--- 
es: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Comentario
    raker: 
      add_aggregation: "Añadir Agregación"
      add_aggregation_title: "Nombre de agregación:"
      add_edit_feeds: "Añadir / Modificar Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Contribuir con una nueva fuente de datos"
      add_extended_feed_title: "Añadir nuevo feed"
      add_feed: "Añadir feed"
      add_feed_advanced: "Add Feed (Avanzado)"
      add_feed_title: "Añada un nuevo feed"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Añadir feeds a {{title}}"
      add_more_sources: "Añadir Fuentes"
      add_oai: "Añadir OAI"
      add_oai_feed: "Añadir OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Añadir archivo OPML"
      add_rss: "Añadir RSS"
      add_rss_feed: "Añadir RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Añadir más canales por etiquetas."
      added_date: Añadido
      aggregation_deleted: "{{title}} Suprimido"
      aggregation_updated: "Agregación de Actualización"
      all_resources: "Todos los recursos"
      already_added_uri_feed: "Que ya ha añadido la url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Que ya ha añadido una cuenta de {{service}} con el nombre de usuario {{username}}"
      already_shared: "Que has compartido esta página."
      amazon_prompt: "Por favor introduce el correo electrónico que utilice con Amazon.com"
      approval_status: Aprobado
      atom: Atom
      available_services: "Servicios disponibles"
      available_sources: "Fuentes disponibles"
      back: Espalda
      ban_feed: "Marcar como no válidos los piensos"
      banned: prohibido
      blogger_prompt: "URL de tu blog"
      build_topic: "Descubre Tema"
      calculated: calculado
      cant_modify_aggregation: "Usted no tiene permiso para acceder a la suma especificada."
      cant_modify_identity_feed: "Usted no tiene permiso para acceder a la alimentación especificado."
      choose_service: "Elija el servicio:"
      close: Cerrar
      collection_description: "Descripción de la Colección:"
      collection_home_uri: "Dirección de la página Home Collection"
      collection_uri: "Dirección de la Colección de metadatos:"
      collections: Colecciones
      collections_long: "Colecciones indexadas"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Comentario"
        other: "Comentarios {{count}}"
      contributor: Contribuyente
      course_search_results: "Cursos de <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}}</b> para <b>{{terms}}</b> de búsqueda"
      course_tag_results: "Cursos de <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> puso"
      courses_tag_cloud_label: "navegar por cursos usando etiquetas <a href=\"/resources\">[Ver todas las recursos]</a>"
      default_language: Idioma
      demo: Demo
      description: Descripción
      details: Detalles
      developers_long: "Información para desarrolladores"
      direct_link: "[enlace directo]"
      discover_feed: "Descubre Feed"
      discover_feed_message: "La búsqueda de información acerca de la URL proporcionada. Por favor, espere."
      display_address: "Visualiza la dirección"
      display_url: "URL que se mostrará:"
      download_opml: "Descargar archivo OPML {{terms}}"
      edit_aggregation: "Editar Agregación"
      edit_aggregation_title: "Edición de {{title}}"
      entries_count: Entradas
      entry_commment_contents: "escribió sobre {{resource}}"
      facebook_instructions: "En la página Mis vínculos, haga clic en &quot;Mis Enlaces&quot; y copia el enlace. Nos incluirá automáticamente, el estado, enlaces y notas."
      facebook_link: "Usted puede encontrar su dirección en su página de Facebook, My Links. {{link}} Y luego haga clic en &quot;Mis Enlaces&quot;"
      facebook_notes: "Toma nota de Facebook"
      facebook_notifications: "Notificaciones de Facebook"
      facebook_prompt: "Su Facebook Mis enlaces URL"
      facebook_shares: "Facebook compartidas Enlaces"
      failed_harvests: "Malas cosechas"
      failed_last_request: "No se pudo última petición: {{error}}"
      feed: Alimentar
      feed_banned_message: "Alimento fue prohibido."
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Dirección de metadatos"
      feed_remove: "Feed eliminados"
      feed_successfully_created: "Piensos se ha creado correctamente."
      feed_successfully_updated: "Piensos se ha actualizado correctamente."
      feed_type: "Tipo de feed"
      feed_type_prompt: "RSS es el tipo de alimentación más comunes. Sólo seleccione OAI si conoce el repositorio apoya y que ha especificado la variable OAI."
      feed_validated_message: "Feed fue aprobado."
      feeds_for_aggregation: "Feeds para esta formación"
      feeds_title: "Colecciones de registro"
      finding_topics: "En busca de historias relevantes ..."
      for: para
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Usted puede encontrar la dirección URL en la parte inferior de su {{link}}."
      generate_new_topic: "Generar un nuevo tema"
      generating_topic_message: "Generación de archivo de tema. Esto puede tardar un minuto o así ...."
      gm_more_prompt: "Más Recursos relacionados"
      gm_title: "Recursos relacionados"
      goodreads_prompt: "Goodreads URL"
      goodreads_rss: "por ejemplo, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Intervalo de cosecha (hrs)"
      harvested_at: Cosechada
      hide: Ocultar
      identity_feed_removed: "Retirado de servicio"
      identity_feeds: "Feeds de identidad"
      import_service: "{{service}} Importación"
      latest_aggregations: "Últimos agregados"
      linkedin_prompt: "Perfil de LinkedIn público URL"
      linkedin_rss: "Usted puede encontrar la dirección URL en la parte inferior de su {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.raker.loading_image &quot;)%&gt;"
      loading_image: "Cargando Imagen"
      loading_message: "Cargando ..."
      login: "Inicio de sesión"
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} O {{login}} para discutir y compartir recursos."
      login_to_comment: "Inicie sesión para añadir un comentario"
      metadata: metadatos
      metadata_prefix: "Prefijo de metadatos"
      my_identity: "Mi Identidad"
      my_services: "Mis servicios"
      narrow_further: "los resultados más estrechos"
      netflix_prompt: "Netflix cola RSS URL"
      netflix_rss: "Usted puede encontrar su dirección en su {{link}}. Tenga en cuenta que hay varias fuentes disponibles en su página de Netflix Queue (cola, recomendaciones, críticas de películas, etc.) Añadir tantos como quieras!"
      new_aggregation: "Nueva Agregación"
      new_global_feed: "Un nuevo alimento se ha añadido a {{application_name}}"
      new_search: "Nueva búsqueda"
      new_topic_title: "Busque un tema nuevo y construir la página de resultados."
      next: Siguiente
      next_label: Siguiente
      no_entries_found: "No hay entradas"
      no_feeds_at_uri: "No hemos podido encontrar la URL en cuestión"
      no_feeds_found: "No se encontraron feeds"
      no_feeds_from_username: "No hemos podido encontrar el relato"
      no_hits: "Su búsqueda - <b>{{search}}</b> - no produjo ningún <b>{{resource_type}}.</b> Por favor, intenta una búsqueda diferente o elija un idioma diferente."
      no_recommendations: "No hay recomendaciones fueron encontrados."
      no_tagged_courses: "No hay <b>cursos</b> se encontraron el tag <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Empezar de nuevo</a> o mostrar <a href='/resources/tags/{{tags}}'>todos los recursos etiquetados {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "No se han encontrado <b>recursos</b> etiquetados con <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Empezar de nuevo.</a>"
      no_tags: "No hay etiquetas disponibles"
      no_terms_error: "Por favor, especifique un término o una lista de términos."
      oai_endpoint_successfully_created: "Ha agregado extremo OAI"
      oai_prompt: "Si especifica OAI, se debe especificar la URL completa a la solicitud ListRecords (no sólo el punto final OAI)"
      of: de
      ok: OK
      only_courses: "Sólo Cursos"
      photos: Fotos
      polyvore_prompt: "Polyvore URL"
      polyvore_rss: "Su perfil Polyvore URL parece http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Anterior
      previous_label: Anterior
      problem_adding_feed: "Hubo un problema al añadir el feed:"
      rdf: RDF
      read_more: "Leer más"
      related_feeds: "Fuentes relacionadas"
      related_resources: relacionados
      related_resources_title: "Recursos relacionados"
      relevance: relevancia
      remix: Remix
      remove: Eliminar
      repository: Metadatos
      repository_short_title: "Repositorio Titulo corto:"
      repository_title: "Repositorio Título:"
      resource_search_results: "Recursos de <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}}</b> para <b>{{terms}}</b> de búsqueda"
      resource_tag_results: "Recursos de <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> puso"
      resources_tag_cloud_label: "navegar los recursos usando etiquetas <a href=\"/resources?grain_size=course\">[navegar por cursos sólo]</a>"
      results: Resultados
      rss: RSS
      rss_url: "URL de tu feed RSS"
      save_aggreation: "Guardar esta agregación"
      save_aggreation_instructions: "Retire cualquier feeds no deseados haciendo clic en &#39;Quitar&#39;. Usted será capaz de añadir nuevo contenido en el próximo paso."
      search: búsqueda
      search_button: Ir
      search_for: "Buscar:"
      search_link: "Encontrar recursos!"
      searching_for_feed: "La búsqueda de feeds ..."
      select_feeds_prompt: "Seleccione las noticias que desea añadir:"
      select_service_prompt: "Por favor, seleccione un servicio"
      service_feed_name: "{{term}} En {{service}}"
      service_username: "Nombre de usuario {{service}}"
      setup_aggregation: "Configuración de agregación"
      share: Compartir
      short_title: "Título corto:"
      show_tagged_courses: "Mostrar sólo los cursos de"
      show_tagged_resources: "mostrar cualquier tipo de recurso"
      signup: Regístrate
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} O {{signup}} para guardar esta búsqueda"
      spinner_image: "Esperando imagen"
      start_over: "Empezar de nuevo"
      status: Estatus
      submitting_feed_message: "El envío de su feed ..."
      successfully_added_uri_feed: "Ha agregado {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Ha agregado {{service}}"
      tags: Etiquetas
      terms_instructions: "Añadir todas las etiquetas o frases como desee. Separa cada una con una coma. es decir, alimentación, recetas, los mejores lugares para comer, orgánicos"
      title: Título
      topic_feeds_for: "Feeds para {{terms}}"
      topic_generated: "Resultados de `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Tipo de Metadatos:"
      uri: Url
      validate_feed: "Marcar como válidos los piensos"
      videos: Videos
      visit: visita
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Grupo Zotero URL"
      zotero_group_rss: "Su grupo Zotero URL es así: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"