Þ•%D5l@3A%u›#»"ß")%OlŠ'£Ëç!6L]"r•¥µÈàö"#4&X%"¥2È#û!;]{ð˜9‰ 8à 1ü 5. 'd 4Œ 3Á ,õ ," 2O D‚ &Ç #î  1 O p ˆ ,Ÿ %Ì ò   "8 )[ %… $« 2Ð 1-58c%œ*Â+í$>"# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000 PO-Revision-Date: 2015-09-22 21:16+0200 Last-Translator: Bernd Homuth Language-Team: Deutsch Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Gtranslator 2.91.6 TLS-Server kann nicht ohne TLS-Zertifikat erstellt werdenNicht-Socket kann nicht als SoupSocket importiert werdenUnverbundenes Socket kann nicht importiert werdenSoupBodyInputStream konnte nicht abgeschnitten werdenDie Verbindung wurde unerwartet beendetBestehendes Socket konnte nicht importieren werden: Auf Adresse %s, Port %d kann nicht gehört werden: HTTP-Anfrage konnte nicht verarbeitet werdenHTTP-Antwort konnte nicht verarbeitet werdenDie Adresse »%s« konnte nicht verarbeitet werdenDas vollständige Zwischenspeichern der Ressource ist fehlgeschlagenDer Rechnername hat keine HauptdomäneDer Rechnername ist eine IP-AdresseFalscher WebSocket »%s«-KopfUngültige »%s« Adresse: %sUngültiger WebSocket-SchlüsselUngültiger RechnernameUngültige SuchanfrageNetzwerk-Stream wurde unerwartet geschlossenEs wurde keine Adresse bereitgestelltKeine HTTP-AdresseNicht genug DomänenDer Vorgang wurde abgebrochenDer Vorgang würde gestoppt werdenDer Ausgabe-Zwischenspeicher ist zu kleinServer ignorierte WebSocket-HandshakeServer lehnte WebSocket-Handshake abServer forderte nicht unterstützte Erweiterung anServer forderte nicht unterstütztes Protokoll anServer gab falschen »%s«-Schlüssel zurückDer Server hat den WebSocket-Handshake nicht angenommen.Unbekannte Kodierung der HTTP-AntwortNicht unterstütztes Adressenschema »%s«Nicht unterstütztes WebSocket-SubprotokollNicht unterstütze WebSocket-VersionWebSocket-Handshale erwartet