupon_code_not_found: Αυτό το κουπόνι δνε υπάρχει. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. coupon_code_unknown_error: create: Δημιουργία create_a_new_account: Δημιουργία νέου λογαριασμού create_new_order: Νέα Εγγραφή create_reimbursement: created_at: Δημιουργήθηκε στις credit: Credit credit_card: Credit Card credit_cards: Credit Cards credit_owed: Credit Owed credits: currency: Συνάλλαγμα currency_decimal_mark: διαχωριστής δεκαδικών currency_settings: Ρυθμίσεις Συναλλάγματος currency_symbol_position: Συμβολο συναλλάγματος πριν ή μετά? currency_thousands_separator: διαχωριστής χιλίαδων current: εφαρμοσμένο current_promotion_usage: 'Σύνολο Χρήσεων: %{count}' customer: Πελάτης customer_details: Πληροφορίες Πελάτη customer_details_updated: Οι ληροφορίες του πελάτη έχουν ενημερωθεί. customer_return: Επιστροφή Πελάτη customer_returns: Επιστροφές Πελατών customer_search: Αναζήτηση Πελάτη customer_support_email: Email Υποστήριξης Πελατών cut: Cut cvv_response: dash: jirafe: app_id: App ID app_token: App Token currently_unavailable: explanation: The fields below may already be populated if you chose to register with Jirafe from the admin dashboard. header: Jirafe Analytics Settings site_id: Site ID token: Token jirafe_settings_updated: Jirafe Settings have been updated. date: Ημερομηνία date_completed: Ημερομήνια ολοκλήρωσης date_picker: fpr_human_friendly_date_format: M j, Y fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i date_range: Εύρος Ημερομήνιας default: Προεπιλογή default_currency: Προεπιλεγμένο Νόμισμα default_refund_amount: default_tax: Default Tax default_tax_zone: Προεπιλεγμένη Ζώνη delete: Διαγραφή deleted_variants_present: Εμφάνιση διαγραμένων ειδών delivery: Παράδοση depth: Βάθος description: Περιγραφή destination: Προορισμός destroy: Καταστροφή details: Λεπτομέριες discontinue_on: Διαθέσιμο έως discount_amount: Ποσό Εκπτωσής discount_type: Τύπος Έκπτωσης dismiss_banner: Όχι. Ευχαριστώ! Δεν ενδιαφέρομαι, μην μου δείξεις αυτό το μήνυμα ξανά. display: Εμφάνιση display_currency: Εμφάνιση συναλλάγματος doesnt_track_inventory: edit: Επεξεργασία editing_resource: Επεξεργασία %{resource} editing_rma_reason: editing_user: Ενημέρωση Χρήστη eligibility_errors: messages: has_excluded_product: item_total_less_than: item_total_less_than_or_equal: item_total_more_than: item_total_more_than_or_equal: limit_once_per_user: missing_product: missing_taxon: no_applicable_products: no_matching_taxons: no_user_or_email_specified: no_user_specified: not_first_order: email: Email empty: Άδειο empty_cart: Άδειο Καλάθι enable_mail_delivery: Ενεργοποίση Mail Delivery end: Τέλος ending_at: Διάρκεια Έως ending_in: Τελειώνει σε ends_at: Διάρκεια Έως environment: Περιβάλλον error: Σφάλμα errors: messages: could_not_create_taxon: Could not create taxon no_payment_methods_available: Δεν έχουν οριστεί τρόποι πληρωμής no_shipping_methods_available: Δεν υπάρχουν διαθέσιμη τρόποι αποστολής για αυτην την τοποθεσία, παρακαλω αλλάξτε διευθυνση και δοκιμαστε ξανά. errors_prohibited_this_record_from_being_saved: one: 1 σφάλμα δεν επέτρεψε αυτην την εγγραφή να αποθηκευτει other: '%{count} σφάλματα δεν επέτρεψαν αυτην την εγγραφή να αποθηκευτει' event: Event events: spree: cart: add: Προσθήκη στο καλάθι checkout: coupon_code_added: Προστέθηκε κουπόνι content: visited: Visit static content page order: contents_changed: Τα περιεχόμενα ενημερώθηκαν page_view: Static page viewed user: signup: Εγγραφή χρήστη exceptions: count_on_hand_setter: Cannot set count_on_hand manually, as it is set automatically by the recalculate_count_on_hand callback. Please use `update_column(:count_on_hand, value)` instead. exchange_for: excl: existing_shipments: expedited_exchanges_warning: expiration: Λήξη extension: Πρόσθετα failed_payment_attempts: filename: Όνομα αρχείου fill_in_customer_info: Παρακαλώ προσθέστε τις πληροφορίες πελάτη filter: Φίλτρα filter_results: Φίλτρα filterable: Διαθέσιμο στα φίλτρα finalize: Ολοκλήρωση finalized: Ολοκληρώθηκε find_a_taxon: Αναζήτηση Κατηγορίας first_item: Κόστος πρώτου αντικειμένου first_name: Όνομα first_name_begins_with: Το όνομα ξεκινάει με firstname: Όνομα flat_percent: Flat Percent flat_rate_per_order: Flat Rate (per order) flexible_rate: Flexible Rate footer: Υποσέλιδο forgot_password: Ξέχασα τον κωδικό free_shipping: Δωρεάν αποστολή free_shipping_amount: front_end: Σύστημα Πελάτη (FrontEnd) gateway: Gateway gateway_config_unavailable: Gateway unavailable for environment gateway_error: Gateway Error general: Γενικά general_settings: Γενικές Ρυθμίσεις generate_code: Δημιουργία Κωδικού google_analytics: Google Analytics google_analytics_id: Analytics ID guest_checkout: Ολοκλήρωση ως επισκέπτης guest_user_account: Πληρωμή ως επισκέπτης has_no_shipped_units: has no shipped units header_banner: Εικόνα Κεφαλίδας height: Ύψος hide_cents: Hide cents hide_from_subcategories_nav: Απόκρυψη απο το μενού υποκατηγοριών home: Αρχική i18n: available_locales: Διαθέσιμες Γλώσσες default_country: Προεπιλεγμένη Χώρα fields: Πεδία language: Γλώσσα localization_settings: select_locale: Επιλογή Γλώσσας this_file_language: Ελληνικά (GR) translations: Μεταφράσεις icon: Εικονίδιο identifier: image: Φωτογραφία images: Φωτογραφίες implement_eligible_for_return: implement_requires_manual_intervention: inactive: incl: included_in_price: Περιλαμβάνεται στην τιμή included_price_validation: Δεν μπορει να επιλεχθεί χωρίς Default Tax Zone incomplete: info_number_of_skus_not_shown: info_product_has_multiple_skus: instructions_to_reset_password: 'Συμπληρώστε την φόρμα και θα σας αποσταλέι email με οδήγιες αλλαγής κωδικού:' insufficient_stock: Δεν υπάρχουν αρκετά αντικείμενα, μόνο %{on_hand} απομένουν insufficient_stock_lines_present: intercept_email_address: Intercept Email Address intercept_email_instructions: Αντιγραφή email παραλήπτη και αλλαγή με αυτη την διευθυνση. internal_name: Εσωτερικό Όνομα internationalization: Ρυθμίσεις Διεθνοποίησης invalid_credit_card: invalid_exchange_variant: invalid_payment_provider: Λανθασμένος πάροχος πληρωμής. invalid_promotion_action: Λανθασμένη ενέργεια προσφοράς. invalid_promotion_rule: Λανθασμένος κανόνας προσφοράς. inventory: Περιεχόμενα inventory_adjustment: Ρύθμιση περιεχόμενων inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Ένα αντικέιμενο στο καλάθι σας δεν είναι πλεόν διαθέσιμο. inventory_state: is_not_available_to_shipment_address: δεν ειναι διαθέιμο σε αυτήν την διεύθυνση αποστολής iso: ISO iso3: ISO3 iso_name: ISO Name item: Αντικέιμενο item_description: Περιγραφή item_total: Σύνολο αντικειμένων item_total_rule: operators: gt: μεγαλύτερο από gte: μεγαλύτερο από ή ίσο με lt: lte: items_cannot_be_shipped: items_in_rmas: items_reimbursed: items_to_be_reimbursed: jirafe: Jirafe landing_page_rule: path: Διαδρομή last_name: Επίθετο last_name_begins_with: Το επίθετο Τελειώνει με lastname: Επίθετο learn_more: Περισσότερα lifetime_stats: Στατιστικά limit_usage_to: Όριο Χρήσης line_item_adjustments: list: Λίστα loading: Φορτώνει locale_changed: Αλλαγή γλώσσας location: Τοποθεσία lock: Κλείδωμα log_entries: log_in: Είσοδος logged_in_as: Συνδεμένος σαν logged_in_successfully: Επιτυχής σύνδεση logged_out: Αποσυνδεθήκατε. login: Σύνδεση login_as_existing: Σύνδεχη σαν ήδη υπάρχων πελάτης login_failed: Η σύνδεση απέτυχε. login_name: Συνδέση logo: Λογότυπο logout: Αποσύνδεση logs: look_for_similar_items: Παρόμοια προϊόντα mail_from_address: Email Αποστολέα mailer_logo: Λογότυπο Email make_refund: Επιστροφή make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: manage_promotion_categories: Διαχείρηση Κατηγοριών Προσφοράς manage_variants: Διαχείρηση Ειδών manual_intervention_required: master_price: Τιμή Πώλησης master_sku: Κύριο SKU match_choices: all: Όλα none: Κανένα max_items: Μέγιστος αριθμός αντικειμένων member_since: Μέλος Από memo: meta_description: Meta Περιγραφή meta_keywords: Meta Λέξεις Κλειδιά meta_title: Meta Τίτλος metadata: Metadata minimal_amount: Κατώτερο ποσό month: Μήνας more: Περισσότερα move_stock_between_locations: Μεταφορά αποθέματος μεταξύ τοποθεσιών multiple_stores: Πολλαπλά Καταστήματα mutable: Ευμετάβλητο my_account: Ο λογαριασμός μου my_orders: Οι παραγγελίες μου name: Όνομα name_on_card: name_or_sku: Όνομα ή SKU nav_bar: admin_panel: Διαχειριστικό desktop: Μενού log_out: Αποσύνδεση my_account: Λογαριασμός my_orders: Ιστορικό Παραγγελιών show_search: Αναζήτηση show_user_menu: Μενου Χρήστη new: Νέο new_adjustment: Νέα ρύθμιση new_country: Νέα Χώρα new_customer: Νέος Πελάτης new_customer_return: Νέα Επιστροφή Πελάτη new_image: Νέα Φωτογραφία new_option_type: Νέος τύπος επιλογής new_order: Νέα Παραγγελία new_order_completed: Η νέα παραγγελία ολοκληρώθηκε new_order_notifications_email: Email Ενημέρωσης Νέας Παραγγελίας new_payment: Νέα πληρωμή new_payment_method: Νέος Τρόπος Πληρωμής new_product: Νέο Προϊόν new_promotion: Νέα Προσφορά new_promotion_category: Νέα Κατηγορία Προσφοράς new_property: Νέα Ιδιότητα new_prototype: Νέο Προτότυπο new_refund: new_refund_reason: Νέα Αιτία new_reimbursement_type: Νέος Τρόπος Αποζημίωσης new_return_authorization: Νέα εξουσιοδότηση επιστροφής new_rma_reason: Νέα Αιτία new_shipment_at_location: new_shipping_category: Νέα Κατηγορία Αποστολής new_shipping_method: Νέος Tρόπος Αποστολής new_state: Νέος Νομός new_stock_location: Νέα Αποθήκη new_stock_movement: Νέα Κίνηση Αποθέματος new_stock_transfer: Νέα Μεταφορά Αποθέματος new_store_credit_category: Νέα Κατηγορία new_tax_category: Νέα Κατηγορία Φόρου new_tax_rate: Νεός Φορολογικός Συντελεστής new_taxon: Νέα Κατηγορία new_taxonomy: Νέα Κατηγοριοποίηση new_tracker: Νέος Tracker new_user: Νέος Χρήστης new_variant: Νέο Είδος new_zone: Νέα Ζώνη next: Επόμενο no_actions_added: Δεν χρειάζονται ενέργειες no_payment_found: no_payment_provider_settings_message: Εάν αλλάζετε τον τύπο παρόχου, πρέπει να αποθηκεύσετε πρώτα για να μπορέσετε\ να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του. no_pending_payments: no_products_found: Δεν βρέθηκαν προϊόντα no_resource_found: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα %{resource} no_results: Κανένα αποτέλεσμα no_returns_found: Δεν βρέθηκαν Αποτελέσματα no_rules_added: Δεν προστέθηκαν κανόνες no_shipping_method_selected: no_state_changes: no_tracking_present: Δεν υπάρχουν πληροφορίες παρακολούθησης. none: Κανένα none_selected: normal_amount: Κανονικό ποσό not: δεν not_available: N/A not_enough_stock: Δεν υπαρχει αρκετο περιεχομενο στην τοποθεσια για την μεταφορα. not_found: '%{resource} δεν βρέθηκς' note: notice_messages: product_cloned: Το Προϊόν κλονοποιήθηκε product_deleted: Το Προϊόν διαγράφηκε product_not_cloned: Το Προϊόν δεν μπορουσε να κλονοποιηθει product_not_deleted: Το Προϊόν δεν μπορούσε να διαγραφή variant_deleted: Το είδος διαγράφηκε variant_not_deleted: Το είδος δεν μπορούσε να διαγραφή num_orders: Αριθμός Παραγγελιών number: Αριθμός on_hand: Στο χέρι open: Ανοιχτό open_all_adjustments: Άνοιξε όλες τις ρυθμίσεις option_type: Χαρακτηριστικό option_type_placeholder: option_types: Χαρακτηριστικά option_value: Τιμή Χαρακτηριστικού option_values: Τιμές Χαρακτηριστικού optional: Μη απαραίτητο options: Επιλογές or: ή or_over_price: '%{price} η παραπάνω' order: Παραγγελία order_adjustments: Ρυθμίσεις παραγγελίας order_already_updated: order_approved: order_canceled: order_details: Λεπτομέριες παραγγελίας order_email_resent: ξαναστείλε Email παραγγελίας order_information: Πληροφορίες παραγγελίας order_mailer: cancel_email: dear_customer: Αγαπητέ πελάτη,\n instructions: Η παραγγελία σας ακυρώθηκε. Παρακαλώ κρατηστε αυτό το email για εσάς. order_summary_canceled: Κατάσταση παραγγελίας [Ακυρώθηκε] subject: Ακύρωση παραγγελίας subtotal: total: confirm_email: dear_customer: Αγαπητέ πελάτη,\n instructions: Παρακαλώ διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες της παραγγελίας. order_summary: Κατάσταση παραγγελίας subject: Επιβεβαίωση παραγγελίας subtotal: thanks: Σας ευχαριστούμε πολύ. total: order_not_found: Δεν βρέθηκε η παραγγελία σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. order_number: Αριθμός Παραγγελίας order_processed_successfully: Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε επιτυχώς order_resumed: order_state: address: διεύθυνση awaiting_return: αναμένετε επιστροφή canceled: ακυρωμένο cart: καλάθι complete: ολοκληρώθηκε confirm: επιβεβαίωση considered_risky: delivery: παράδοση payment: πληρωμή resumed: resumed returned: επιστράφηκε order_summary: Περίληψη παραγγελίας order_sure_want_to: Είστε σίγουροι οτι θελετε να %{event} για αυτήν την παραγγελία? order_total: Σύνολο παραγγελίας order_updated: Η παραγγελία ενημερώθηκε orders: Παραγγελίες other_items_in_other: out_of_stock: Μη διαθέσιμο overview: Overview package_from: πακέτο από pagination: next_page: επόμενη σελίδα » previous_page: « προηγούμενη σελίδα truncate: … password: Κωδικός paste: Επικόλληση path: Διαδρομή pay: πληρωμή payment: Πληρωμή payment_could_not_be_created: payment_identifier: payment_information: Πληροφορίες πληρωμής payment_method: Τρόπος Πληρωμής payment_method_not_supported: Τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζεται payment_methods: Τρόποι Πληρωμής payment_processing_failed: Η πληρωμή δεν μπορούσε να προχωρήσει, παρακαλώ δείτε την πληροφορίες που εισάγατε payment_processor_choose_banner_text: Εάν θέλετε βοηθεια για να επιλέξετε επεξεργαστη πληρωμής, παρακαλώ επισκεφθήτε payment_processor_choose_link: σελίδα πληρωμών payment_provider_setting: Αυτός ο πάροχος πληρωμών δεν διαθέτει προσαρμοσμένες ρυθμίσεις payment_provider_settings: Ρυθμίσεις Παρόχου Πληρωμής payment_state: Κατάσταση Πληρωμής payment_states: balance_due: υπόλοιπο checkout: ολοκλήρωση completed: ολοκληρώθηκε credit_owed: credit owed failed: απέτυχε paid: πληρώθηκε pending: αναμονή processing: επεξεργασία void: void payment_updated: Η πληρωμή ενημερώθηκε payments: Πληρωμές pending: percent: Ποσοστό percent_per_item: Ποσοστό ανά αντικέιμενο permalink: Permalink phone: Τηλέφωνο place_order: Κάντε παραγγελία please_define_payment_methods: Παρακαλώ εισάγετε πρώτα τρόπο πληρωμής. populate_get_error: Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμαστε να προσθέσετε αυτό το προϊόν ξανά. powered_by: Powered by pre_tax_amount: pre_tax_refund_amount: pre_tax_total: preferred_reimbursement_type: presentation: Εμφάνιση preview_product: Προβολή Προϊόντος preview_taxon: Προβολή Κατηγορίας previous: Προηγούμενο previous_state_missing: price: Τιμή price_range: Εύρος τιμών price_sack: Price Sack prices: Τιμές process: Επεξεργασία product: Προϊόν product_details: Πληροφορίες προϊόντος product_has_no_description: Το προϊόν δεν έχει περιγραφή product_not_available_in_this_currency: Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το συνάλλαγμα. product_properties: Ιδιότητες προϊόντος product_rule: choose_products: επιλογή προϊόντων label: match_all: όλα match_any: τουλάχιστον ένα match_none: product_source: group: Από γκρούπ προϊόντων manual: Χειροκίνητη επιλογή products: Προϊόντα promotion: Προσφορά promotion_action: Ενέργεια προσφοράς promotion_action_types: create_adjustment: description: Creates a promotion credit adjustment on the order name: Δημιουργία ρύθμισης create_item_adjustments: description: name: create_line_items: description: Συμπληρώνει το καλάθι με την συγκεκριμένη ποσότητα της επιλογής name: Δημιουργία γραμμής αντικειμένων free_shipping: description: name: promotion_actions: Ενέργειες promotion_category: Κατηγορία Προσφοράς promotion_form: match_policies: all: Ισχύει οποιοσδήποτε κανόνας any: Ισχύουν όλοι οι κανόνες promotion_rule: Κανόνας προώθησης promotion_rule_types: first_order: description: Πρέπει να είναι η πρώτη παραγγελία του πελατη name: Πρώτη παραγγελία item_total: description: Το σύνολο της παραγγελίας να είναι name: Σύνολο αντικειμένων landing_page: description: Customer must have visited the specified page name: Αρχική Σελίδα one_use_per_user: description: Περιγραφή name: Όνομα option_value: description: Περιγραφή name: Όνομα product: description: Η παραγγελία περιλαμβάνει τα συγκεκριμένα προϊόντα name: Όνομα taxon: description: Περιγραφή name: Όνομα user: description: Διαθέσιμο μόνο στους συγκεκριμένους χρήστες name: Χρήστης user_logged_in: description: Μόνο σε συνδεμένουν χρήστες name: Συνδεμένος χρήστης promotion_uses: promotionable: Διαθέσιμο στις προσφορές promotions: Προσφορές propagate_all_variants: Προσπέλαση όλα τα είδη properties: Ιδιότητες property: Ιδιότητα prototype: Προτότυπο prototypes: Προτότυπα provider: Πάροχος provider_settings_warning: If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings qty: ποσότητα quantity: Ποσότητα quantity_returned: Ποσότητα επιστροφής quantity_shipped: Ποσότητα αποστολής quick_search: Γρήγορη Αναζήτηση rate: Συντελεστής reason: Λόγος receive: Λήψη receive_stock: Λήψη Stock received: Λήφθεικαν reception_status: reference: Αναφορά reference_contains: Η αναφορά να περιλαμβάνει refund: Επιστροφή refund_amount_must_be_greater_than_zero: refund_reasons: Αιτίες Επιστροφής Χρημάτων refunded_amount: refunds: register: Εγγραφή σαν νέος χρήστης registration: Εγγραφή reimburse: reimbursed: reimbursement: reimbursement_mailer: reimbursement_email: days_to_send: dear_customer: exchange_summary: for: instructions: refund_summary: subject: total_refunded: reimbursement_perform_failed: Η αποζημίωση απέτυχε reimbursement_status: Κατάσταση Αποζημίωσης reimbursement_type: Τρόπος Αποζημίωσης reimbursement_type_override: Παράκαμψη Τρόπου Αποζημίωσης reimbursement_types: Τρόποι Αποζημίωσης reimbursements: Αποζημιώσεις reject: απόρριψη rejected: απορρίφθηκε remember_me: να με θυμάσαι remove: Αφαίρεση rename: Μεταονομασία report: Αναφορά reports: Αναφορές required: απαιτείται required_fields: resend: Επαναποστολή reset_password: Αλλαγή κωδικού response_code: Κωδικός αναφοράς resume: εναρξη resumed: ξεκίνησε return: επιστοφή return_authorization: Εξουσιοδότηση Επιστροφής return_authorization_reasons: Αιτία Εξουσιοδότησης Επιστροφής return_authorization_updated: Η εξουσιοδότηση επιστροφής ενημερώθηκε return_authorizations: Εξουσιοδοτήσεις Επιστροφών return_item_inventory_unit_ineligible: return_item_inventory_unit_reimbursed: return_item_rma_ineligible: return_item_time_period_ineligible: return_items: return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: return_number: return_quantity: Ποσότητα επιστροφής returned: Επιστράμενα returns: Επιστροφές review: Review risk: risk_analysis: risky: rma_credit: RMA Credit rma_number: RMA Number rma_value: RMA Value role: Ρόλος roles: Ρόλοι rules: Κανόνες safe: sales_total: Σύνολο πωλήσεων sales_total_description: Σύνολο πωλήσεων για όλες τις παραγγελίες sales_totals: Σύνολα πωλήσεων save_and_continue: Αποθήκευση και συνέχεια save_my_address: say_no: Όχι say_yes: Ναι scope: Scope search: Αναζήτηση search_results: Αποτελέσματα αναζήτησης '%{keywords}' searching: αναζήτηση secure_connection_type: Ασφαλής τύπος σύνδεσης security_settings: Ρυθμίσεις ασφαλείας select: επιλογή select_a_date: Επιλέξτε ημερομήνια select_a_return_authorization_reason: Επιλέξτε Αιτία Εξουσιοδότησης Επιστροφής select_a_stock_location: Επιλέξτε Αποθήκη select_an_option: Επιλέξτε μία επιλογή select_from_prototype: Επιλογή απο προτότυπο select_stock: επιλογή stock send_copy_of_all_mails_to: Αποστολή αντιγραφου όλων των mail σε send_mails_as: Αποστολή mail σαν seo: SEO seo_robots: SEO Robots seo_title: SEO Τίτλος server: Server server_error: The server returned an error settings: Ρυθμίσεις ship: Αποστολή ship_address: Διεύθυνση Αποστολής ship_total: Σύνολο Αποστολής shipment: Αποστολή shipment_adjustments: shipment_details: shipment_mailer: shipped_email: dear_customer: Αγαπητέ πελάτη,\n instructions: Η παραγγελία σας έχει αποσταλέι shipment_summary: πληροφορίες αποστολής subject: Ειδοποιήση αποστολής thanks: Σας ευχαριστούμε πολύ. track_information: 'Πληροφορίες παρακολούθησης παραγγελίας: %{tracking}' track_link: 'Σύνδεσμος παρακολούθησης: %{url}' shipment_state: Κατάσταση Αποστολής shipment_states: backorder: παραγγελία canceled: partial: partial pending: αναμένετε ready: έτοιμη shipped: απεσταλμένη shipment_transfer_error: shipment_transfer_success: shipments: Αποστολές shipped: απεσταλμένη shipping: Παράδοση shipping_address: Διεύθυνση Αποστολής shipping_categories: Κατηγορίες Αποστολής shipping_category: Κατηγορία Αποστολής shipping_flat_rate_per_item: Flat rate per package item shipping_flat_rate_per_order: Flat Rate shipping_flexible_rate: Flexible Rate per package item shipping_instructions: Οδηγίες αποστολής shipping_method: Τρόπος Αποστολής shipping_methods: Τρόποι Αποστολής shipping_price_sack: Price sack shipping_total: shop_by_taxonomy: Αγορά από %{taxonomy} shopping_cart: Καλάθι αγορών show: Εμφάνιση show_active: Εμφάνιση ενεργών show_deleted: Εμφάνιση Διαγραμένων show_discontinued: Εμφάνιση προϊόντων που δεν συνεχίζονται show_only_complete_orders: Εμφάνιση μόνο ολοκληρωμενων παραγγελιών show_only_considered_risky: Εμφάνιση μόνο εκτιμώμενων ως επικινδυνα show_property: Εμφάνιση Ιδιότητας show_rate_in_label: Εμφάνιση συντελεστή στην ετικέτα show_store_selector: long: Εμφανίστε τον επιλογέα καταστήματος στην κύρια γραμμή πλοήγησης και επιτρέψτε στους χρήστες να αλλάξουν το κατάστημα και το νόμισμα short: Εμφάνιση Επιλογέα Καταστήματος sign_up: Εγγραφή sku: SKU skus: slug: social: Λογαριασμοί Κοινωνικών Μέσων source: Πηγή special_instructions: Ειδικές οδηγίες split: spree_gateway_error_flash_for_checkout: Υπήρξε ένα προβλημα με τις πληροφοριες πληρωμης σας. Παρακαλω ελεγξτε τις πληροφοριες σας και δοκιμαστε ξανα. ssl: change_protocol: start: Έναρξη starting_from: Διάρκεια Από state: Νομός state_based: Βασιζόμενο ανά νομό state_machine_states: accepted: address: authorized: awaiting: awaiting_return: backordered: canceled: cart: checkout: closed: complete: completed: confirm: delivery: errored: failed: given_to_customer: invalid: manual_intervention_required: on_hand: open: order: payment: pending: processing: ready: reimbursed: resumed: returned: shipped: void: states: Νομοί states_required: Υποχρετικοί Νομοί status: Κατάσταση stock: Απόθεμα stock_location: Αποθήκη stock_location_info: Πληροφορίες Αποθήκης stock_locations: Αποθήκες stock_locations_need_a_default_country: Αποθήκη πρέπει να έχει προεπιλεγμένη χώρα stock_management: Διαχείρηση Αποθήκης stock_management_requires_a_stock_location: Διαχείρηση Αποθήκης προυποθέτει Αποθήκη stock_movements: Κινήσεις Αποθήκης stock_movements_for_stock_location: Κινήσεις Αποθήκης για %{stock_location_name} stock_successfully_transferred: Το άπόθεμα μεταφέρθηκε επιτυχώς μεταξύ τοποθεσιών. stock_transfer: Μεταφορά Αποθέματος stock_transfers: Μεταφορές Αποθέματος stop: Πάυση store: Κατάστημα store_credit_categories: Κατηγορίες Πίστωσης Καταστήματος store_credit_name: Ποσό Πίστωσης store_form: checkout_zone_help: Η επιλογή μιας ζώνης θα περιορίσει τους πελάτες στο Checkout σε διευθύνσεις σε χώρες ή κράτη σε αυτήν τη ζώνη. code_help: Αποθηκεύστε το μοναδικό αναγνωριστικό, το οποίο είναι μια συντομευμένη έκδοση του ονόματος του καταστήματος (χρησιμοποιείται ως όνομα καταλόγου διάταξης και είναι επίσης χρήσιμο για το διαχωρισμό προτύπων από το κατάστημα). customer_support_email_help: Αυτή η διεύθυνση email είναι ορατή στους επισκέπτες του καταστήματός σας στην ενότητα Υποσέλιδο default_country_help: Αυτή είναι η χώρα που θα προεπιλεγεί στη φόρμα Διεύθυνση Checkout. footer_help: Αυτό το περιεχόμενο είναι ορατό στο υποσέλιδο του καταστήματός σας mail_from_address_help: Αυτή η διεύθυνση email που θα είναι ο αποστολέας όλων των email του καταστήματός σας (Επιβεβαίωση παραγγελίας, ειδοποίηση αποστολής κ.λπ.). new_order_notifications_email_help: Εάν θέλετε να λαμβάνετε μια ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάθε φορά που κάποιος υποβάλλει μια παραγγελία, δώστε μια διεύθυνση email για την αποστολή αυτής της ειδοποίησης. seo_robots: Παρακαλώ δείτε έδω για περισσότερες πληροφορίες. social_help: Αν θέλετε να εμφανίζετε τους λογαριασμούς κοινωνικών μέσων σας στο υποσέλιδο του ιστότοπού σας, συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία. store_set_as_default: Ως προεπιλεγμένο κατάστημα έχει οριστεί το %{store} store_set_default_button: Ορισμός προεπιλεγμένου καταστήματος stores: Καταστήματα street_address: Οδός street_address_2: Οδός (επιπρόσθετη) subtotal: Υποσύνολο subtract: Αφαίρεση success: successfully_created: '%{resource} δημιουργήθηκε επιτυχώς!' successfully_refunded: successfully_removed: '%{resource} αφαιρέθηκε επιτυχώς!' successfully_signed_up_for_analytics: Successfully signed up for Spree Analytics successfully_updated: '%{resource} ενημερώθηκε επιτυχώς!' summary: Περίληψη supported_currencies: Διαθέσιμα Συναλλάγματα tax: Φόρος tax_categories: Κατηγορίες Φόρου tax_category: Κατηγορία Φόρου tax_code: Κωδικός Κατηγορίας tax_included: tax_rate_amount_explanation: Οι φορολογικοί συντελεστές είναι ένα δεκαδικό ποσό\ για την ενίσχυση στους υπολογισμούς, (δηλαδή εάν ο φορολογικός συντελεστής είναι 5%, εισαγάγετε 0,05) tax_rates: Φορολογικοί Συντελεστές taxon: Taxon taxon_edit: Ενημέρωση Taxon taxon_placeholder: Προσθήκη Taxon taxon_rule: choose_taxons: label: match_all: match_any: taxonomies: Κατηγοριοποίηση taxonomy: Κατηγοριοποίηση taxonomy_edit: Ενημέρωση Κατηγοριοποίησης taxonomy_tree_error: The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again. taxonomy_tree_instruction: '* Κάντε δεξί κλικ σε ένα στοιχείο στο δέντρο για πρόσβαση στο μενού για προσθήκη, διαγραφή ή ταξινόμηση ενός στοιχείου.' taxons: Κατηγορία test: Τεστ test_mailer: test_email: greeting: Συγχαρητήρια! message: Εάν λαμβάνεις αυτο το μηνυμα οι ρυθμισεις email ειναι σωστές. subject: Testmail test_mode: Test Mode thank_you_for_your_order: Σας ευχαριστούμε πολύ. Παρκαώ κρατήστε ενα αντριγραφο αυτής της σελίδας για το αρχείο σας. there_are_no_items_for_this_order: there_were_problems_with_the_following_fields: Υπήρξαν προβλήματα στα πεδία this_order_has_already_received_a_refund: thumbnail: Thumbnail tiered_flat_rate: tiered_percent: tiers: time: Ώρα to_add_variants_you_must_first_define: Για να προσθέσετε είδος, πρεπει πρωτα να καθορίσετε total: Σύνολο total_per_item: total_pre_tax_refund: Συνολικό Ποσό πρό Επιστροφής total_price: Τελική Τιμή total_sales: Συνολικές Αγορές track_inventory: Παρακολούθηση Αποθέματος tracking: Παρακολούθηση tracking_number: Αριθμός παρακολούθησης tracking_url: URL παρακολούθησης tracking_url_placeholder: e.g. http://quickship.com/package?num=:tracking transaction_id: transfer_from_location: Μεταφορά από transfer_stock: Μεταφορά Αποθέματος transfer_to_location: Μεταφορά σε tree: Tree type: Τύπος type_to_search: Τύπος για αναζήτηση unable_to_connect_to_gateway: Αδυναμία σύνδεσης gateway. unable_to_create_reimbursements: under_price: Υπό %{price} unlock: Ξεκλείδωμα unrecognized_card_type: Μη αναγνωρίσιμος τύπος κάρτας unshippable_items: Τα αντικέιμενα δεν αποστέλονται update: Ενημέρωση updating: Ενυμερώνει url: URL usage_limit: Όριο χρήσης use_app_default: Χρήση Προεπιλογής Εφαρμογής use_billing_address: Χρήση διευθυνσης χρέωσης use_new_cc: Χρησιμοποιήστε νέα κάρτα use_s3: Use Amazon S3 For Images user: Χρήστης user_rule: choose_users: Επιλογή χρηστών user_selectable: User Selectable users: Χρήστες validation: cannot_be_less_than_shipped_units: δεν μπορει να ειναι μικροτερος απο τον αριθμο απεσταλμενων. cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: exceeds_available_stock: υπερβαινει το διαθεσιμο stock. Ελεγξτε την διαθεσιμοτητα των προϊόντων. is_too_large: είναι πολύ μεγάλο -- stock on hand cannot cover requested quantity! must_be_int: πρέπει να είναι αριθμός must_be_non_negative: δεν πρεπει να ειναι αρνητικος αριθμός unpaid_amount_not_zero: value: Αξία variant: Είδος variant_placeholder: Είδος variant_prices_search_placeholder: Αναζήτηση variants: Είδη version: Έκδοση void: Void weight: Βάρος what_is_a_cvv: Τι είναι το (CVV) Credit Card Code? what_is_this: Τι είναι αυτό? width: Πλάτος year: Χρονία you_have_no_orders_yet: Δεν έχεις ακόμα παραγγελίες. your_cart_is_empty: Το καλάθι είναι άδειο your_order_is_empty_add_product: Η παραγγελία σου ειναι κενή, παρακαλώ αναζητήστε και προσθέστε προϊόντα zip: Αριθμός PIN zipcode: Ταχυδρομικός Κωδικός zipcode_required: Υποχρετικοί Ταχ.Κωδικοί zone: Ζώνη zones: Ζώνες