# CGI/ERB sample for gettext.
#
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
#
# This file is distributed under the same license as the gettext.
#
# Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 02:00+0900\n"
"Last-Translator: Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: index.cgi:36
msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
msgstr "ERB/CGI 예제 (UTF-8)"

#: index.cgi:37
msgid ""
"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
"but has a different rhtml file."
msgstr ""
"ERB/CGI 샘플 (UTF-8). 이 예제는 예제 1과 같은 컨테이너를 사용하지만 다른 "
"rhtml 파일을 사용합니다."

#: index.cgi:38
msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
msgstr "ERB/CGI 샘플 (문자집합 자동탐지)"

#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
msgid "Sample script for CGI/ERB and gettext"
msgstr "CGI/ERB와 Ruby-GetText 꾸러미를 위한 예제 스크립트"

#: index.cgi:55
msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
msgstr "Ruby-GetText CGI 예제 스크립트들"

#: index.cgi:57
msgid "Supported Locales:"
msgstr "지원되는 로케일:"

#: index.cgi:58
msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
msgstr "웹 브라우저로부터 로케일을 자동탐지"

#: index.cgi:66
msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
msgstr "\"lang\" 매개변수로 로케일을 설정"

#: index.cgi:82
msgid "Set \"lang\" to cookie."
msgstr "\"lang\"을 쿠키에 설정합니다."

#: index.cgi:83
msgid ""
"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
"WWW browser\" samples."
msgstr ""
"아래 링크 중 하나를 선택하시고 \"웹 브라우저로부터 로케일을 자동탐지\" 예제"
"를 클릭하세요."

#: index.cgi:92
msgid "Source codes"
msgstr "소스 코드들"

#: index.cgi:103
msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
msgstr ""
"index.cgi 역시 ERB가 아닌 CGI를 사용하는 Ruby-GetText 예제 스크립트입니다."

#: cookie.cgi:50
msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
msgstr "[%s]를 웹 브라우저의 쿠키로 설정합니다."

#: cookie.cgi:54
msgid "Back"
msgstr "뒤로가기"