sv:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Notis
        banner_image: Bannerbild
        copy_categories: Kopiera kategorier
        copy_components: Kopiera komponenter
        copy_steps: Kopiera steg
        description: Beskrivning
        developer_group: Främjandegrupp
        domain: Domän
        end_date: Slutdatum
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Hembild
        local_area: Organisationsområde
        meta_scope: Omfattning metadata
        participatory_process_group_id: Processgrupp
        participatory_scope: Vad som bestäms
        participatory_structure: Hur det bestäms
        promoted: Främjad
        published_at: Publicerad vid
        scope_id: Omfattning
        scopes_enabled: Omfattningar aktiverade
        short_description: Kort beskrivning
        show_statistics: Visa statistik
        slug: URL slug
        start_date: Startdatum
        subtitle: Underrubrik
        target: Vem som deltar
        title: Titel
      participatory_process_group:
        description: Beskrivning
        hero_image: Bild
        name: Namn
        participatory_process_ids: Relaterade processer
      participatory_process_step:
        description: Beskrivning
        end_date: Slutdatum
        short_description: Kort beskrivning
        start_date: Startdatum
        title: Titel
      participatory_process_user_role:
        email: E-post
        name: namn
        role: Roll
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Steg aktiverat
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Steget har ändrats
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Deltagandeprocess
        other: Deltagandeprocesser
      decidim/participatory_process_group:
        one: Deltagande processgrupp
        other: Deltagande processgrupper
      decidim/participatory_process_step:
        one: Steg
        other: Steg
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Aktivera
        configure: Konfigurera
        confirm_destroy: Bekräfta radering
        destroy: Radera
        duplicate: Duplicera
        edit: Redigera
        new_process: Ny process
        new_process_group: Ny processgrupp
        new_process_step: Nytt steg
        new_process_user_role: Ny processanvändare
        preview: Förhandsvisa
        publish: Publicera
        resend_invitation: Skicka inbjudan igen
        unpublish: Avpublicera
      menu:
        participatory_process_groups: Processgrupper
        participatory_processes: Processer
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Mappar
          attachment_files: Filer
          attachments: Bifogade filer
          categories: Kategorier
          components: Komponenter
          info: Info
          moderations: Moderering
          private_users: Privata användare
          process_admins: Processanvändare
          steps: Steg
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            private: Privat
            promoted: Markerad
            published: Publicerad
            title: Titel
          name: Deltagande process
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Namn
          name: Processgrupp
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Slutdatum
            start_date: Startdatum
            title: Titel
          name: Deltagande steg av process
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: E-post
            name: Namn
            role: Roll
          name: Deltagande processanvändare
          roles:
            admin: Administratör
            collaborator: Medarbetare
            moderator: Moderator
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Inbjudan accepterad vid
            invitation_sent_at: Inbjudan skickad till
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopiera
          select: Välj vilken data du skulle vilja duplicera
          title: Duplicera deltagandeprocess
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Deltagande processgrupp raderades framgångsrikt.
        edit:
          title: Redigera processgrupp
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa
          title: Ny processgrupp
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdaterandet av denna deltagande processgrupp.
          success: Deltagande processgrupp uppdaterades framgångsrikt.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid publicering av denna deltagandeprocess.
          success: Deltagandeprocessen publiceras framgångsrikt.
        destroy:
          error: Ett fel uppstod vid publicering av denna deltagandeprocess.
          success: Deltagandeprocessen publicerades framgångsrikt.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Det gick inte att aktivera det här steget i deltagandeprocessen.
          success: Steget i deltagandeprocessen aktiverades framgångsrikt.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid skapandet av ett nytt steg i deltagandeprocess.
          success: Steget i deltagandeprocessen skapades framgångsrikt.
        default_title: Introduktion
        destroy:
          error:
            active_step: Det aktiva steget kan inte raderas.
            last_step: Kan inte ta bort det sista steget i en process.
          success: Steget i deltagandeprocessen raderades framgångsrikt.
        edit:
          title: Redigera steget i deltagandeprocessen
          update: Uppdatera
        index:
          steps_title: Steg
        new:
          create: Skapa
          title: Nytt steg i deltagandeprocessen
        ordering:
          error: Ett fel uppstod med att omarrangera stegen för denna deltagandeprocess.
        update:
          error: Ett fel uppstod vid uppdatering av detta steg i deltagandeprocessen.
          success: Steget i deltagandeprocessen uppdaterades framgångsrikt.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en användare för den här deltagandeprocessen.
          success: Användaren lades framgångsrikt till den här deltagandeprocessen.
        destroy:
          success: Användaren avlägsnades framgångsrikt från den här deltagandeprocessen.
        edit:
          title: Uppdatera användare i deltagandeprocess.
          update: Uppdatera
        index:
          process_admins_title: Användare i deltagandeprocess
        new:
          create: Skapa
          title: Ny användare i deltagandeprocess.
        update:
          error: Det uppstod ett fel som uppdaterade en användare för den här deltagandeprocessen.
          success: Användaren uppdaterades framgångsrikt för denna deltagandeprocess.
      participatory_processes:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid att skapa en ny deltagandeprocess.
          success: Deltagandeprocessen skapades framgångsrikt. Konfigurera nu dess steg.
        destroy:
          success: Deltagandeprocessen raderades framgångsrikt.
        edit:
          update: Uppdatera
        form:
          title: Allmän information
        index:
          not_published: Ej publicerad
          private: Privat
          public: Offentlig
          published: Publicerad
        new:
          create: Skapa
          title: Ny deltagande process
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av den här deltagandeprocessen.
          success: Deltagandeprocessen uppdaterades framgångsrikt.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid duplicering av denna deltagandeprocess.
          success: Deltagandeprocessen duplicerades framgångsrikt.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid att skapa en ny grupp för deltagandeprocess.
          success: Grupp för deltagandeprocess skapades framgångsrikt.
      titles:
        participatory_process_groups: Grupper för deltagandeprocess
        participatory_processes: Deltagande processer
      users:
        resend_invitation:
          error: Det uppstod ett fel när du skickade inbjudan igen.
          success: Inbjudan skickades om framgångsrikt.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} skapade deltagandeprocess %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} publicerade deltagandeprocess %{resource_name}"
        unpublish: "%{user_name} avpublicerade deltagandeprocess %{resource_name}"
        update: "%{user_name} uppdaterade deltagandeprocessen %{resource_name}"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} aktiverade steget %{resource_name} i deltagarprocessen %{space_name}"
        create: "%{user_name} skapade steget %{resource_name} i deltagande processen %{space_name}"
        delete: "%{user_name} raderade steget %{resource_name} i den deltagandeprocessen %{space_name}"
        update: "%{user_name} uppdaterade steget %{resource_name} i den deltagandeprocessen %{space_name}"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} bjudit in användaren %{resource_name} till deltagandeprocess %{space_name}"
        delete: "%{user_name} tagit bort användaren %{resource_name} från deltagandeprocess %{space_name}"
        update: "%{user_name} ändrade användarens roll %{resource_name} i deltagandeprocess %{space_name}"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: 'Steget %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}. Du kan se den från den här sidan:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden vid föregående länk.
          email_subject: En uppdatering till %{participatory_space_title}
          notification_title: Steget %{resource_title} är nu aktivt för <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
        step_changed:
          email_intro: 'Dagen för steget %{resource_title} vid %{participatory_space_title} har uppdaterats. Du kan se den från den här sidan:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden vid föregående länk.
          email_subject: En uppdatering till %{participatory_space_title}
          notification_title: Dagen för <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> steg vid <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> har uppdaterats.
    menu:
      processes: Processer
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes:
          one: 1 process för %{group}
          other: "%{count} processer för %{group}"
        title: Grupper vid deltagandeprocesser
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Processsteg
        title: Steg vid deltagandeprocesser
    participatory_processes:
      admin:
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'Rena URL-adresser används för att generera de URL-adresser som pekar på denna process. Endast bokstäver, siffror och bindestreck accepteras och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Texten du anger här visas för användaren precis nedanför processinformationen.
            slug_help: 'URL-adresser används för att generera de URL-adresser som pekar på denna process. Endast bokstäver, siffror och bindestreck accepteras och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Markerade processer
      index:
        title: Deltagande processer
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Aktiva processer
            active_step: Aktivt steg
            more_information: Mer information
            participate: Delta
            see_all_processes: Se alla processer
      participatory_process_groups:
        none: Ingen
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              one: 1 aktiv process
              other: "%{count} aktiva processer"
            all:
              one: 1 process
              other: "%{count} processer"
            past:
              one: 1 tidigare process
              other: "%{count} tidigare processer"
            upcoming:
              one: 1 kommande process
              other: "%{count} kommande processer"
          explanations:
            no_active: Inga aktiva processer
            no_active_nor_upcoming: Inga aktiva eller kommande processer
            no_active_nor_upcoming_callout: Det finns inga aktiva eller kommande processer. Här är en lista över de förflutna.
          names:
            active: Aktiva
            all: Alla
            past: Tidigare
            upcoming: Kommande
          see: Se
        index:
          loading: Laddar resultat...
      show:
        developer_group: Främjandegrupp
        end_date: Slutdatum
        local_area: Organisationsområde
        participatory_scope: Vad som bestäms
        participatory_structure: Hur bestäms det
        private_space: Detta är en privat process
        scope: Omfattning
        start_date: Startdatum
        target: Vem deltar
        unspecified: Ej angivet
      statistics:
        answers_count: Svar
        comments_count: Kommentarer
        debates_count: Debatter
        endorsements_count: Påskrivet
        headline: Aktivitet
        meetings_count: Möten
        orders_count: Röster
        pages_count: Sidor
        processes_count: Processer
        projects_count: Projekt
        proposals_count: Förslag
        results_count: Resultat
        surveys_count: Undersökningar
        users_count: Deltagare
        votes_count: Röster
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Bläddra
          processes_count: 'Processer:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Aktivt steg
          take_part: Delta
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Markerade processer
        participatory_process:
          active_step: 'Nuvarande steg:'
          take_part: Delta
        promoted_process:
          active_step: 'Nuvarande steg:'
          more_info: Mer information
          take_part: Delta
      process_header:
        process_menu_item: Processen
        unfold: Veckla ut
      process_header_steps:
        step: Steg %{current} av %{total}
        view_steps: Visa steg